1. Distribute, view, edit and analyse your graphic and alphanumeric data in a user friendly environment.

Diffuser, visualiser, éditer et analyser vos données à la fois graphique et alphanumérique dans un environnement convivial.

2. This group regularly purchases eco-friendly products and plays an active role in protecting the environment.

Ils achètent régulièrement des produits écologiques et jouent un rôle actif dans la protection de l'environnement.

3. The passing of a law on a family-friendly environment in September should contribute to a better balance

L'adoption en septembre de la loi relative à la création d'un environnement attentif aux besoins des familles devrait contribuer à l'instauration d'un meilleur équilibre

4. This will further contribute to the prevention of human rights abuses and nurture a human rights-friendly environment.

Elle apportera ainsi une contribution supplémentaire à la prévention des atteintes aux droits de l’homme et favorisera l’instauration d’un climat propice au respect de ces droits.

5. Prevent mutual acoustic interference between friendly units.

OP 5.3.3 Protéger l'usage du spectre acoustique dans la ZOI.

6. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

7. Simple and user friendly cartographic software offering advanced options.

Logiciel de cartographie simple et convivial offrant des fonctions avancées.

8. Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.

Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.

9. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

10. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

11. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

12. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

13. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

14. The Contracting Parties shall cooperate closely in encouraging and harmonising research on and systematic observation of the interaction between transport and the environment in the Alps and specific technological developments which will increase the economic efficiency of environmentally-friendly transport systems.

Les parties contractantes encouragent et harmonisent, en étroite collaboration, la recherche et l’observation systématique sur les corrélations entre le transport et l’environnement dans l’espace alpin et sur les développements technologiques spécifiques accroissant l’efficacité économique des systèmes de transport respectueux de l’environnement.

15. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

16. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

17. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

18. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

19. Buy if you want an effective, eco-friendly all-rounder.

Dans le Sumo, vitrine de l'offre des accessoires en France, 48 produits Magura sont présentés et pesés.

20. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

21. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

22. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

23. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

24. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

25. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

26. It's a friendly atmosphere, and you can chat about absolutely anything.

C'est un cadre convivial, on peut parler de tout et de rien.

27. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

28. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

29. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

30. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

31. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

32. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

33. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

34. ACA created and supported senior friendly communities, programs and services across Canada.

L’Alberta Council on Aging (ACA) est un regroupement bénévole d’organismes, de particuliers et d’agences de l’Alberta qui cherche à sensibiliser la population aux conséquences du vieillissement sur les gens et la société.

35. The Act seeks to provide care/protection to children by catering to a child’s development needs, adopting a child-friendly environment and approach for adjudication of cases related to juveniles/children, keeping the child’s ‘best interest’ in mind and rehabilitation of the child as the goal.

La loi vise à prendre en charge et à protéger les enfants en veillant à leur bon développement, en mettant en place un cadre et une approche favorables à l’enfant pour le jugement des affaires impliquant des mineurs, en consacrant le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant et en fixant pour objectif la réinsertion de l’enfant.

36. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

37. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

38. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

39. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

40. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

41. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

42. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for Internet addresses.

On peut décrire les noms de domaine de l’Internet comme un moyen permettant de remplacer de manière conviviale les adresses Internet.

43. Return to Motor vehicle expenses Return to Leasing costs Example Printer-friendly version

Retour à Frais de véhicule à moteur Retour à Frais de location Exemple Version facile à imprimer

44. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

45. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

46. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

47. Method and equipment for filtering air in an urban environment

Procédé et équipement pour filtrer l'air dans un environnement urbain

48. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

49. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

50. "Access to Information on the Environment in the United States.

REEDER, F. S. "Access to Information on the Environment in the United States", dans "Des citoyens partenaires - Information, consultation et participation à la formulation des politiques publiques", Paris :

51. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for numerical Internet addresses.

On peut décrire le nom de domaine de l’ Internet comme un substitut convivial de l’ adresse numérique Internet.

52. Begin a plot of all military units in the solar system, friendly or otherwise.

Repérez toutes les unités militaires du système solaire, amies ou non.

53. • Use air-friendly products - avoid using aerosol sprays and cleaners and oil-based paints.

• Utilisez des produits sans danger pour l'atmosphère - Évitez d'utiliser des produits en aérosol et des peintures à l'huile.

