1. (iii) provides quality assurance or design services.

(iii) गुणवत्ता आश्वासन या डिजाइन सेवाएं प्रदान करता है।

2. This assurance momentarily allayed the fears of the South Indians.

" इस आश्वासन ने क्षणिक रूप से दक्षिण भारतीयों के डर को दूर कर दिया।

3. Music Linked to Sexual Activity

संगीत से सेक्स को बढ़ावा

4. Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.

अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।

5. One perspective states brand equity cannot be negative, hypothesizing only positive brand equity is created by marketing activities such as advertising, PR, and promotion.

एक परिप्रेक्ष्य से, ब्रांड इक्विटी नकारात्मक नहीं हो सकती. सकारात्मक ब्रांड इक्विटी प्रभावी मार्केटिंग, विज्ञापन, जनसंपर्क और प्रचार द्वारा बनाई जाती है।

6. Evidently, cancer is linked to diet.

स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।

7. If a linked account is removed, Google Marketing Platform tracking for apps from the linked Firebase project is disabled.

अगर कोई लिंक किया गया खाता हटाया जाता है, तो लिंक किए गए Firebase प्रोजेक्ट के ऐप के लिए Google Marketing Platform ट्रैकिंग बंद हो जाता है.

8. International and national securities are invariably linked.

अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा वैश्विक परिदृश्य में राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा राज्यों की सुरक्षा से ही संबद्ध है।

9. Bangladesh appreciated India’s assurance of unhindered sourcing of cotton from India for Bangladesh.

बंगलादेश ने बंगलादेश के लिए भारत से कॉटन की अबाध आपूर्ति के संबंध में भारत के आश्वासन की प्रशंसा की।

10. 2, 3. (a) What refreshing assurance does the Bible offer in connection with acceptance?

२, ३. (अ) स्वीकृति के सम्बन्ध में बाइबल कौनसा सुखद आश्वासन देती है?

11. This material is linked to elements in Pakistan.

यह सामग्री पाकिस्तानी तत्वों से जुड़ी है ।

12. The terms of this cooperation, and their equity, remain work in progress.

सहयोग, और निष्पक्षता के संदर्भ में, कार्य प्रगति पर है।

13. 5 The lion is often linked to courage.

5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।

14. Some Ailments That Have Been Linked to Stress

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

15. The question is not of assurance; the question is how these assurances are actually implemented.

यह आश्वासन का प्रश्न नहीं है; प्रश्न यह है कि इन आश्वासनों को वास्तव में लागू कैसे किया जाता है ।

16. All previously linked accounts that have data and are no longer linked will be aggregated into a single row titled “(not set)”.

पहले लिंक किए गए वे सभी खाते जिनमें डेटा मौजूद है और जिन्हें लिंक नहीं किया गया है उन्हें "(not set)" शीर्षक वाली एक पंक्ति में एग्रीगेट कर दिया जाएगा.

17. Access, equity and inclusion should remain key to developing and deploying technologies.

प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती के लिए पहुंच, समानता और समावेशन को महत्वपूर्ण होना चाहिए।

18. These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits ( UK ) .

यह कार्यविधियां वर्क परमिट्स ( यू के ) में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित ( इंटरनल क्वॉलिटी अश्योरैंस ) करने और हिसाव की जांच ( अऑडिट ) के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी .

19. Our three countries are committed to economic growth, with social equity and inclusion.

हमारे तीन देश, सामाजिक समानता और समावेश के साथ आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध हैं ।

20. The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.

11. यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।

21. Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.

पिछले दो वर्षों के दौरान बहुत से स्वच्छ-प्रौद्योगिकी ईक्विटी सूचकांकों का निष्पादन खराब रहा है।

22. Foreign Secretary: Agar woh humein khaali assurance denge, to phir hum baithke dekhenge iske saath kya karen.

विदेश सचिव: अगर वे हमें खाली आश्वासन देंगे, तो फिर हम बैठकर देखेंगे कि इसके साथ क्या करें।

23. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(२:१-१२) यह क्या ही आश्वासन है कि यहोवा का पुत्र नयी दुनिया में अद्भुत रोगमुक्ति कार्य करेगा!

24. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

25. Government of India have emphasised to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने इस बात पर बल दिया है कि उनके द्वारा इस आश्वासन को पूर्ण करने की दिशा में ठोस और सतत कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है ।

26. Be wary of relying on the seller ' s assurance that the car is insured for you to drive .

बेचने वाले के आश्वासन पर निर्भर मत कीऋए कि उसकी गाडऋई की इंश्योरेंस आपको भी उसे चलाने की सुरक्षा देती है .

27. (Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

(उत्पत्ति १८:२५) इब्राहीम जैसे सही मन रखनेवाले लोगों को भी आश्वासन की ज़रूरत पड़ती है कि असीम शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा।

28. 21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

२१ नतीन के अतिरिक्त ख़ास अनुग्रह आध्यात्मिक गतिविधियों से सीधे संबंधित थे।

29. How is higher education closely linked to advancing the present system?

किस तरह ऊँची शिक्षा का ताल्लुक मौजूदा व्यवस्था की उन्नति से है?

30. In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.

1990 के दशक में, बहुत से अंश पूंजी शोधकर्ताओं पर लांछन है कि उन्होंने सकारात्मक स्टॉक रेटिंग का सौदा प्रत्यक्ष रूपसे निवेश बैंकिंग व्यवसाय के लिए किया।

31. Government of India has emphasized to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने उन्हें जोर देकर कहा है कि इस आश्वासन को पूरा करने की दिशा में उन्हें ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।

32. These invitations will appear in the table on the “Linked accounts” page for Google Play in Google Ads, and your accounts will be linked once you approve the link.

ये न्यौते Google Ads में Google Play के लिए “लिंक किए गए खाते” पेज पर मौजूद टेबल में दिखाई देंगे और जब आप लिंक को स्वीकार कर लेंगे, तब आपके खाते जोड़ दिए जाएंगे.

33. He said these accounts were linked with Aadhaar numbers and mobile phones.

उन्होंने कहा कि इन खातों को आधार नंबरों और मोबाइल फोनों से जोड़ा गया है।

34. Thereafter, they linked providing consular access to our acceptance of their position.

इसके उपरांत, उन्होंने हमारे द्वारा उनकी स्थिति को स्वीकार करने को परामर्श संबंधी पहुंच के साथ जोड़ दिया।

35. Linked to your Google Account, your Google payments profile stores information like:

आपके Google खाते से लिंक Google पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में इस तरह जानकारी सेव होती है:

36. The product information is submitted through a linked Google Merchant Center account.

उत्पाद की जानकारी लिंक किए गए 'Google व्यापारी केंद्र' खाते से सबमिट की जाती है.

37. However, Gilbert's syndrome has been linked to an increased risk of gallstones.

हालांकि, गिल्बर्ट के सिंड्रोम को गैल्स्टोन के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।

38. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

39. Not all channels are eligible to be linked to a content owner account.

सभी चैनलों को किसी कॉन्टेंट मालिक के खाते से जोड़ा नहीं जा सकता.

40. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

41. This calls for collective approach and action to address inter-linked issues.

और इन सम्बंधित मुद्दों के लिए हम संयुक्त सोच व प्रयास चाहिए।

42. Climate change must be addressed based on the principles of equity and common but differentiated responsibility.

समान एवं साझे परंतु भिन्न दायित्व के सिद्धान्तों के आधार पर जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान किया जाना चाहिए।

43. * The blue economy framework needs to address equity in access, development and sharing of marine resources.

* नीली अर्थव्यवस्था की रूपरेखा के तहत समुद्री संसाधनों तक पहुंच, विकास और हिस्सेदारी में समता के मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है।

44. The dewdrop simile is fitting, for dew is linked to abundance and blessing.

जवानों के बारे में समझाने के लिए ओस की बूँदों की उपमा देना बिलकुल सही है क्योंकि ओस, अकसर ऐश्वर्य और आशीष को दर्शाता है।

45. The time is also ripe for our common engagement for bringing greater equity into the international order.

अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था में अधिक समानता लाने के लिए हमारी साझी भागीदारी के लिए भी यह बहुत उपयुक्त समय है।

46. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

47. In the United States, the terms are detailed within an employer's "Stock Option Agreement for Incentive Equity Plan".

संयुक्त राज्य में, शर्तों को एक नियोक्ता के "प्रोत्साहन विकल्प योजना के लिए स्टॉक विकल्प समझौते " के भीतर विस्तृत किया गया है।

48. From these principles would emanate the existence of participatory decision-making structure, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.

