1. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

2. Eastern Europe is currently in a state of flux, and so are abortion laws there.

पूर्वी यूरोप अभी परिवर्तनों के दौर से गुज़र रहा है, और उसी तरह वहाँ गर्भपात के नियम भी।

3. If you encounter errors, try entering your administrative area using:

अगर आपको गड़बड़ियों का सामना करना पड़ता है, तो अपना राज्य डालने के लिए नीचे दी गई जानकारी का इस्तेमाल करें:

4. Myanmar is entering a new phase in its nation building.

म्याँमार आज राष्ट्र निर्माण के नए दौर में प्रवेश कर रहा है।

5. A magnetic circuit is made up of one or more closed loop paths containing a magnetic flux.

चुंबकीय परिपथ (magnetic circuit) एक या अधिक बंद लूप वाले मार्गों से बना होता है जिनमें चुंबकीय फ्लक्स होता है।

6. Create your first ad group by entering a few pieces of information.

कुछ जानकारी डालकर अपना पहला विज्ञापन समूह बनाएं.

7. 2 What Paul sees upon entering the agora, or marketplace, is especially shocking.

2 पौलुस जैसे ही अगोरा यानी बाज़ार के चौक में पहुँचता है, उसे कुछ ऐसी चीज़ दिखायी देती है जो बहुत ही घिनौनी है।

8. Some children make a dedication and are baptized prior to entering their teens.

कुछ बच्चे तेरह साल के होने से पहले ही समर्पण करके बपतिस्मा ले लेते हैं।

9. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

10. Underwater swimming on the back has the additional problem of water entering the nose.

पीठ के सहारे पानी के नीचे तैराकी में नाक में पानी प्रवेश करने की एक अतिरिक्त समस्या रहती है।

11. Entering such a union after baptism can cost one some privileges among God’s people.

अगर बपतिस्मा-शुदा भाई-बहन अविश्वासियों से इस तरह का रिश्ता जोड़ें, तो उन्हें परमेश्वर के संगठन में मिली ज़िम्मेदारियों से हाथ धोना पड़ सकता है।

12. The likelihood of cholesterol directly entering the cells of the artery wall is increased.

तब धमनी की दीवार की कोशिकाओं में कोलेस्ट्रॉल के सीधे प्रवेश करने की संभावना बढ़ जाती है।

13. A sheath that fits over the penis to prevent semen from entering the vagina.

शुक्र को योनि में जाने से रोकने के लिए शिश्न के ऊपर पहना जानेवाला आच्छद।

14. Entering a PIN code to activate the smart card commonly requires a numeric keypad.

स्मार्ट कार्ड सक्रिय करने हेतु PIN कोड दर्ज करने के लिए सामान्यतः एक संख्यात्मक की-पैड की आवश्यकता होती है।

15. Upon entering the compound, which was painted white, we were directed to a large auditorium.

अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया।

16. Medium-term activities will focus on arresting the municipal and industrial pollution entering into the river.

मध्यम अवधि की गतिविधियों के अंतर्गत नदी में नगर निगम और उद्योगों से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने पर ध्यान दिया जाएगा।

17. 10. The Indian economy is entering yet another phase of growth after many recent reform initiatives.

* सुधार संबंधी हाल की अनेक पहलों के बाद भारत की अर्थव्यस्था विकास के एक अन्य चरण में प्रवेश कर रही है।

18. Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

Google सूचनाएं आपके खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाती हैं और ये कोड डालने से ज़्यादा तेज़ हैं.

19. AdWords scripts let you automate actions in your AdWords account by entering JavaScript code in your account.

AdWords स्क्रिप्ट की मदद से आप अपने खाते में JavaScript कोड डालकर अपने AdWords खाते को अपने आप कार्रवाई करने वाला बना सकते हैं.

20. Note: Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

ध्यान: Google सूचनाएं आपके खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाती हैं और ये कोड डालने से ज़्यादा तेज़ काम करती हैं.

21. If you are using a speakerphone, you may need to pick up the handset before entering *1.

यदि आप एक स्पीकर फोन का इस्तेमाल कर रहे हैं तो आपको *1 दबाने से पहले हैडसेट उठाने की आवश्यकता होगी।

22. This sense of deep fraternal bonding and synergy of interests will endure amid the relentless flux of time and gain new force in days to come.

