1. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Selon l'invention, le liant est exempt de fluidifiants ou bien contient un fluidifiant faiblement actif.

2. Entering airlock

On entre dans le sas

3. Unlike many other magnitude systems, it is based on flux measurements that are calibrated in absolute units, namely spectral flux densities.

Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

4. Entering air lock.

Nous entrons dans le sas.

5. Under fault conditions, the AC flux in at least one limb counteracts the DC bias flux, bringing the limb out of saturation.

Dans des conditions de défaut, le flux alternatif dans au moins une branche contrebalance le flux de polarisation continue, ce qui amène hors saturation la branche.

6. Entering the abdominal cavity.

J'entre dans la cavité abdominale.

7. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

8. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

9. Entering from the acceleration lane.

Insertion dans la voie d’accélération sur l’autoroute;

10. Φ test is the actual luminous flux used for the measurement.

Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.

11. To illustrate the geometric and algebraic meanings of the flux operator.

Visualiser la signification géométrique de l'opérateur "flux" ainsi que son comportement algébrique.

12. Flux of acidity and heavy metals from a tailings area 5.

Débit d'acide et de métaux lourds d'une aire de résidus 5.

13. Ac motor drive-control apparatus and reference magnetic-flux calculation device

Appareil de commande d'entraînement de moteur ca et dispositif de calcul de flux magnétique de référence

14. Entering, use of the acceleration lane;

Entrée sur l’autoroute, utilisation de la voie d’accélération;

15. Objectives and conditions for entering alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont introduits

16. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

17. A0150 Absorptance Absorption factor Ratio of the radiant flux absorbed to that received.

A0150 Absorptance Facteur d'absorption Rapport des flux de rayonnement absorbé et reçu.

18. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

19. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

20. A method of measuring net potassium flux in isolated frog sartorius muscles is described.

Nous décrivons une méthode de mesure du flux net de potassium sur le muscle sous-iléo-tibial isolé de grenouille.

21. Magnetic flux irradiation devices having an adjustable or a replaceable magnetic core are provided.

La présente invention concerne des dispositifs d'émission d'un flux magnétique comportant un noyau magnétique réglable ou remplaçable.

22. The low-alpha layer reduces the flux of alpha particle into devices in two ways.

On réduit, de ce fait, le coût global tout en évitant au moins les erreurs non systématiques induites par les particules alpha.

23. The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance (gsto) multiplicative algorithm:

L’élément central du modèle de flux foliaire d’ozone était l’algorithme multiplicatif permettant d’obtenir la conductance stomatique (gsto):

24. Allowances and expenses on entering and leaving the service

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions

25. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

26. Flux activator, adhesive resin composition, adhesive paste, adhesive film, semiconductor device fabrication method, and semiconductor device

Activateur de flux, composition de résine adhésive, pâte adhésive, film adhésif, procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur, et dispositif semi-conducteur

27. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Depuis 2001, les mesures du flux de chaleur ont été complétées par des courantomètres acoustiques à effet Doppler (ADCP).

28. • 5.2 Entering Contracts in the Agency Information System (AIS/SAP)

• 5.2 Entrée des données sur les marchés dans le système d’information de l’Agence (SIA/SAP)

29. Method for entering state flow diagrams using schematic editor programs

Procede d'introduction d'organigrammes d'etats a l'aide d'editeurs de schemas de principe

30. The ion flux is preferably applied as an ion beam at a glancing angle of incidence.

Le flux ionique est appliqué de préférence sous forme de faisceau ionique selon un faible angle d'incidence.

31. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) taille maximale des particules à l’entrée de l’unité: 12 mm;

32. In addition, exhibited is an annularly slotted rotor which allows for greater surface area for flux absorption.

De plus, il est divulgué un rotor à fentes annulaires qui permet une aire de surface plus importante pour l'absorption de flux.

33. An inductor (501) is located in a way that it detects a leakage flux of the transformer.

Une inductance (501) est placée différemment par rapport aux champs magnétiques que lesdits enroulements primaire (105) et secondaire (108) sont conçus pour induire.

34. This approach allows almost continuous measurement of O3 flux and provides daily and seasonal patterns of absorption.

Cette approche permet de mesurer presque en continu les flux deO3 et ainsi d'obtenir des profils d'absorption journaliers et saisonniers.

35. for Class C and D, its objective luminous flux for dipped-beam does not exceed 2,000 lm.

que pour un projecteur des classes C ou D destiné à émettre un faisceau de croisement, le flux lumineux normal ne dépasse pas 2 000 lm.

36. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un matériau de soudage à l'arc avec fil fourré qui présente une résistance aux chocs et une résistance à l'abrasion remarquables.