इन सिद्धांतों से निर्णय लेने की सहभागितापूर्ण संरचना, पारदर्शिता, अनुक्रियाशीलता, जवाबदेही, समता एवं समावेशीपन का अस्तित्व पैदा होता है।

49. Good governance is critically dependent on rule of law, participatory decision-making, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.

अभिशासन मुख्य रूप से कानूनी नियमों, प्रतिभागी निर्णय प्रक्रिया, पारदर्शिता, प्रतिक्रियाशीलता, जवाबदेही, समानता और समावेशिता पर निर्भर करता है।

50. New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.

नई इक्विटी के निर्गम में विशिष्ट कानूनी शर्तें जुड़ी हो सकती हैं जो उन्हें जारीकर्ता के पिछले निर्गमों से अलग करता है।

51. This type of equipment is directly linked to the reliability of the electricity supply.

इस प्रकार के उपकरण सीधे बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता से जुड़े हुए हैं।

52. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

जब किसी चैनल के मालिक न्योता स्वीकार कर लेते हैं, तो चैनल आपके खाते से जुड़ जाता है.

53. The framework has an appropriate balance of collective action: Equity and Common but differentiated responsibility and respective capabilities.

इस रूपरेखा में सामूहिक कार्रवाई का एक उपयुक्त संतुलन है : साम्य तथा साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी तथा संबंधित क्षमता।

54. Wages were rising as they were linked , in most centres , to the cost of living .

मजदूरी में निरंतर वृद्धि होती जा रही थी क्योंकि , यह अधिकांश केंद्रों पर रहन सहन के खर्च से जुडी थी .

55. (Genesis 22:17, 18) Those words linked Abraham with the fulfillment of the first prophecy.

(उत्पत्ति 22:17, 18) इस वादे के ज़रिए यहोवा ने इब्राहीम से कुछ खुलासा किया कि शैतान का सिर कुचलनेवाला वंश उसी से आनेवाला है।

56. Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars.

भारत में इक्विटी में तथा नियत आय देने वाली परिसंपत्तियों में इस फंड से निवेश मात्र लगभग 4 बिलियन अमरीकी डालर है।

57. But in your Management page (accessible from your Accounts page), you can switch to a hierarchy view that shows not only your directly linked accounts, but also indirectly linked accounts that are managed by your sub-managers.

लेकिन अपने प्रबंधन पेज (आपके खाते पेज से एक्सेस योग्य) में, आप एक ऐसे पदानुक्रम दृश्य पर स्विच कर सकते हैं, जो न केवल आपके प्रत्यक्ष रूप से लिंक किए गए खातों को दिखाता है, बल्कि आपके उप-प्रबंधकों की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले अप्रत्यक्ष रूप से लिंक किए गए खातों को भी दिखाता है.

58. You may also receive an email notification letting you know that the accounts are now linked.

आपको यह बताने के लिए ईमेल से सूचना भी मिल सकती है कि अब खाते जुड़ गए हैं.

59. As a result , India has linked troop withdrawal on the borders with " visible " improvement on ground .

नतीजतन , भारत ने सीमा पर सेना की वापसी के मुद्दे को जमीन पर ' प्रत्यक्ष ' सुधार से जोडे दिया है .

60. So, India has had energy strategy of investing in equity in that region and this continues to be the strategy.

अत: भारत ने उस क्षेत्र में निवेश किए हैं

61. You can only have one linked Google Ads account with a 'Data & account access' link.

आपके पास "डेटा और खाता ऐक्सेस" लिंक वाला एक ही लिंक किया गया Google Ads खाता हो सकता है.

62. It is also important that the nodes of outward connectivity are linked better to the hinterland.

यह भी महत्वपूर्ण है कि जावक कनेक्टिविटी की गुत्थियां दूरदराज के इलाकों से बेहतर से जुडी हुई हैं।

63. You can enable or disable access to a view for each linked Search Ads 360 Advertiser.

आप लिंक किए गए हर Search Ads 360 विज्ञापनदाता के व्यू का एक्सेस चालू या बंद कर सकते हैं.

64. Note: If your page is linked to a Google My Business account, you can’t delete it.

नोट: अगर आपका पेज किसी Google My Business खाते से जुड़ा हुआ है, तो आप उसे मिटा नहीं सकते.