गहरे भ्रातृत्व की इस भावना का बंधन तथा हितों का समभिरूपन समय के अनवरत उतार-चढ़ाव के बीच चिरस्थायी रहेगा और आने वाले समय में नई ताकत प्राप्त करेगा।

23. I was barred from entering into my own kitchen and my own dining room, my utensils were separated.

मुझे अपनी ही रसोई और खाने के कमरे में आने से मन कर दिया मेरे बर्तन अलग कर दिए

24. For some accounts, your ads will be ready to appear on Google immediately after entering the billing information.

कुछ खातों में, बिलिंग जानकारी डालते ही आपके विज्ञापन Google पर दिखाई देने के लिए तैयार हो जाएंगे.

25. Both sides agreed to explore the possibility of entering into a Visa Waiver Agreement for diplomatic passport Holders.

दोनों पक्ष राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए एक वीजा छूट समझौते की संभावना की दिशा में बढ़ने हेतु सहमत हुए।

26. The goal of high-flux membranes is to pass relatively large molecules such as beta-2-microglobulin (MW 11,600 daltons), but not to pass albumin (MW ~66,400 daltons).

उच्च प्रवाह झिल्ली का लक्ष्य अपेक्षाकृत बड़े अणुओं को पास करना है जैसे बीटा-2-माइक्रोग्लोबुलिन (मेगावाट 11,600 डाल्टंस), लेकिन अल्बूमिन (मेगावाट ~ 66400 डाल्टंस) को पारित करना नहीं है।

27. There are a number of explanations for its occurrence, including activation of NMDA receptors leading to calcium entering the cell.

इसके होने के लिये बहुत सारे स्पष्टीकरण हैं जिनमें NMDA ग्राहियों का सक्रियण शामिल है जो कोशिका में कैल्शियम का प्रवेश कराता है।

28. Approach — The approach is the difference in temperature between the cooled-water temperature and the entering-air wet bulb temperature (twb).

उपागम - यह उपागम ठंडे पानी के तापमान और प्रविष्ट होने वाली हवा वेट बल्प तापमान (twb) के बीच तापमान में अंतर में अंतर है।

29. We want to help our youth see the lasting benefits that come from entering the pioneer service at an early age.

हम अपने युवजन को एक छोटी उम्र से पायनियर सेवा में प्रवेश करने के फायदों को देखने हम हमारे जवानों की मदद करना चाहते हैं।

30. The waves were crashing with such speed that the boat was making great sound and water was entering into the cabin .

लहरें बडी गर्जना के साथ टकरा रही थी और पानी जलयान के कैबिन के अंदर तक आ जाता .

31. You may access the AT&T teleconference replay system by dialing 1 (800) 475-6701 and entering the access code 433331.

आप 1 (800) 475-6701 डायल करके और एक्सेस कोड 433331 दर्ज करके AT&T टेलीकॉन्फ्रेंस रीप्ले सिस्टम तक पहुंच सकते हैं।

32. (Note that we are imagining the vector field to be like the velocity vector field of a fluid (in motion) when we use the terms flux and so on.)

(ध्यान दें कि हम वेक्टर क्षेत्र कल्पना कर रहे हैं एक तरल पदार्थ (गति में के वेग सदिश क्षेत्र की तरह हो सकता है) जब हम शब्दों का प्रयोग प्रवाह, स्रोत और इतने पर।

33. Typically, a user must activate his smart card by entering a personal identification number or PIN code (thus providing two-factor authentication).

आम तौर पर, उपयोगकर्ता द्वारा व्यक्तिगत पहचान संख्या या PIN कोड की प्रविष्टि द्वारा अपने स्मार्ट कार्ड को सक्रिय करना होगा (और इस प्रकार दो-कारक प्रमाणीकरण प्रदान किया जाता है)।

34. If we were to rebel against God’s purpose in some way, might we run the risk of not entering into God’s rest?

क्या इसका मतलब यह है कि अगर हम परमेश्वर के मकसद के खिलाफ काम करें तो हम उसके विश्राम दिन में प्रवेश नहीं कर पाएँगे?

35. Start entering someone's name and you see customized suggestions based on your search activity, internal contacts from emails, and your global Directory.

किसी का नाम लिखना शुरू करें और आपको अपनी खोज गतिविधि, ईमेल से संपर्क और ग्लोबल निर्देशिका के आधार पर मनमुताबिक बनाए गए सुझाव दिखाई देंगे.

36. This is the first time that we are entering into an agreement with the Kingdom of Saudi Arabia on labour-related matters.

यह पहला अवसर है जब हम सऊदी अरब के साथ श्रमिकों से संबंधित मामलों पर एक समझौता कर रहे हैं।

37. If it's not located in the same country, your SWIFT code won't be accepted when entering your new form of payment details.

