1. Or mine!

या मेरा!

2. Indu is mine.

इंदु मेरी है.

3. Ex-wife, Leroy!

पूर्व पत्नी, लेरॉय!

4. It includes ex-INA or ex-military personnel who died fighting the British.

इसमें आईएनए के उन सैनिकों या पूर्व-सैन्य कर्मियों को भी शामिल किया गया है जो अंग्रेजों से लड़ते हुए मारे गए थे।

5. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

6. Either action would distort justice. —Ex.

दोनों ही कामों से न्याय बिगड़ता है।—निर्ग.

7. It's either the bank's or mine.

यह या तो बैंक या मेरा है.

8. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

9. "Ex-cyclone rains cause problems for livestock".

" जेलीफ़िश प्रस्फुटन मानव जाति के लिए समस्याएं पैदा करता है।

10. "My Ex-Girlfriend" was also recorded there.

‘नहुष' नाटक भी इसी काल में लिखा गया ।

11. Jehovah had taken their wheels off. —Ex.

लेकिन इससे पहले कि वे उन्हें धर-दबोचते यहोवा ने उनके रथों के पहिए निकाल दिए जिससे उनका आगे बढ़ना मुश्किल हो गया।—निर्ग.

12. You have your tricks, I have mine.

तुम अपनी चाल है, मैं मेरा है.

13. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39)

14. as you preach alongside these brothers of mine.”

मेरे भाइयों के साथ संदेसा देके।”

15. A Ray of Light in a Coal Mine

कोयले की अँधियारी खान में एक किरण

16. Whether you like it or not, you're mine!

चाहो या ना चाहो तुम सिर्फ मेरी हो!

17. “Who carry out plans that are not mine,+

वे ऐसी योजनाओं को अंजाम देते हैं जो मेरी तरफ से नहीं,+

18. "It was mine," he said, "it was my grenade."

फिर वह पुजारी से बोला, ``मेरा काम पूरा हो गया।

19. Question: Ex Foreign Minister of Maldives is in New Delhi nowadays.

प्रश्न: मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री आजकल नई दिल्ली में हैं।

20. 16 “My dear one is mine and I am his.

16 “मेरा साजन मेरा है और मैं उसकी हूँ।

21. + 15 All the things that the Father has are mine.

+ 15 जो कुछ पिता का है वह सब मेरा है।

22. Breastpiece of Judgment With 12 Precious Stones (Ex 28:15-21)

12 बेशकीमती रत्नों से जड़ा न्याय का सीनाबंद (निर्ग 28:15-21)

23. That would be deliberate abortion, which is tantamount to murder. —Ex.

ऐसा करना जानबूझकर गर्भपात करवाना है और यह कत्ल के बराबर है।—निर्ग.

24. The list of devotees includes the ex-Royal family of Nepal.

भक्तों की सूची में नेपाल के पूर्व-रॉयल परिवार शामिल हैं।

25. He should immediately shout ' side ' or ' mine ' and take the catch .

उसे फौरन ? साइड ? या ? माइन ? पुकार कर कैच ले लेना चाहिए .

26. They all fared badly and stand as warning examples for us. —Ex.

इस वजह से उन्हें भयानक अंजाम भुगतने पड़े और वे हमारे लिए चेतावनी देनेवाली मिसाल हैं।—निर्ग.

27. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

28. It is true that he who says “the silver is mine, and the gold is mine” does not depend on our financial assistance in order to accomplish his work.

यह सच है कि यहोवा को अपना काम पूरा करवाने के लिए इंसानों के पैसों की ज़रूरत नहीं है। क्योंकि उसने कहा है: “चान्दी तो मेरी है, और सोना भी मेरा ही है।”

29. An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

एक अनुभवी व्यापारी आपको यह भी बता सकता है कि वह किस खान से प्राप्त हुआ है।

30. Some search engines also mine data available in databases or open directories.

कुछ वेब खोजी इंजन डेटाबेस तथा खुली डायरेक्टरी में उपलब्ध आँकडे भी प्रस्तुत करते हैं।

31. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

32. A frame used for weaving threads or yarns into cloth. —Ex 39:27.

खाँचा जिसमें धागे से बुनकर कपड़ा बनाया जाता है। —यश 19:9.