65. The station also linked with Wazirabad and Narowal stations, both of which are in Pakistan today.

स्टेशन भी वजीराबाद और नरोवाल स्टेशनों के साथ जुड़ा हुआ है, जो दोनों आज पाकिस्तान में हैं।

66. You can enable or disable access to a view for each linked Display & Video 360 Advertiser.

आप प्रत्येक लिंक किए गए Display & Video 360 विज्ञापनदाता के लिए व्यू का एक्सेस चालू या बंद सकते हैं.

67. (c) whether any assurance has been received from the respective countries particularly from USA administration about the safety and security of Indians living there?

(ग) क्या संबंधित देशों, विशेषकर अमरीकी प्रशासन से वहां रहने वाले भारतीयों की संरक्षा और सुरक्षा के बारे में कोई आश्वासन प्राप्त हुआ है?

68. Can't create a sequence step: You can't create a sequence step until you've linked a YouTube channel.

सिलसिलेवार कदम बनाया नहीं जा सकता : जब तक आप किसी YouTube चैनल से लिंक नहीं करते, तब तक आप एक सिलसिलेवार कदम नहीं बना सकते.

69. Unit-linked endowments are investments where the premium is invested in units of a unitised insurance fund.

यूनिट-लिंक्ड एकमुश्त भुगतान ऐसे निवेश हैं जहां प्रीमियम को एकीकृत बीमा फंड की इकाईयों में निवेश कर दिया जाता है।

70. If you linked your Google Fi or Google Voice number, you'll be charged at the listed rates.

अगर आपने अपने Google Fi या Google Voice नंबर को लिंक किया है, तो आपसे सूची में दी गई दरों के हिसाब से शुल्क लिया जाएगा।

71. You can enable or disable access to a view for each linked Google Ad Manager network.

आप लिंक किए गए हर Google Ad Manager नेटवर्क के किसी भी व्यू का एक्सेस चालू या बंद कर सकते हैं.

72. You do not see cost data associated with these sessions because the two accounts aren't linked.

ये दोनों खाते आपस में लिंक नहीं हैं इसलिए आपको इन सत्रों से संबद्ध लागत डेटा नहीं दिखाई देगा.

73. The product images and details are generated by information from a linked Google Merchant Center account.

उत्पाद की तस्वीरें और जानकारियां लिंक किए गए Google Merchant Center खाते की जानकारी से तैयार की जाती हैं.

74. Our development is thus very closely linked to availability and accessibility of energy at an affordable price.

इस प्रकार, हमारा विकास सस्ती कीमत पर ऊर्जा की उपलब्धता एवं सुगम्यता से घनिष्ठ रूप से जुड़ा है।

75. GVA is linked as a measurement to gross domestic product (gdp), as both are measures of output.

सकल मूल्य वर्धित, बतौर माप, सकल घरेलू उत्पाद(GDP) से संबंधित है, क्योंकि दोनों उत्पाद के ही मापदंड हैं।

76. When the AIIB is up and running, it, too, could support this process, by arranging debt financing alongside SRF’s initial equity investment.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

77. These are all interlinked, and that actually one needs to find linked solutions for all these problems.

ये सभी मसले आपस में जुड़े हैं और इन सभी समस्याओं के लिए वास्तव में आपस में जुड़े समाधान तलाश करने की जरूरत है ।

78. If you update a pricing template, all items linked to the template will use the template’s latest prices.

अगर आप कोई मूल्य-निर्धारण टेम्प्लेट अपडेट करते हैं, तो उस टेम्प्लेट से लिंक किए गए सभी आइटमों के लिए टेम्प्लेट के नए मूल्यों का इस्तेमाल किया जाएगा.

79. We have emphasized not only modernization, but also addressing the challenges of opportunities, capacity and equity for our vast and diverse population.

हमने न केवल आधुनिकीकरण पर बल दिया है, अपितु अपनी विशाल एवं विविध आबादी के लिए अवसरों, क्षमता एवं समानता की चुनौतियों को दूर करने पर भी बल दिया है।

80. India believes that any understanding on "Green Economy" must take into account the principles of Equity and Common But Differentiated Responsibility (CBDR).

भारत का मानना है कि 'हरित अर्थव्यवस्था' पर किसी भी प्रकार की समझ से पूर्व समान परंतु साझे और भिन्न दायित्वों (सीबीडीआर) के सिद्धांत पर निश्चित रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए।