1. Savings in energy shall reduce the carbon-footprint and would thus be more environment friendly.

ऊर्जा के क्षेत्र में बचत कार्बन पदचिह्न को कम करेगा और इस प्रकार अधिक पर्यावरण अनुकूल होगा।

2. Eco-Mark standard for City Compost would ensure that environment friendly quality product reaches the farmers.

शहरी खाद से संबंधित ईको-मार्क मानक यह सुनिश्चित करेंगे की किसानों तक जो उत्पाद पहुंचे, वह पर्यावरण के अनुकूल हो।

3. * Effective access to and funding assistance for the transfer of environment-friendly technologies and for adaptation.

* पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तक कारगर पहुंच और इसके हस्तांतरण और अनुकूलन के लिए निधियन सहायता।

4. For example , electricity can be generated from wind energy which incurs negligible operation costs and is environment friendly .

उदाहरण के लिए पवन ऊर्जा से बिजली बनायी जा सकती है और इस पर बहुत ही कम लागत आती है तथा पर्यावरण को कोई नुकसान भी नहीं होता है .

5. The developing world needs access to financial resources and environment friendly technologies, especially in energy, transportation, manufacturing and agriculture.

विकासशील विश्व को वित्तीय संसाधनों और विशेष रूप से ऊर्जा, परिवहन, निर्माण एवं कृषि जैसे क्षेत्रों में पर्यावरण हितैषी प्रौद्योगिकियों तक पहुंच की आवश्यकता है।

6. (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.

(क) सतत तथा पर्यावरण अनुकूल एयरोड्रोम विकास तथा नियोजन पर फोकस के साथ एयरोड्रमों की सरकारी निगरानी से संबंधित अनुभव को साझा करना

7. This Memorandum proposes to cooperate in the areas of safety in train operation; advanced techniques of maintenance; use of environment friendly technologies, etc.

यह ज्ञापन ट्रेन संचालन में सुरक्षा के क्षेत्रों में सहयोग; अनुरक्षण की उन्नत प्रौद्योगिकियों; पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों के प्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव करता है।

8. The concept of a smart city, for example, is based on creating ecologically friendly urban settlements that exploit technology to offer a more structured and healthy living environment.

उदाहरण के लिए, स्मार्ट सिटी की संकल्पना पारिस्थितिकी के अनुकूल ऐसी शहरी बस्तियों का निर्माण करने पर आधारित है जो रहने के एक अधिक सुव्यवस्थित और स्वास्थ्यकर परिवेश उपलब्ध कराने के लिए प्रौद्योगिकी का दोहन करे। 18.

9. (iii) Launching of Passport Seva Projects (PSP) which will ensure passport-related services to the citizens in a friendly, timely, transparent, more accessible manner and in comfortable environment through streamlined processes.

(iii) पासपोर्ट सेवा परियोजना (पीएसपी) शुरू करना, जो सुचारु प्रक्रियाओं के माध्यम से मैत्रीपूर्ण, समयबद्ध, पारदर्शी और आसान तरीके से तथा आरामदायक परिवेश में नागरिकों को पासपोर्ट संबंधी सेवाएं सुनिश्चित करेगा।

10. If present trends continue, “the natural environment will be increasingly stressed.”—“Global Environment Outlook—2000,” United Nations Environment Programme.

अगर यही हाल रहा, तो “दुनिया रहने के लायक नहीं रहेगी।”—“ग्लोबल एन्वाइरनमॆंट आउटलुक—2000,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम।

11. Educational Programming Environment

शैक्षणिक प्रोग्रामिंग माहौलComment

12. To facilitate affordable finance, access to appropriate, clean and environment friendly technology and undertake capacity building, including forging mutually beneficial partnerships with reputable international institutions and reputable financial institutions for the benefit of developing countries;

विकासशील देशों के लाभ के लिए सस्ते वित्त, उचित, स्वच्छ और पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकी तक पहुंच और क्षमता का निर्माण करेंगे, जिसमें प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों और प्रतिष्ठित वित्तीय संस्थानों के साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी साझेदारी की स्थापना शामिल है;

13. Printer friendly mode (black text, no background

प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोई पृष्ठ भूमि नहीं

14. POLICY INITIATIVE FOR FRIENDLY RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंधों के लिए नीतिगत पहल

15. Do you know if the hotel is pager-friendly?

क्या आप यदि होटल का पता है पेजर के अनुकूल?