33. You see, my soon to be ex-husband isn't a well man, Philip.

मेरे एक्स पति ठीक नहीं हैं फ़िलिप ।

34. Yea, even all men were created in the beginning after mine own image.

हां, यहां तक कि सारे मनुष्यों को आरंभ से ही मेरी समानता में बनाया गया है ।

35. Again the source for this story seems to be fellow ex-prisoner Hanna Moynihan.

इस संस्थान की स्थापना नालन्दा एवं विक्रमशिला के प्राचीन विश्वविद्यालयों की तरह हुआ है।

36. PM sanctions Rs. 2 lakh ex-gratia to next of kin of the deceased

प्रधानमंत्री ने मृतक के आश्रितों को 2 लाख रूपये की एकमुश्त सहायता स्वीकृत

37. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

38. No, Anand, I cannot agree that money alone will solve your problems or mine.”

नहीं, आनन्द, मैं नहीं मान सकता कि सिर्फ़ पैसों से ही तुम्हारी या मेरी समस्याओं का हल हो सकता है।”

39. (Ex 12:12, 13) Also, not a bone of the Passover lamb was broken.

(निर्ग 12:12, 13) फसह के मेम्ने की एक भी हड्डी तोड़ी नहीं जाती थी।

40. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

41. From 1 April , 1946 , uniform ex - works retention prices were fixed for all supplies .

1 अप्रैल 1946 से सभी सप्लाई के लिए समान अवरोधन मूल्य निश्चित किये गये .

42. I want to help others spiritually, particularly those in a situation similar to mine.

मैं दूसरों को आध्यात्मिक रूप से मदद देना चाहती हूँ, खासकर उन्हें जिनकी हालत भी मेरी तरह है।

43. Jehovah again provided deliverance through Moses, who miraculously parted the waters of that sea. —Ex.

मूसा के चमत्कार करने पर लाल सागर दो भागों में बँट गया और इसराएली उस पार सही सलामत निकल गए।—निर्ग.

44. The Presiding Officer of the concerned House is the ex officio Chairman of the Committee .

संबंधित सदन का पीठासीन अधिकारी समिति का पदेन सभापति होता है .

45. It will have a Management Committee consisting of Secretary, DFS as the ex-officio Chairman.

इसके प्रबंध समिति में वित्तीय सेवा विभाग के सचिव पदेन अध्यक्ष के रूप में शामिल होंगे।

46. We’d set up a mine together, to go off under a party of British soldiers. . . .

हम ने अँग्रेजी सैनिकों की एक पार्टी के नीचे विस्फोट होने के लिए एक सुरंग लगाए थे। . . .

47. If your adolescent says: “This may be your religion, but that doesn’t mean it’s mine.”

अगर आपका बच्चा कहता है: “यह आपका धर्म होगा, लेकिन ज़रूरी नहीं कि मैं भी इसी धर्म को मानूँ।”

48. In the town of Wittenoom, asbestos-containing mine waste was used to cover schoolyards and playgrounds.

वाइटेनूम नगर में, एस्बेस्टस-युक्त खान अवशिष्ट का प्रयोग विद्यालयों के प्रांगण व खेल के मैदानों को ढंकने में किया जाता था।

49. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.” —Ex.

और उस ने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”—निर्ग.

50. The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante, rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags.

इसका प्रमुख नियम यह है कि विधेयक अनियमित जमा राशि लेने वाली गतिविधियों पर रोक लगाएगा, इसे वर्तमान कानून और नियामक ढांचे के बजाय प्रत्याशित अपराध माना जाएगा, जो पर्याप्त समय के साथ यथार्थ निवेश पर लागू होगा।

51. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

52. 19 “Every firstborn male* is mine,+ including all your livestock, whether the first male bull or sheep.

19 तुम्हारा हरेक पहलौठा मेरा है,+ यहाँ तक कि तुम्हारे जानवरों के सभी पहलौठे भी, फिर चाहे वह पहलौठा बैल हो या मेढ़ा।

53. The dangers of discriminating among terrorists – good or bad or even yours and mine - are increasingly recognized.

आतंकवादियों के बीच भेदभावों का खतरा- अच्छा या बुरा या यहां तक कि आपका और मेरा- तेजी से मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।

54. This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.”

इससे इन द्वीपों का नाम मिंदोरो पड़ा, जो दरअसल स्पैनिश शब्द मीना दे ओरो का छोटा रूप है, यानी “सोने की खान।”

55. Though a copper-mine worker, his father managed to earn enough to secure a good education for Martin.

हालाँकि उसका पिता, ताँबे की खान में मज़दूर था मगर उसने मार्टिन की खातिर इतना पैसा जुटाया कि उसे बढ़िया शिक्षा दिला सके।

56. Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं।

57. The Israelites, for example, enthusiastically participated in the building of the tabernacle and generously provided materials for it. —Ex.

