1. • Metal recovery from acid mine drainage and mine waste

• Récupération de métaux dans les eaux de drainage acides et les déchets miniers

2. Mine access drift

Descenderie.

3. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

4. Mine action partners seek to keep abreast of developments in mine action technologies and techniques

Les partenaires de la lutte antimines s'emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques

5. ( clears throat ) That's mine, actually.

C'est le mien, en fait.

6. Tea Barite Mine The Tea barite mine is located near Macmillan Pass northeast of Ross River.

Ce minéral a ensuite été expédié en Alaska où il servira de boue de forage pour les travaux d’exploration pétrolière dans la région North Slope.

7. Afghanistan has fully developed mine action specific legislation that is in line with Mine Ban Treaty commitments.

Les trois principales composantes de ce projet sont le repérage des munitions à l'échelle nationale; le transport, la destruction et l'entreposage des munitions; le renforcement des capacités du ministère de la Défense.

8. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

9. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

10. Accipite et manducate ex hoc omnes.

Accipite et manducate ex hoc omnes.

11. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

12. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

13. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité

14. The Government implements effective mine action

Mise en œuvre effective par les autorités d'une initiative de lutte contre les mines

15. Canada also welcomes the advances that have been made in stockpile destruction, mine clearance, and mine risk education.

Le Canada se réjouit également des progrès enregistrés en ce qui concerne la destruction des stocks de mines, le déminage et la sensibilisation au danger des mines.

16. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

17. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

18. Head must not be higher than mine.

Ta tête pas plus haut que ma tête!

19. EX 85.04*LEAD-ACID ACCUMULATORS AND PLATES THEREOF*

EX 85.04 * ACCUMULATEURS AU PLOMB ET PLAQUES D'ACCUMULATEURS AU PLOMB *

20. Do you have to ex aggerate so much?

! T'es obligée d'en rajouter?

21. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

22. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

23. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

24. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

25. The abandoned copper mine at Britannia Beach, British Columbia, has been releasing acid mine drainage (AMD) into Howe Sound for many years.

La mine de cuivre abandonnée de Britannia Beach, en Colombie-Britannique, rejette depuis des années du drainage minier acide (DMA) dans la baie Howe.

26. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

27. The model has used an aggregation of all potential feeder groups to the Executive category from both the EX minus and EX Equivalents levels.

d’encouragement, permet d’expliquer pourquoi les taux globaux de cessation d’emploi demeurent relativement peu élevés au cours des cinq premières années de la période prévisionnelle, pour ensuite augmenter de façon marquée.

28. Artemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb.

Greuter Anthemis halophila Boiss.

29. Sad, lonely, frigid ex-wives of failed also-rans...

Ex-femme triste, seule, froide d'un perdant...

30. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

31. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré | ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré |

32. The Albian Sands Muskeg River Mine application outlines the proposal to integrate the Shell Jackpine Mine and Muskeg River Mine through construction of bitumen froth pipelines, as well as tailings reclaim water lines, and allows for staged construction of both projects.

Le projet d’agrandissement de la mine de la rivière Muskeg se trouve à 5 km à l’est de la localité de Fort McKay et sera situé dans la partie est du canton 94, rang 9, dans la partie ouest du canton 95, rang 11, du canton 95, rang 10, ainsi que du canton 94, rang 10, tous à l’ouest du 4e méridien.

33. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

34. This will be taken into account if confirmed ex post.

Cet élément sera pris en considération s’il se confirme a posteriori.

35. CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Frankreich Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

36. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

37. • Cooling towers for large air-conditioning systems (Ex.: in hotels, hospitals);

• les tours de refroidissement des gros systèmes de climatisation (dans les hôtels et les hôpitaux, par exemple);

38. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: absolue de niaouli/Extrait de niaouli/Teinture de niaouli

39. 38 * EX 15.10 * INDUSTRIAL FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING * 1 .

38 * EX 15.10 * ACIDES GRAS INDUSTRIELS , HUILES ACIDES DE RAFFINAGE * 1 .

40. The buildings of the mine were destroyed by American air raids.

Les bâtiments de la mine sont détruits par des bombardements aériens.

41. They don't call this the old abandoned mine for nothin', Prospector.

C'est une mine abandonnée, Prospecteur.

42. Treatment and prevention systems for acid mine drainage and halogenated contaminants

Systèmes de traitement et de prévention des eaux d'exhaure acides et des agents contaminants halogénés

43. What' s in his head, I cannot fucking find in mine

Ce qu' il a dans la tête, je ne l' ai pas dans la mienne

44. As well, there are abandoned mine wastes, litter, and contaminated soil.

Il faut également tenir compte des résidus miniers et des détritus présents sur les sites miniers abandonnés, de même que des sols contaminés.

45. Tables are sorted in alphabetical order based on mine/mill name.

Les tableaux sont classés par ordre alphabétique de nom de mine ou d'usine.

46. ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final .

47. EX 74.01*UNREFINED COPPER ( BLISTER COPPER AND OTHER ) *SMELTING OF COPPER MATTE*

58.09 ( 1 ) * TULLES , TULLES-BOBINOTS ET TISSUS A * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS DES

48. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

49. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

50. Ladislav Šmejkal, who learned the truth when he was a political prisoner, explains: “At the mine where we worked, we had access to cooling towers of large mine compressors.

Ladislav Šmejkal, qui a connu la vérité alors qu’il était prisonnier politique, explique : “ Dans la mine où nous travaillions, nous avions accès aux colonnes de refroidissement des gros compresseurs.

51. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

52. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

53. ex 3905 19 00-Other polymers of vinyl acetate, for cavity filling AllAllAll

ex 3905 19 00-autres polymères d'acétate de vinyle, pour le remplissage des alvéolestoustoustous

54. The acquisition of mine detectors, minefield safety shoes and safety foot markings for each team site is required to improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through mine fields to evacuate injured personnel

L'acquisition de détecteurs de mines, de raquettes de démineurs et de marqueurs d'itinéraires pour chaque base d'opérations est indispensable pour améliorer la sécurité des observateurs militaires, accélérer l'acheminement des secours en cas d'accident de mine terrestre en cours de patrouille et sécuriser la traversée des champs de mines lors de l'évacuation des blessés

55. The acquisition of mine detectors, minefield safety shoes and safety foot markings for each team site is required to improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through mine fields to evacuate injured personnel.

L’acquisition de détecteurs de mines, de raquettes de démineurs et de marqueurs d’itinéraires pour chaque base d’opérations est indispensable pour améliorer la sécurité des observateurs militaires, accélérer l’acheminement des secours en cas d’accident de mine terrestre en cours de patrouille et sécuriser la traversée des champs de mines lors de l’évacuation des blessés.

56. Huh? [ Sighs, Slams Head ] Well, guess your head's as hard as mine.

Tu es aussi têtu que moi.

57. ex: Actually there was some ufologist that, after analyzing the images provided a. ..

Claudio Di Giulio: Mon opinion est que, pour la plupart des gens, y compris une personne qui a écrit ...

58. Kunde: L 111 Umb. engl. 06 CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Montan Frankreich 06 Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

59. Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris punctata Standl.

Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris physocalyx Brandbyge Triplaris poeppigiana Wedd.

60. He told her that he was an ex-APC who had joined ALC.

Il lui a dit qu’il était un ex-soldat de l’APC qui avait rejoint l’ALC.

61. EX 29.14*PALMITIC , STEARIC AND OLEIC ACIDS AND THEIR WATER SOLUBLE SALTS ; ANHYDRIDES*

EX 29.14 * ACIDES PALMITIQUE , STEARIQUE , OLEIQUE ET LEURS SELS SOLUBLES DANS L'EAU ; ANHYDRI -

62. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II. Other:

- Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres ex II . autres :

63. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Les réserves de la Commission concernant la transparence et l’information ex ante sont donc levées.

64. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle

Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L'Hér.

65. Communication - RCMP National Communication Conference - September 13-14, 2006 Community of Federal Regulators - July 25, 2006 EX Forum - June 6, 2006 Admin 2006: Passion.Potential.Possibilities - June 5, 2006 EX Forum - May 9, 2006

Passion.Potentiel.Possibilités - le 5 juin 2006 Forum EX - le 9 mai 2006 Séminaire universitaire 2006 - 3, 4, et 5 mai 2006 Le Centre de la lutte antiparasitaire - 27, 28 et 29 mars 2006 Leadership - Le défi de la créativité - les 22 et 23 mars 2006 Forum EX - le 7 mars 2006

66. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

67. Well, no one's trying to tear my head off while I'm doing mine.

Eh bien au moins, personne ne veut me décoller la tête quand je fais le mien

68. I can get two for mine, and it's half the acreage you've got.

La mienne vaut 200 000 avec moins de terrain.

69. • De-stress blast testing at Sigma Mine: experimentation and results | Abstract | Report (PDF) |

• Essai de dynamitage de préfracturation à la mine Sigma : contexte de l'expérimentation et résultats obtenus | Résumé | Rapport (PDF) |

70. Table # stimated losses due to methane-related fires and accumulations for Mine A

Tableau # ontant estimatif des pertes dues aux incendies liés au méthane et aux accumulations de méthane

71. To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.

A cet égard, des analyses préalables à l'investissement sont des preuves recevables, contrairement à des analyses ex post facto.

72. State aid C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Restructuring plan

concernant l'aide d'État C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Plan de restructuration

73. However, replacement of the ageing ex-mission VHF repeaters is required during the period

Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF

74. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

75. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Les contrôles ex post ne reflètent pas pleinement le taux d'erreur réel pour les marchés audités.

76. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex 91.04 Other clocks:

- Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres ex 91.04 Horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre :

77. With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

78. ex 0713 32 00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): – for sowing |

ex 0713 32 00 | Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): – destinés à l’ensemencement |

79. Corrective actions are routinely applied via certificates on financial statements and ex post audits.

Des mesures correctives sont régulièrement appliquées au moyen des certificats relatifs aux états financiers et des audits ex post.

80. The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

La Commission ne compte pas limiter la durée des actions ex ante relatives à la voie express pour l'innovation.