16. The discussions were held in frank and friendly atmosphere.

विचार-विमर्श सूस्पष्ट और मैत्रीपूर्ण माहौल में हुई।

17. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.

भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।

18. I would like to give our industry some friendly advice.

मैं हमारे उद्योग को कुछ उपयोगी सुझाव देना चाहता हूँ।

19. iii. A Memorandum of Understanding on Technological Cooperation between Research Designs and Standards Organization (RDSO) and Japan Railway Technical Research Institute (JRTRI) proposing to cooperate in areas of safety in train operation; advanced techniques of maintenance; use of environment friendly technologies, etc.

(iii) रेल प्रचालन में सुरक्षा; रख-रखाव की अद्यतन तकनीक; पर्यावरण अनुकूल तकनीकों के प्रयोग, इत्यादि के क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव करने के लिए अनुसंधान अभिकल्पना तथा मानक संगठन (आरडीएसओ) और जापान तकनीकी अनुसंधान संस्थान (जेआरटीआरआई) के बीच तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

20. The warm, friendly atmosphere of the gathering did not go unnoticed.

इस जलसे का प्यार भरा और दोस्ताना माहौल लोगों की नज़र में आया।

21. Indian navy ships have been making friendly port calls to this country.

भारतीय नौसेना के जहाज इस देश के लिए मैत्रीपूर्ण पोर्ट कॉल कर रहे हैं।

22. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है।

23. You can check your content against our advertiser-friendly content guidelines and examples.

आप अपनी सामग्री के बारे में यह जांच कर सकते हैं कि वह विज्ञापन देने वालों के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के हमारे दिशा-निर्देशों और उदाहरणों के मुताबिक है या नहीं.

24. Minister of State for Environment and Forests: Absolutely not.

पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री : बिल्कुल नहीं।

25. A more user-friendly version of Passport Portal was released in June, 2015.

उपयोग कर्ताओं के लिए और अधिक मित्रतापूर्वक पासपोर्ट पोर्टल का वर्जन जून 2015 में जारी किया गया था।

26. We have designed it to be aesthetic but functional, environmentally friendly but efficient.

हमने इसे इस रुप में डिजाइन किया है कि यह देखने में सुंदर होने के साथ-साथ कार्यात्मपक हो, पर्यावरणीय दृष्टि के अनुकूल होने के साथ-साथ दक्ष हो।

27. If you’re not sure, check your content against our ad-friendly examples article.

अगर आपको इस बारे में पक्का नहीं पता है, तो हमारे विज्ञापन के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के उदाहरणों के लेख पढ़कर अपनी सामग्री जाँचें.

28. We must learn how to operate in this environment.

हमें निश्चित रूप से सीखना चाहिए कि इस परिवेश में किस तरह काम करना चाहिए।

29. “There is much concern about pollution of the environment.

“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं।

30. Edit the list of environment variables and associated values

एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें

31. If all tables are high (e.g. at standing level), the business isn’t wheelchair friendly.

अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है.

32. In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.

यूनान के उत्तर में, एक लोक-अभियोजक बहुत मैत्रीपूर्ण था और उसने साहित्य स्वीकार किया।

33. All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

किसी साइट को Google-अनुकूल बनाने के लिए लागू होने वाले हमारे सभी दिशानिर्देश AMP पर भी लागू होते हैं.

34. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।

35. Critics say it's a formula for a brutal work environment.

आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए।

36. This requires a peaceful periphery and a stable international environment.

इसके लिए शांतिपूर्ण परिधि तथा स्थिर अंतर्राष्ट्रीय परिवेश की जरूरत है।

37. They came to associate this activity with a warm environment.”

वे इस अध्ययन की शाम को ताज़गी देनेवाली शाम के तौर पर देखते थे।”

38. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

39. * India and Ethiopia enjoy close and friendly bilateral relations which are diversified and have depth.

* भारत और इथोपिया के मध्य प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हैं जिनमें विविधता और गहराई भी है ।

40. The Wall Street Journal stated Portland "may be the most skateboard-friendly town in America."

वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा पोर्टलैंड "अमेरिका में सबसे ज़्यादा स्केटबोर्ड के अनुकूल शहर हो सकता है।

41. We have a strong, investment friendly policy framework in place to boost domestic hydrocarbon production.

घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत और अनुकूल निवेश नीतिगत ढांचा हमारे पास है ।

42. In a difficult global environment for exports, manufacturing output has fluctuated.

निर्यात के लिए कठिन वैश्विक वातावरण में विनिर्माण क्षेत्र में उतार-चढ़ाव रहा है।

43. * Development activities very often have a negative impact on the environment.