मिसाल के लिए, इसराएलियों ने पवित्र डेरा बनाने के काम में पूरे जोश के साथ हिस्सा लिया और दिल खोलकर उसके लिए ज़रूरी चीज़ों का दान किया। —निर्ग.

58. A two-wheeled, horse-drawn vehicle used primarily in war. —Ex 14:23; Jg 4:13; Ac 8:28.

बाइबल के ज़माने में रथ युद्ध में और सफर के लिए इस्तेमाल होता था। —निर्ग 14:23; न्या 4:13; प्रेष 8:28; प्रक 9:9.

59. That character's journalism is abysmal, and his views on Hindutva and Hinduism do not in any way reflect mine.

उस चरित्र की पत्रकारिता अत्यंत घटिया है और हिंदुत्व तथा हिंदू धर्म पर उसके विचार किसी भी तरह से मेरे विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।

60. “Obviously, I could not conscientiously accept this kind of work, so they sent me to work in a mine.”

“ज़ाहिर है कि मेरा ज़मीर मुझे ऐसा काम करने की इजाज़त नहीं देता, इसलिए उन्होंने मुझे खान में काम करने के लिए भेजा।”

61. In February 2006, Shri Bharath Kumar, working for a US based company, was killed in a land mine blast.

फरवरी 2006 में श्री भारत कुमार, जो एक अमरीकी कंपनी में कार्यरत थे, बारूदी सुंग के विस्फोट में मारे गए थे।

62. Nicholas of Cusa’s statement agrees with the fact that God’s name appears in the original text of the Hebrew Scriptures. —Ex.

कूसा के निक्लस की बातें इस सच्चाई से मेल खाती हैं कि इब्रानी शास्त्र के मूल पाठ में परमेश्वर का नाम पाया जाता है।—निर्ग.

63. If the parties do not appear at the time of the hearing , the appeal may be adjourned or heard ex parte .

यदि पक्ष सुनवाई के समक्ष उपस्थित न हों तो या तो अपील स्थगित कर दी जाती है या उसकी एकपक्षीय सुनवाई की जाती है .

64. An inferior kind of wheat (Triticum spelta), the kernels of which are not readily separated from the chaff. —Ex 9:32.

ऐसा गेहूँ (ट्रिटिकम स्पेलटा ) जो बढ़िया किस्म का नहीं होता था और जिसके दाने से छिलके आसानी से नहीं उतरते थे। —निर्ग 9:32.

65. We are currently Co-Chairing with Vietnam the ADMM Plus Expert Working Group on Humanitarian Mine Action for the cycle 2014-2017.

इस समय हम वियतनाम के साथ चक्र 2014 -2017 के लिए मानवीय खनन कार्रवाई पर ए डी एम एम प्लस विशेषज्ञ कार्य समूह की सह-अध्यक्षता कर रहे हैं।

66. I very much hope that this visit of mine will serve but as an important step to further advance the bilateral relations.

मैं आशा करता हूँ कि मेरी इस यात्रा से द्विपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने में खासा योगदान मिलेगा।

67. In 2003, ex-England pace bowler Bob Willis claimed that Anderson would only be able to play for five years with his action.

2003 में, पूर्व इंग्लैंड के तेज गेंदबाज बॉब विलिस ने दावा किया कि एंडरसन केवल अपनी कार्रवाई के साथ पांच साल तक खेल सकेंगे।

68. I suppose this is breaking news and you have the advantage of having your mobile with you, I do not have mine. Sorry.

मैं समझता हूं कि यह ब्रेकिंग न्यूज है और आपके पास मोबाइल है परंतु मेरे पास नहीं है।

69. Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?

या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

70. Most of the roads during this time were built by ex - convicts and freedom fighters incarcerated in the jail , as forced and free labour was available in plenty .

अधिकांश सडकों का निर्माण यहां लाए गए स्वतंत्रता सेनानियों तथा अन्य कैदियों द्वारा किया गया , क्योंकि बहुत बडा मजदूर दल मुफ्त में काम करने के लिए सुलभ था .

71. If Camby's plan had succeeded, IBIS would have generated a multibillion-dollar profit when work resumed at the mine and the stock of the mine's owner rose again.

यदि कैंबी की योजना सफल हुई होती, जब खदान का कार्य शुरू हो जाता और खदान मालिक के शेयर फिर से बढ़ते, तो आईबीआईएस ने एक बहुबिलियन-डॉलर का लाभ कमाया होता।

72. Accountability to it is technical and indirect , i . e . through the ministers , and it is ex post facto , i . e . after something is done , after the action has ended .

दायित्व तकनीकी और अप्रत्यक्ष रूप से , अर्थात मंत्रियों के द्वारा होता है और वह तब होता है जब कार्य किया जा चुका हो .

73. (Ex 30:18- 21) However, as shown in the study note on Mr 7:2, the Pharisees and other Jews in Jesus’ day adhered to human tradition when they ceremonially cleansed themselves.

(निर्ग 30:18-21) लेकिन जैसे मर 7:2 के अध्ययन नोट में बताया गया है, यीशु के दिनों के फरीसी और दूसरे यहूदी बस परंपरा मानने के खयाल से खुद को शुद्ध करते थे।

74. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए पूर्वव्यापी समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

75. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for completion of the Afghan Parliament Building in Kabul by 31st December, 2015 at a revised project cost of Rs.969 crore.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में काबुल में अफगानी संसद भवन के निर्माण को पूरा करने के लिए 31 दिसबंर, 2015 से 969 करोड़ रुपये की संशोधित परियोजना लागत को पूर्व कार्योत्तर अनुमोदन दे दिया गया।

76. In coal, Coal India has been active in Mozambique and so has been a consortium of coal PSUs called ICVL which has recently bought a huge asset of a mine from an Australian company and is producing coking coal from it.

कोयला के क्षेत्र में, कोल इंडिया मोजांबिक में सक्रिय है और कोयला से जुड़े पी एस यू का आई सी वी एल नामक एक कंसोर्टियम है जिसने हाल ही में आस्ट्रेलिया की एक कंपनी से खनन की एक विशाल परिसंपत्ति खरीदी है तथा इससे कुकिंग कोल का उत्पादन कर रहा है।

77. Though I had been there, as it is an important centre of economic activity and many others, on earlier occasions, but as Head of the State, as the President of the Republic, perhaps mine is the first visit ever by an Indian President to Belgium.

यद्यपि मैं यहां पहले भी कई बार आ चुका हूँ क्योंकि यह शहर आर्थिक एवं अन्य गतिविधियों का केंद्र है, किंतु राष्ट्राध्यक्ष के रूप में, भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में शायद मेरी यह यात्रा भारत के किसी भी राष्ट्रपति द्वारा बेल्जियम की पहली यात्रा है।

78. He thinks thus: I am the atman, alike in all, seated in every living thing and not the other; this universe is mine, the lord of all; then he becomes absolved of all grief, released entirely from the ocean of grief, i.e. his object is accomplished".

मैं तो सभी जन्मों में भगवान शिव की दासी हूँ; अतः मैं स्वयं भगवान शिव की तपस्या करके उन्हें प्रसन्न करूँगी और उनकी पत्नी बनूँगी।

79. (b) & (c) The Government has accepted the recommendation of the Expert Committee set up under the chairmanship of Justice Arvind Kumar Goel, ex-Chairperson, NRI Commission Punjab, to look into the issues and difficulties faced by Indian nationals married to overseas nationals of Indian origin, and suggested amendments in existing laws/policies/regulation.

(ख) और (ग) सरकार ने भारतीय मूल के प्रवासी नागरिकों से विवाहित भारतीय महिलाओं द्वारा झेली जा रही समस्याओं तथा कठिनाइयों का निराकरण करने और मौजूदा कानूनों/नीतियों/विनियमों में संशोधन करने का सुझाव देने के लिए न्यायाधीश अरविन्द कुमार गोयल, पूर्व अध्यक्ष, एनआरआई आयोग, पंजाब की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।

80. (b) to (e) The Government has accepted the recommendation of the Expert Committee set up under the chairmanship of Justice Arvind Kumar Goel, ex-Chairperson, NRI Commission Punjab, to look into the issues and difficulties faced by Indian nationals married to overseas nationals of Indian origin, and suggested amendments in existing laws/policies/regulation.

(ख) से (ङ) सरकार ने भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों से विवाहिता भारतीय महिलाओं के समक्ष आ रही समस्याओं तथा कठिनाइयों पर विचार करने और मौजूदा कानूनों/नीतियों/विनियमों में संशोधन का सुझाव देने के लिए न्यायमूर्ति अरविन्द कुमार गोयल, पूर्व अध्यक्ष, एनआरआई आयोग, पंजाब की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति गठित की थी।