1. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।

2. Even so, Jehovah compassionately addresses them with the words, “O my people.”

फिर भी यहोवा बड़ी करुणा से उन्हें “हे मेरी प्रजा” कहकर बुलाता है।

3. Even so , they averaged Rs 100 crores ( pre - devalu - ation ) a year .

इस पर भी इनका औसत 100 करोड रुपये ( अवमूल्यन से पूर्व ) प्रति वर्ष रहा .

4. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

5. Even so, I seriously doubt the Phoenicians can make a timber quote in time.

फिर भी, मैं गंभीरता से Phoenicians समय में एक लकड़ी के भाव बना सकते शक है.

6. Even so-called democracies have tried to impede the preaching of the good news.

यहाँ तक कि लोकतंत्र का दावा करनेवाले देशों ने भी सुसमाचार के प्रचार को रोकने की कोशिश की है।

7. Even so, the United States was allowed to grow mighty, protected by British naval power.

ब्रिटेन ने अमरीका को ताकतवर बनने से नहीं रोका, उलटा अपनी नौसेना से उसकी सुरक्षा की।

8. It is even so with classes that have fulfilled their function and outlived their utility .

ऐसा ही उन वर्गों के साथ भी हो रहा है , जो अपना काम पूरा कर चुके हैं और जो अपनी उपयोगिता खत्म हो चुकने के बाद भी आज टिके हुए हैं .

9. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

10. 3:14-19) Even so, Jehovah did not disclose details about the Kingdom all at once.

3:14-19) मगर यहोवा ने उस राज के बारे में सारी बातें एक-साथ नहीं बता दीं।

11. Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”

इसके बावजूद, मैं उसे 37 सालों तक लगातार बाइबल की सच्चाई के बारे में बताती रही।”

12. Even so, while all married couples suffer “tribulation in their flesh,” interracial couples may experience additional challenges.

फिर भी, जबकि सभी विवाहित दंपतियों को “शारीरिक दुख” होता है, अंतर्जातीय दंपतियों को और भी अधिक चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।

13. (Galatians 6:7) Even so, not all your problems may be so clear-cut or easily resolved.

(गलतियों 6:7) फिर भी, यह ज़रूरी नहीं कि आपकी सारी समस्याओं का इसी तरह आसान-सा हल हो।

14. Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.

हालाँकि यह प्रक्रिया हमेशा चलती रहती है, फिर भी ऑक्सीजन कभी खत्म नहीं होता।

15. Even so , the fact remains that even the absolute level of public sector investment in real terms was not maintained during 1966 - 69 .

इस पर भी , सच्चाई यह है कि वास्तविक रूप में सार्वजनिक उपक्रम निवेश के पूरे स्तर को सन् 1966 - 69 के दौरान बनाकर नहीं रखा जा सका .

16. Even so, Combe earned a fortune through his shares in the business and the acquisition and renovation of the bankrupt paper mill at Wolvercote.

फिर भी, कॉम्बे को व्यवसाय में अपने शेयरों के माध्यम से काफी धन प्राप्त हुआ और वोल्वरकोट के दिवालिया पेपर मिल का अधिग्रहण और नवीकरण का काम भी मिला।

17. 12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

12 इसलिए, वह सारी चीजें जिसे तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे लिए करें, तो तुम भी उनके साथ वैसा ही करो, क्योंकि यही नियम है और भविष्यवक्ता हैं ।

18. In our case this has been partly offset by the fall in oil prices, but even so, India's current account deficit in 2009-10 is likely to be about 1.4 percent of GDP.

हमारे मामले में तेल के मूल्यों में गिरावट से इसकी आंशिक भरपाई संभव हो पाई है, लेकिन फिर भी 2009-10 में भारत के चालू खाते का घाटा सकल घरेलू उत्पाद के करीब 1.4 प्रतिशत रहने की संभावना है ।