ऐसे में, पैसे पाने का नया ब्यौरा डालते समय, आपका स्विफ़्ट (SWIFT) कोड स्वीकार नहीं किया जाएगा.

38. Today, we have leading Portugese companies like Martifer Solar investing actively in India’s solar sector and Indian companies like Zomato entering Portugese markets.

आज, हम MARTIFER सौर तरह पुर्तगाली कंपनियों के प्रमुख है जो जोमाटो प्रवेश पुर्तगाली बाजारों जैसे भारतीय कंपनियों aur भारत के सौर क्षेत्र में निवेश कर रही हैं.

39. Amid the flux in East Asia, defence relations have acquired a new ballast, with the two countries launching what is called 2 + 2 defence dialogue involving senior officials of defence and foreign ministries.

पूर्वी एशिया में अशांति के बीच, रक्षा संबंधों को नया शस्त्र प्राप्त हुआ है, जिसमें दोनों देश 2+2 रक्षा संवाद शुरू कर रहे हैं और इसमें रक्षा एवं विदेश मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।

40. If you scheduled your visit more toward the Middle Ages, say in the eighth century, you would find yourself entering an ethnic melting pot.

अगर आप मध्य-युग में जाएँगे तो? करीब आठवीं सदी में तो यहाँ ऐसा माहौल था जब सब जाति के लोग इस इलाके में एक-साथ रहते थे।

41. Requirements for this field can vary by language and country/region, so you may need to try entering different variations of your administrative area before it’s accepted.

इस फ़ील्ड की ज़रूरतें भाषा और देश/क्षेत्र के अनुसार बदल सकती हैं, इसलिए उन्हें मंज़ूरी मिलने से पहले आपको अपने राज्य के लिए अलग-अलग तरीके से जानकारी डालनी पड़ सकती हैं.

42. Much larger 7×50 binoculars will produce a cone of light bigger than the pupil it is entering, and this light will, in the daytime, be wasted.

अधिक बड़े 7x50 दूरबीन पुतली से ज्यादा बड़े प्रकाश शंकु का निर्माण करते हैं, जो कि दिन के समय व्यर्थ हो जाती है।

43. If your URLs include query terms or have parameters at the end, use either Begins with or Regular Expression match types when entering funnel or destination goal URLs.

यदि आपके URL में क्वेरी शब्द शामिल हैं या उनके अंत में पैरामीटर हैं तो फ़नल या गंतव्य लक्ष्य URL डालते समय इससे शुरू होता है या रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान प्रकार का उपयोग करें.

44. If this were the case, the second law of thermodynamics would be violated by entropy-laden matter entering a black hole, resulting in a decrease of the total entropy of the universe.

यदि ऐसा होता तो एंट्रोपी-कृत पदार्थ के ब्लैक होल में प्रवेश से ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम का उल्लंघन होता था, परिणामस्वरूप ब्रह्मांड की कुल एंट्रोपी में कमी आनी चाहिए थी।

45. This is primarily due to the heat transfer coefficient of gaseous convection, which limits the heat flux that can be attained in a typical cold heat exchanger to about 500 W/(m2·K), and in a hot heat exchanger to about 500–5000 W/(m2·K).

यह मूलतः गर्मी के गैसीय संवहन के साथ सहकारी उपयोगिता के कारण होता है जो गर्मी के अंतर प्रवाह को सीमित कर देता है जिसे विशिष्ट रूप से ठन्डे उष्णीय संयंत्र में लगभग 500 W/(m2•K) पर तथा गरम उष्णीय संयंत्र में 500–5000 W/(m2•K) पर पाया जा सकता है।

46. In a seminal sense, India’s foreign policy is becoming multidimensional and omnidirectional – a sort of 360-degree vision demanded by a rapidly changing world order – which emanates from the surging aspirations of its 1.2 billion-plus people and is responding adroitly to an unprecedented flux in the world order.

तात्विक दृष्टि से भारत की विदेश नीति बहु-आयामी एवं सर्वदिशीय हो रही है - एक तरह का 360 डिग्री विजन जिसकी मांग तेजी से बदलती विश्व व्यवस्था द्वारा की जा रही है - जो इसके 1.2 बिलियन प्लस लोगों की आकांक्षाओं से उत्पन्न हो रहा है तथा विश्व व्यवस्था में एक अनपेक्षित फ्लक्स के प्रति दक्षता के साथ कार्रवाई कर रहा है।

47. Allan Bloom wrote in his book The Closing of the American Mind: “There is one thing a professor can be absolutely certain of: almost every student entering the university believes, or says he believes, that truth is relative.”

