1. 2003 – In a referendum, Estonia approves joining the European Union.

2003- युरोपिए संघ में शामिल होने के लिए एस्टोनिया में जनमत संग्रह।

2. Question: Yesterday, European Union lifted ban on LTTE after 11 years.

प्रश्न: कल, यूरोपीय संघ ने 11 वर्षों के बाद लिट्टे पर लगाए गए प्रतिबंध हटा लिए।

3. Flowers from here are going all over the place, to the European Union.

यहां से पूरी दुनिया, यूरोपीय संघ के लिए फूल भेजे जा रहे हैं ।

4. Why cannot the European Union have a common policy on agreeing at the NSG?

एनएसजी में सहमत होने के संबंध में यूरोपीय संघ की समान नीति क्यों नहीं है?

5. (a) to (d) A team of seven Ambassadors accredited to India and representing some European Union countries and the Head of the European Union delegation to India visited Nagaland from May 13-16, 2012.

(क) से (घ) भारत के लिए प्राधिकृत सात राजदूतों के एक दल और कुछ यूरोपीय संघ के देशों के प्रतिनिधियों तथा भारत में यूरोपीय संघ शिष्टमंडल प्रमुख ने 13-16 मई, 2012 के दौरान नागालैंड का दौरा किया।

6. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

'यूरोपीय संघ' (ईयू) के कारोबारी पतों वाले 'Google Ads खातों' पर 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) लागू होता है.

7. Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada the European Union, and the United States.

सिफलिस, बहुत से देशों में ध्यान देने योग्य रोग है जिसमें कनाडा, यूरोपीय यूनियन, और अमरीका शामिल हैं।

8. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

9. The value of merchandise exports to India outstripped those to the entire European Union in 2009-10.

भारत को किये गये वाणिज्यिक निर्यात का कुल मूल्य वर्ष, 2009-10 की अवधि में सम्पूर्ण यूरोपीय संघ के कुल मूल्य को पार कर आगे बढ़ गया था।

10. The last point, I think this Summit between the European Union and India was based on trust.

अंतिम बात, यूरोपीय संघ और भारत के बीच यह शिखर बैठक विश्वास पर आधारित थी।

11. a - d) No country specific aviation security guidelines have been issued recently by the European Union (EU).

(क)-(घ) यूरोपीय संघ(ई. यू.) द्वारा किसी राष्ट्र विशेष के लिए अभी हाल में विमानन सुरक्षा दिशानिर्देश जारी नहीं किए गए हैं।

12. In the European Union, coal combustion is responsible for 18,200 premature deaths and 8,500 new cases of chronic bronchitis per year.

यूरोपीय संघ में, कोयला दहन के कारण प्रतिवर्ष 18,200 समयपूर्व मौतें और क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के 8,500 नए मामले होते हैं।

13. The vote for Brexit was a great shock; the morning after the vote, the disintegration of the European Union seemed practically inevitable.

ब्रेक्सिट के पक्ष में हुआ मतदान हैरतअंगेज़ रहा; मतदान वाले दिन की अगली सुबह, यूरोपीय संघ का विघटन होना व्यावहारिक रूप से अपरिहार्य लग रहा था।

14. Thank you for hosting, under the aegis of the European Union, a conference that will address the most critical conflict of our generation.

यूरोपीय संघ के संरक्षण में हमारी पीढ़ी के सबसे महत्वपूर्ण संघर्ष को संबोधित करने वाले सम्मेलन की मेजबानी के लिए धन्यवाद।

15. Do you believe that the Malaysian Government used excessive force on peaceful protest and would the European Union condemn such kind of excessive action?

क्या आप मानते हैं कि मलेशिया सरकार ने शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन पर अत्यधिक बल प्रयोग किया और क्या यूरोपीय संघ इस तरह की अतिवादी कार्रवाई की निंदा करेगा?

16. The emergence of the European Union as a supra-national political association- a unique federal institution- provided a powerful impetus to similar aspirations elsewhere.

अधि-राष्ट्रीय राजनीतिक संघ के रुप में यूरोपीय संघ जो एक अनोखी संघीय संस्था है, के उद्भव ने अन्यंत्र भी ऐसी महत्वाकांक्षाओं को जन्म दिया।

17. Industrialized countries, such as the United States and the members of the European Union, bear a special responsibility for providing solutions to the problem of deforestation.

संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ के सदस्यों जैसे औद्योगीकृत देशों पर वनों की कटाई की समस्या का समाधान उपलब्ध कराने की विशेष जिम्मेदारी है।

18. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

19. If you live in the European Union, Switzerland, Norway, or Morocco you can request a VAT invoice for purchases where you were charged Value-Added Tax (VAT).

अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड या मोरक्को में रहते हैं, तो आप उन खरीदारियों के लिए वैट इनवॉइस का अनुरोध कर सकते हैं जहां आपसे मूल्यवर्धित कर (वैट) लिया गया था.

20. Your account is served by Google Ireland Ltd., but Google can't charge VAT if your billing address is in a country that's not part of the European Union.

आपके खाते के लिए सेवा Google Ireland Ltd. देता है, लेकिन अगर आपका बिलिंग पता किसी ऐसे देश में है जो यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं है, तो Google आपसे वैट शुल्क नहीं ले सकता.

21. Road accident death rate in India is ten times the levels seen in the European Union and is costing the economy an estimated 3% of the GDP on an annual basis.

यूरोपीय संघ की तुलना में भारत में सड़क दुर्घटनाओं में मृत्यु दर दस गुणा अधिक है तथा इस से वार्षिक आधार पर सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की अनुमानित 3% लागत आती है।

22. Therefore, the name addresses neither the re-union nor the union, but the unity of Germany.

अतः इसे न ही तो पुनः-संघ और न ही संघ के नाम से पुकारा जाता बल्कि इसे जर्मन एकता (यूनिटी ऑफ़ जर्मनी) का नाम दिया गया।

23. Circuit-Horizontal Resistor (European

सर्किट-आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई

24. Circuit-Vertical Resistor (European

सर्किट-खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई

25. Circuit-NMOS Transistor (European

सर्किट-एनएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई

26. Circuit-Vertical Inductor (European

सर्किट-खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई

27. Circuit-Horizontal Inductor (European

सर्किट-आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई

28. Circuit-PMOS Transistor (European

सर्किट-पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई

29. President of Uganda (Mr. Yoweri Kaguta Museveni): This trade access to the markets of the United States, European Union, China and now India is the most important contribution in the Afro cooperation with these continents.

युगांडा के राष्ट्रपति (श्री योवेरी कगूता मूसेवेनी) : संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन और अब भारत के बाजारों के लिए यह व्यापार प्रवेश, इन महाद्वीपों के साथ अफ्रीकी सहयोग में सर्वाधिक महत्वपूर्ण योगदान है ।

30. Similar to the European Union, advertising on Australian commercial television is restricted to a certain amount in a 24-hour period, but there are no restrictions on how much advertising may appear in any particular hour.

यूरोपीय संघ की तरह ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्यिक टीवी पर 24 घंटों की अवधि में विज्ञापन दिखाने पर कुछ हद तक प्रतिबन्ध है लेकिन किसी भी विशेष घंटे में कितना विज्ञापन दिखाया जा सकता है इस पर कोई प्रतिबन्ध नहीं है।

31. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

हालांकि, जीडीपीआर एक यूरोपीय विनियम है, लेकिन ऑनलाइन विज्ञापन सेवाओं का इस्तेमाल करने वाली कई गैर-यूरोपीय इकाइयों पर भी इसका असर पड़ेगा.

32. Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में ऐसे विज्ञापन भी शामिल होंगे जिनमें वोट के लिए जनमत संग्रह का किसी तरह का सवाल होगा. साथ ही, किसी जनमत संग्रह कैंपेन ग्रुप या राष्ट्रीय जनमत संग्रह से जुड़े मतदान का आमंत्रण होगा. इनके अलावा, संप्रभुता पर किसी राज्य या प्रांतीय जनमत संग्रह की सुविधा भी हो सकती है.

33. Since the Confederacy captured the Union supply depot at Manassas Junction-

महासंघ के बाद कब्जा कर लिया Manassas जंक्शन पर संघ आपूर्ति डिपो

34. Dispute settlement features are only incorporated in some European countries.

विवाद निपटान विशिष्टताएं केवल कुछ यूरोपीय देशों में ही समाविष्ट की जाती हैं।

35. Like the European Impressionists, they painted in the open air.

यूरोपीय प्रभाववादियों के समान, वे भी खुली हवा में चित्रकारी किया करते थे।

36. European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

यूरोप में फैली बीमारियों ने भी वॉनवॉटू द्वीप-समूह पर बड़ी तबाही मचायी।

37. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

38. He also expressed support for the African Union-High Level Ad-hoc Committee initiatives and the African Union Road Map for the peaceful and consensual resolution of the conflict.