54. Use air-friendly products - avoid using aerosol sprays and cleaners and oil-based paints.

Utilisez des produits sans danger pour l'atmosphère - Évitez d'utiliser des produits en aérosol et des peintures à l'huile.

55. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Ceci permettra à l'avenir de créer un moteur d'avion plus efficace et respectueux de l'environnement.

56. UNIDO activities in the field of energy and environment (continued)

Activités de l’ONUDI dans le domaine de l’énergie et de l’environnement (suite)

57. A reliable connectionless protocol is used in a networking environment.

Protocole fiable sans connexions utilisé dans un environnement de réseaux.

58. Electronic apparatus, method and porgram with adaptable user interface environment

Appareil électronique, procédé et programme avec environnement d'interface utilisateur adaptable

59. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

60. Infrastructure & Environment Programs 3,296 5,450 5,450 5,450 Material Acquisition & Support

Infrastructure et programmes environnementaux 3,296 5,450 5,450 5,450 Acquisition et soutien du matériel

61. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations

62. Carriers can offer their subscribers great new real-time services through a friendly interface.

Les Opérateurs pourront offrir d’excellents services nouveaux à leurs abonnés en temps réel par une interface conviviale.

63. They will also be able to use production methods which are more environmentally friendly.

Ils pourront également se tourner vers une production plus respectueuse de l'environnement.

64. Continuous advances in communication technologies further complicate this competitive environment.

Les progrès continus dans le domaine des technologies des communications complexifient encore davantage l'environnement concurrentiel.

65. Converting an ad for a different environment can't be undone.

Impossible d'annuler l'opération visant à convertir une annonce pour l'adapter à un autre environnement.

66. E. Access to resources and sustainable management of the environment

Accès aux ressources et gestion rationnelle de l'environnement

67. The Crown Corporate Control and Accountability Framework Corporate Environment 12.

Cadre de contrôle et de responsabilisation des sociétés d’États L'environnement de la société 12.

68. An automated acoustic micro imaging system includes a part-storage station (22) favoring a dry environment, a part-transport robot, and a wet-environment inspection station.

L'invention concerne un système de micro-imagerie acoustique automatisé comprenant une station de stockage de partie (22) favorisant une environnement sec, un robot de transport de partie, et une station d'inspection en environnement humide.

69. They are based on activities and information known by Environment Canada.

Elles sont basées sur des activités connues d'Environnement Canada et des renseignements que possède le Ministère.

70. Distiller Segment The alcoholic beverage industry operates within a regulated environment.

Segment de la distillerie La branche de production d'alcool de consommation évolue dans un contexte réglementé.

71. As sediment accumulates, the concentration of metal and organic Environment Canada

Si on laisse les sédiments s’accumuler, la concentration des contaminants métalliques et organiques pourrait dépasser les teneurs

72. We have very kind and friendly relations based on our historical connections and spiritual affinity.

Nous entretenons des relations réellement bonnes et amicales, qui s'appuient sur nos liens historiques et notre proximité culturelle.

73. Focused, coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.

- Obligation de fournir des informations ciblées, cohérentes et aisément compréhensibles, préalables et postérieures à l'exécution des opérations.

74. Mediation of open advanced intelligent network interface by shared execution environment

Fonction de transfert d'une interface de reseau intelligent de pointe par l'intermediaire d'un environnement d'execution commun

75. For aditional information, consult Environment Canada's Environmental Law Enforcement web site.

Veuillez consulter le site Web du programme de l'Application de la loi environnementale, pour de l'information complémentaire.

76. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

77. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

78. Passive measures, such as chaff, seduce missile seekers from friendly platforms and distract acquisition radars.

On pourra améliorer les capacités de GE à mesure qu’on comprendra mieux les systèmes de menaces et qu’on aura davantage recours à la modélisation et simulation assistées par ordinateur.

79. Some rooms have allergy-friendly parquet floors and some are accessible for guests with disabilities.

Certaines chambres sont dotées de parquet et sont idéales pour les personnes souffrant d'allergies. Certaines chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

80. DSIMS combines a user-friendly interface with real-time signature analysis and mine logic processing.

Le SSPMI comprend une interface conviviale et un système de signature en temps réel et de traitement logique des mines.