ऎलन ब्लूम ने अपनी पुस्तक अमरीकी दिमाग़ का बन्द होना (अंग्रेज़ी) में लिखा: “एक बात है जिसके बारे में एक प्रोफ़ेसर पूर्ण रूप से निश्चित हो सकता है: विश्वविद्यालय में प्रवेश करनेवाला लगभग हरेक विद्यार्थी विश्वास करता है, या कहता है कि वह यह विश्वास करता है कि सत्य सापेक्ष है।”

48. Peter used these “keys” entrusted to him to open up for Jews (Ac 2:22-41), Samaritans (Ac 8:14-17), and Gentiles (Ac 10:34-38) the opportunity to receive God’s spirit with a view to their entering the heavenly Kingdom.

पतरस को जो चाबियाँ दी गयी थीं उनका उसने यहूदियों (प्रेष 2:22-41), सामरियों (प्रेष 8:14-17) और गैर-यहूदियों (प्रेष 10:34-38) के लिए इस्तेमाल किया ताकि वे परमेश्वर की पवित्र शक्ति पा सकें और स्वर्ग के राज में दाखिल हो सकें।

49. 3:2) We show good manners by entering the building in a calm and orderly way when it opens at 8:00 a.m. and by saving seats only for those living in our home or traveling in our vehicle or for our current Bible students.

3:2) जैसे हम अधिवेशन की जगह पर सुबह 8 बजे दरवाज़ा खुलने पर बिना धक्का-मुक्की किए शांति से अंदर जाते हैं। और सिर्फ उनके लिए सीट रखते हैं, जो हमारे साथ रहते या हमारी गाड़ी में सफर करते हैं या फिर जो हमारे साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं।

50. Kautilya ' s rules of legal procedure deal not only with the examination of the plaintiff and the defendant and witnesses , but also with such technical matters as framing the plaint , allowing adjournments to the plaintiff and the defendant for stating their cases , disqualifications for entering into legal transactions and the grounds for judgement of the parties to ' the suit .

कौटिल्य के विधि प्रक्रिया संबंधी नियमों में न केवल वादी , प्रतिवादी और साक्षियों की परीक्षा का उल्लेख है अपितु ऐसे तकनीकी विषयों की भी चर्चा है जैसे कि वादपत्र की रचना , वादी तथा प्रतिवादी को अपने अपने पक्ष कथन के लिए सुनवाई का स्थगन , विधिक संव्यवहारों के लिए अनर्हताएं और वाद के निर्णय के आधार .

51. * The NE observes that the designer of a spillway is not only faced with the problem of flood control but also with that of sediment control and cites the "ICOLD” to note that the state of the art is today that "Bottom outlets may be used for under sluicing of floods, emptying of reservoirs, sluicing of sediments and preventing sediment from entering intakes etc.”

* तटस्थ विशेषज्ञ ने कहा है कि स्पिलवे की डिजाइन निर्माता के सामने बाढ़ नियंत्रण की समस्या ही नहीं है अपितु सेडीमेंट नियंत्रण की भी समस्या है । उन्होंने ‘आईसीओएलडी' का उल्लेख करते हुए कहा है कि आज अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी यह है कि ‘अधिक पानी को बहाने, जलाशय को खाली करने, सेडीमेंट निकालने और अंतर्ग्रहण छिद्रों में सेडीमेंट के प्रवेश को रोकने के लिए तल निकास द्वार का उपयोग किया जाए ।'

52. MoU between National Aluminium Company Limited (NALCO) and the Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (IMIDRO) The objective is for the two parties to jointly explore the possibility of manufacturing aluminium metal by setting up of a smelter on joint venture basis in Iran and/or entering into tolling arrangements with smelters in Iran or any other form of business collaboration including sale of alumina etc.

ओ.) के बीच समझौता ज्ञापन इसका उद्देश्य ईरान और/या ईरान में स्मेल्टरों साथ टोल व्यवस्था में प्रवेश द्वारा एल्यूमिना आदि की बिक्री सहित किसी अन्य प्रकार के व्यापार सहयोग हेतु संयुक्त उद्यम के आधार पर एक स्मेल्टर की स्थापना के द्वारा दोनों देशों के संयुक्त रूप से विनिर्माण एल्यूमीनियम धातु की संभावना का पता लगाना है।