उन्होंने संघर्ष के शांतिपूर्ण और सर्वसम्मति से समाधान के लिए अफ्रीकी संघ की उच्च स्तरीय तदर्थ समिति की पहल और अफ्रीकी संघ रूपरेखा के प्रति समर्थन भी व्यक्त किया ।

39. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

40. Members: 27 EU member states, 2 European countries, the European Commission, 20 Asian countries and the ASEAN Secretariat ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues

सदस्य: यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देश, 2 यूरोपीय देश, यूरोपीय आयोग, एशिया के 20 देश तथा आसियान सचिवालय असेम वार्ता के तहत राजनीतिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक मुद्दों पर विचार – विमर्श किया जाता है

41. He mentioned the scrapping of over 1200 laws by the Union Government.

उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा 1200 से अधिक कानूनों को खत्म करने का भी उल्लेख किया।

42. In regard to the Union List , the Parliament ' s jurisdiction is exclusive .

संघ सूची के संबंध में विधान केवल संसद ही बना सकती है .

43. (c) if so, the reaction of the Union Government in this regard;

(ग) यदि हां, तो इस संबंध में केद्र सरकार की क्या प्रतिव्रिया है;

44. India expressed its aspiration to broaden cooperation with the Eurasian Economic Union.

भारत ने यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन के साथ सहयोग बढ़ाने की अपनी आकांक्षा व्यक्त की।

45. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google का यूरोपीय मुख्यालय डबलिन में मौजूद है (Google Ireland Ltd.).

46. The European Super Cup was played over two legs in January 1983.

१९८२ यूरोपीय कप फाइनल 26 मई 1982 पर खेला गया था।

47. It says that the European Parliament questions Modi’s inequality against non-Hindus.

इसमें कहा गया है कि यूरोपीय संसद गैर हिंदुओं के विरूद्ध मोदी की असमानता पर प्रश्नचिह्न लगाती है।

48. The Union of India was represented by the Ld. Solicitor General Shri Gopal Subramanium.

भारत संघ का प्रतिनिधित्व महा-सालिसिटर श्री गोपाल सुब्रमण्यम द्वारा किया गया था ।

49. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

50. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

51. The Union Government subsequently passed the Muslim Women's (Protection of Rights Upon Divorce) Act.

बाद में केंद्र सरकार ने मुस्लिम महिला (तलाक संबंधी अधिकारों की सुरक्षा) अधिनियम को पारित किया।

52. The surplus seats, available from states/union territories which receive less number of applications than their allotted quota, are distributed to states/union territories with excess demand and in proportion to the Muslim population.

जिन राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को आबंटित कोटा की तुलना में कम संख्या में आवेदन प्राप्त होते हैं, उनमें उपलब्ध होने वाली अधिशेष सीटों का आबंटन सीटों की अधिक मांग करने वाले राज्यों/संघ शासित क्षेत्रों को वहां पर मौजूद मुस्लिम जनसंख्या के अनुपात में किया जाता है।

53. Entering such a union after baptism can cost one some privileges among God’s people.

अगर बपतिस्मा-शुदा भाई-बहन अविश्वासियों से इस तरह का रिश्ता जोड़ें, तो उन्हें परमेश्वर के संगठन में मिली ज़िम्मेदारियों से हाथ धोना पड़ सकता है।

54. The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.

राज्य और संघ क्षेत्र फिर जिलों और अन्य छोटी प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित हैं।

55. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and

(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और

56. We also express support for the African Union High-Level Panel Initiative on Libya.

हम लीबिया पर अफ्रीकी संघ की उच्च-स्तरीय पैनल पहल के प्रति भी अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।

57. In 1867, Siemens completed the monumental Indo-European (Calcutta to London) telegraph line.

1867 में सीमेंस (Siemens) ने अविस्मरणीय भारत-यूरोपीय (कलकत्ता से लंदन) टेलीग्राफ लाइन को पूरा किया।

58. The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.

1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।

59. The Prime Minister reiterated the Union Government’s commitment towards the all-round development of Odisha.

प्रधानमंत्री ने ओडिशा के चहुमुखी विकास के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।

60. Union Terrace Gardens opened in 1879 and is situated in the centre of the city.

यूनियन टैरेस गार्डन 1879 में खोला गया, जो शहर के केंद्र में स्थित है।

61. Says Ananth Kumar , Union minister of tourism and culture : " The Nizam ' s treasury was unfathomable .

केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री अनंत कुमार कहते हैं , ' ' निजाम का खजाना अथाह था .