* विकास कार्यों का पर्यावरण पर अक्सर बुरा प्रभाव पड़ता है ।

44. 4. India and Saudi Arabia share friendly relations based on close people-to-people contacts.

* भारत और सऊदी अरब के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो करीबी जन दर जन संपर्कों पर आधारित हैं।

45. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

जब आपको साफ पानी मिलता है तो आपके घर का और आसपास का वातावरण शुद्ध रहता है; उसी तरह, अगर आप अपने सामाजिक वातावरण या माहौल को सुधारना चाहते हैं तो आपके पास अच्छे दोस्तों का होना बहुत ज़रूरी है।

46. Desiring to strengthen the friendly relations and co-operation between the broadcasting authorities of two countries:

अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों और दोनों देशों के प्रसारण प्राधिकरणों के बीच सहयोग को सुदृढ़ बनाने की इच्छा से

47. For example, most sensors are influenced by the temperature of their environment.

उदाहरणस्वरूप, अधिकांश सेंसर अपने वातावरण के तापमान से प्रभावित होते हैं।

48. India shares close, warm and friendly relations with Suriname which are cemented by the Indian Diaspora.

सूरीनाम के साथभारत के घनिष्ठ, हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जिन्हें भारतीय प्रवासियों द्वारा ठोसबनाया गया है।

49. It is also necessary to effectively group learners in an online environment.

छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।

50. The exergy of a system in equilibrium with the environment is zero.

वातावरण के साथ समायोजन करना संगठन का ही परिणाम है।

51. Myanmar is a close and friendly neighbour of India which provides us a "gateway” to ASEAN.

म्यांमार, भारत का निकटतम और मित्र पड़ोसी है जो आसियान के लिए हमें प्रवेश द्वार प्रदान करता है ।

52. The programming environment was easier to use, and its speed was improved.

प्रोग्रामिंग एनवायरनमेंट का प्रयोग करना बहुत आसान था और इसकी गति भी अच्छी थी।

53. Our advertiser-friendly content guidelines are an extra set of rules on top of the Community Guidelines.

विज्ञापन देने वालों के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के हमारे जो दिशा-निर्देश हैं, वह नियमों का एक अलग ग्रुप है.

54. It was a productive and friendly meeting, covering the entire range of bilateral relations and international issues.

यह एक उपयोगी और मैत्रीपूर्ण बैठक थी, जिसमें द्विपक्षीय संबंधों और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों के सभी विषयों को शामिल किया गया।

55. “Our comprehensive interventions to promote inclusive, clean and sustainable growth in the state by supporting private sector companies like Husk Power Systems and Applied Solar have helped promote innovative models to provide affordable and environment-friendly power to reach off-grid villages in Bihar and expand access,” said IFC South Asia Director, Thomas Davenport.

आईएफ़सी के निदेशक (दक्षिण एशिया) थॉमस डेवेन्पोर्ट ने कहा, "हस्क पॉवर सिस्टम्स और एप्लाइड सोलर जैसी निजी क्षेत्र की संस्थाओं को सहायता देकर राज्य में चहुंमुखी, स्वच्छ और सतत वृद्धि को बढ़ावा देने वाले हमारे विस्तृत कार्यों से बिहार में बिजली ग्रिड के बाहर स्थित गांवों को मुनासिब दामों पर और पारिस्थितिकी के अनुकूल बिजली उपलब्ध कराने में सहायक नए-नए मॉडलों को बढ़ावा देने में मदद मिली है।"

56. When the trainer is sure that his elephant is friendly, he enters the enclosure and caresses it.

महावत को जब यकीन हो जाता है कि अब हाथी काफी दोस्ताना हो गया है तब वह बाड़े में जाकर उसे प्यार से दुलारता है।

57. He distinguished himself as a hardworking and people-friendly administrator, both in the Delhi government and Centre.

उन्होंने खुद को दिल्ली सरकार और केंद्र दोनों जगहों पर मेहनती और लोगों के अनुकूल काम करने वाले प्रशासक के रूप में प्रतिष्ठित किया।

58. Sure enough, when we visited him, he was extremely friendly, and he accepted a number of books.

तो ज़ाहिर है जब हम पहुँचे, वह हमसे बड़े प्यार से मिला और उसने हमारी कई किताबें भी लीं।

59. Discussions were held in a cordial and friendly atmosphere, which characterizes the warmth of our bilateral relations.

