1. The predominating tourism is familiar, even so Begur’s night offer alternatives for all ages people.

Hat gewöhnlich Tourismus, aber es bietet auch ein gutes Nachtleben an.

2. Factor VIII/von Willebrand factor protein levels were normal even so the factor VIII-procoagulant activity.

Die Faktor VIII-Aktivität und das Faktor VIII-assoziierte Antigen waren dagegen nicht vermindert.

3. Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.

Die Leute, die dort hingehen, sind echt und geben nicht so schnell auf.

4. Even so, many users consider Athlon or K7 processors superior to Intel's current Pentium 4 processors by way of a better architecture.

Das Zerlegen der Wafer zu einzelnen Cores und der Zusammenbau des Prozessors (Sockel etc.) erfolgt in anderen AMD-Werken.

5. Even so, experience in Bosnia has shown us that there are situations in which military force - and air strikes, if need be - can be necessary to bring the adversaries back to the negotiating table.

Die Erfahrung Bosniens hat allerdings gezeigt, daß es Situationen gibt, in denen militärische Zwangsmittel und allenfalls auch Luftschläge notwendig sein können, um die Streitparteien an den Verhandlungstisch zurückzubringen.

6. Even so, airborne radar sets develop the same peak power as shipboard and shore-based sets. In fighter aircraft, the primary mission of a radar is to aid in the search, interception, and destruction of enemy aircraft.

Neben stationären Anlagen auf Flugplätzen befindet sich an Bord moderner Flugzeuge meist ein Mehrzweckradar, welches Wetterinformationen, Kollisionsschutz- und Navigationsaufgaben übernimmt.

7. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Der wichtigste Grundsatz, der in jeder Familie herrschen sollte, ist die Goldene Regel, nämlich diese Ermahnung des Herrn: „Alles, was ihr also von anderen erwartet, das tut auch ihnen!“ (Matthäus 7:12.)

8. Even so, based on my sources and what I’ve read, I get the sense that even the countries that understand why Russia has made and will continue to make such abrupt moves and don’t blame us, are still somewhat bewildered by the pace of change and are not sure how to react.

Nichtsdestoweniger habe ich aufgrund meiner Kontakte und dessen, was ich lese, das Gefühl, dass sogar jene Länder, die die Gründe für die scharfen Schritte, die Russland gemacht hat und weiterhin macht, verstehen und uns nicht für verantwortlich erachten, etwas „verblüfft" sind vom Tempo der Veränderungen und nicht wirklich wissen, wie sie reagieren sollen.