62. In February 2000 , the Union Government accommodated the very views in the national population policy .

पिछले साल फरवरी में केंद्र सरकार ने इन विचारों को राष्ट्रीय जनसंया नीति में शामिल किया था .

63. He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.

केंद्र सरकार के कामकाज में साइलो एक बड़ी बाधा है।

64. The Union Government accepted the proposal in 2012 and formally approved it in July 2013.

केंद्र सरकार ने 2012 में प्रस्ताव स्वीकार किया और औपचारिक रूप से इसे जुलाई 2013 में मंजूरी दी।

65. Large European joint - stock companies had 17,000 acres under rubber in Travancore by 1911 .

यूरोप की बडी संयुक्त स्टाक कंपनियों के पास सन् 1911 तक त्रावणकोर में रबड उत्पादन में 1700 एकड क्षेत्र था .

66. Each European spa began offering similar cures while maintaining a certain amount of individuality.

व्यक्तित्व की कुछ समानताओं को बनाए रखते हुए प्रत्येक यूरोपीय स्पा में समान इलाज की पेशकश शुरू हुई।

67. It means that Bhaiji thinks that modern European imperialism is for propagation of Christianity !

इसके माने यह हैं कि भाईजी समझतें हैं कि यूरोप का आधुनिक साम्राज्यवाद ईसाई धर्म कहलाने का है .

68. b) whether the Union Government has upgraded the annual expenditure and facilities of these pilgrims; and

(ख) क्या केन्द्र सरकार ने इन तीर्थ यात्रियों के वार्षिक व्यय और सुविधाओं में वृद्धि की है; और

69. The different States of the Union have not been given equal representation in the Rajya Sabha .

संघ के विभिन्न राज्यों को राज्य सभा में बराबर का प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया है .

70. Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केन्द्र सरकार 99 अपूर्ण सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है।

71. Since Herod Antipas claimed to follow the Mosaic Law, John had properly exposed this adulterous union.

चूँकि हेरोदेस अन्तिपास मूसा के नियम का पालन करने का दावा करता है, यूहन्ना ने उचित रीति से इस व्यभिचारी सम्बन्ध का पर्दाफ़ाश किया था।

72. PM: Union Government is committed to boosting the agricultural economy through value addition and infrastructure creation.

प्रधानमंत्री: केंद्र सरकार मूल्य वर्धन और बुनियादी सुविधाओं के सृजन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध।

73. Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Portland at Union Station on three routes.

एम्ट्रैक, राष्ट्रीय यात्री रेल तंत्र, यूनियन स्टेशन से तीन मार्गों पर पोर्टलैंड को सेवा प्रदान करता है।

74. The abolitionists prevailed, and on January 29, 1861, Kansas entered the Union as a free state.

29 जनवरी 1861 को कान्सास ने राज्य के रूप में संघ में प्रवेश किया।

75. Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

असल में ज्यादा टेलीफ़ोन वाला देश है सोवियत संघ, और ये आँकडे हैं १९८९ के।

76. 3 . All subjects other than the Union subjects and allresiduary powers should vest in the Provinces .

संघ को सौंपे गए विषयों तथा अधिकारों से इतर सभी विषय तथा अधिकार राज्यों के पास रहेंगे .

77. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

78. He said the Union Government would do all it could to ensure enough fuel for power plants.

उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार बिजली संयंत्रों को पर्याप्त ईंधन सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।

79. The Soviet Union collapsed, globalization became a way of life, and technological advancement compressed time and distance.

सोवियत संघ का विघटन हुआ, वैश्वीकरण जीवन की एक राह बन गई और तकनीकी प्रगति से समय और दूरियों का अंतर उत्तरोत्तर कम होता गया।

80. He also mentioned the abolition of interviews for Group C and D positions in the Union Government.

उन्होंने केन्द्र सरकार में समूह ग और ख के पदों के लिए Interview समाप्त किये जाने का भी उल्लेख किया।