वार्ताएं अत्यंत ही सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण माहौल में हुई जो हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों की विशेषता है।

60. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

कनूट कहता है, “यहाँ के नए माहौल और संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालने में हमें थोड़ा वक्त लगा।

61. Ginkgos adapt well to the urban environment, tolerating pollution and confined soil spaces.

जिन्को, शहरी वातावरण के अनुकूल अच्छी तरह से ढल जाते हैं और प्रदूषण और सीमित मिट्टी वाले स्थानों को बर्दाश्त कर लेते हैं।

62. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

63. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

64. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

65. Secretary (Environment): On adaptation, we spend about two per cent of our GDP.

सचिव (पर्यावरण): अनुकूलन पर, हम अपने सकल घरेलू उत्पाद का करीब 2 प्रतिशत खर्च करते हैं।

66. The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.

वीर्य प्लाज्मा के घटक इस शत्रुतापूर्ण वातावरण की क्षतिपूर्ति करने के प्रयास करते हैं।

67. New workstations have been installed as part of progressive standardisation of work environment.

कामकाज के माहौल को उत्तरोतर उपयुक्त बनाने के लिए नये वर्कस्टेशन स्थापित किये जा रहे हैं।

68. The Metro will provide eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers.

यह मेट्रो आगरा के निवासियों, यात्रियो, औद्योगिक कामगारों और यात्रियों को पर्यावरण अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।

69. India is always happy to share its developmental experience and expertise with friendly developing countries, such as Morocco.

मोरक्को जैसे मैत्रीपूर्ण विकासशील देशों के साथ विकास संबंधी अपने अनुभव एवं विशेषज्ञता को साझा करके भारत को हमेशा प्रसन्नता होती है।

70. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।

71. So, obviously Iraq’s value in terms of our energy security environment cannot be discounted.

इस प्रकार यह स्पष्ट है कि हमारे ऊर्जा सुरक्षा वातावरण के संदर्भ में ईराक का महत्व कम करके नहीं आंका जा सकता।

72. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.

यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।

73. Under its 'Neighbourhood First' policy, Government is committed to developing friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours.

हमारी 'पड़ोसी प्रथम' नीति के अंतर्गत, सरकार अपने सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण और आपसी रूप से लाभकारी संबंध विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।

74. Government is committed to develop friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours under the 'Neighbourhood First' policy.

सरकार "पड़ोसी पहले" नीति के तहत अपने सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण और परस्पर लाभकारी रिश्ते विकसित करने के प्रति वचनबद्ध हैं।

75. For example, you might see attributes for acceptable payment types, accessibility options or whether the business is LGBTQ-friendly.

उदाहरण के लिए, आपको हमारी ओर से मान्य भुगतान के प्रकार, सुलभता के विकल्प के साथ-साथ यह भी दिखाई दे सकता है कि कारोबार LGBTQ के लिए ठीक है या नहीं.

76. We are taking a series of steps to further improve investment environment and accelerate growth.

हम निवेश वातावरण में और सुधार करने तथा विकास की गति को तेज करने के लिए क्रमिक कदम उठा रहे हैं।

77. For it to succeed, both countries need a peaceful periphery and an environment of tranquility.

इस हित को पूरा करने के लिए, दोनों देशों के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों पर शांति तथा सौहार्दपूर्ण माहौल जरूरी है।

78. It was agreed that adaptation programmes for environment protection were essential to combat climate change.

इस बात पर भी सहमति हुई कि जलवायु परिवर्तन की समस्यां का मुकाबला करने की दिशा में पर्यावरण संरक्षण के लिए अनुकूलन कार्यक्रम अत्ं यत महत्वनपूर्ण है।

79. The Government will plan on continuing its efforts for a supporting environment next year also.

अगले वर्ष भी सरकार एक समर्थकारी वातावरण बनाने की दिशा में अपना प्रयास जारी रखेगी।

80. With this method, you don't have to install and deploy a special environment code snippet.

इस तरीके में आपको किसी खास परिवेश के कोड स्निपेट को इंस्टॉल करने और परिनियोजित करने की ज़रूरत नहीं होती है.