37. Before entering into any advertising contracts, departments must consult Communication Canada.

Avant d'attribuer tout marché de publicité, les ministères et les organismes doivent consulter Communication Canada.

38. An annular ferromagnetic flux intensifying washer (160) is positioned adjacent to the base wall of the coil casing.

Une rondelle ferromagnétique annulaire (160) intensifiant les flux est placée adjacente à la paroi de base du boîtier de la bobine.

39. Additional information was required on the estimation of the ozone flux accumulation period in different parts of Europe.

L’estimation de la période d’accumulation des flux d’ozone dans différentes parties d’Europe appelait un complément d’information.

40. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";

41. Buried conductors generally carry multi-frequency AC currents and are locatable by sensing the resulting varying magnetic flux.

Les conducteurs enterrés transportent généralement des courants alternatifs multi-fréquence et sont localisables par détection du flux magnétique variable résultant.

42. Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures

Conditions d'introduction des signalements concernant les ressortissants de pays tiers qui font l'objet de mesures restrictives

43. - stock accounts are kept for products entering and leaving the ginning undertaking.

- la comptabilité matière des produits entrant et sortant de l'entreprise d'égrenage.

44. Additional information was required on the estimation of the ozone flux accumulation period in different parts of Europe

L'estimation de la période d'accumulation des flux d'ozone dans différentes parties d'Europe appelait un complément d'information

45. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Caméras à infrarouge, appareils photographiques, caméras cinématographiques, appareils de projection, détecteurs, indicateurs de température, thermomètres, appareils de mesure du flux lumineux, photomètres, calorimètres

46. A new configuration for a double-sided rotor, radial flux, air-cored, permanent magnet electric generator (1 ) is disclosed.

L'invention porte sur une configuration nouvelle d'un générateur à aimants permanents (1) à rotor biface, à flux radial et à refroidissement par air.

47. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

L'analyse du flux métabolique (AFM) est une technique qui recourt à des outils statistiques et bioinformatiques avancés afin de générer les profils métaboliques dynamiques.

48. The mass flux corresponds to the replacement of plagioclase feldspar with sericite and adularia, and mafic minerals with montmorillonite.

Le flux en masse correspond au remplacement du feldspath plagioclase par la séricite et l'adulaire, et les minéraux mafïques par la montmorillonite.

49. The steel ball (24) disrupts the magnetic field flux generated by the test coil (14) in the workpiece (12).

La bille d'acier (24) interrompt le flux du champ magnétique produit par la bobine de test (14) dans la pièce à usiner (12).

50. The flux through each pore is determined explicitly through the system of linear algebraic equations developed for this model.

Le flux à travers chaque trou est déterminé explicitement par un système d'équations algébriques linéaires, développées pour ce modèle.

51. Cations will accumulate in the electrical double layer adjacent to the interface, resulting in a larger trans-membrane flux.

Les cations s'accumulent dans la double couche électrique adjacente à l'interface ce qui produit un flux trans-membranaire plus important.

52. Thus, they often adapt their products or give up entering a new market.

Aussi adaptent-elles souvent leurs produits ou renoncer à prendre pied sur un nouveau marché.

53. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires — Recettes affectées

54. The use of objective luminous flux of the light source as threshold for requiring headlamp-washing system is not justifiable.

L’utilisation du flux lumineux normal de la source lumineuse pour définir le seuil à partir duquel un système de nettoyage des projecteurs devient obligatoire n’est pas justifié.

55. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

Un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a violé le territoire libanais, y pénétrant au-dessus d’Alma el-Chaab.

56. In one embodiment, the disclosure relates to a single flux quantum (SFQ) signal transmission line powered by an AC power source.

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne une ligne de transmission de signaux quantique à flux unique (SFQ) alimentée par une source d'alimentation en courant alternatif.

57. Seventy-eight light-years to get here our first act is breaking and entering.

78 années-lumière pour venir jusqu'ici, et on commence par une effraction.

58. The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.

Le milieu de travail pénétrant dans le réservoir peut être de l'air, un gaz ou un liquide.

59. b) Eyesight, strabismus, and trachoma examinations for entering primary, preparatory, and secondary school students

b) Examen de l'œil afin de déceler les troubles de la vue tels que le strabisme ou les maladies oculaires telles que le trachome pour tous les élèves entrant à l'école primaire, préparatoire ou secondaire

60. No changes in net acidic equivalent flux occurred, indicating the absence of acid–base disturbance, but ammonia excretion increased over time.

Les flux nets d'équivalents acides n'ont pas été affectés, indiquant que l'exposition à l'acidité n'a pas créé de déséquilibre acido-basique.

61. This would ensure positive identification and tracking of all aircraft entering the Somalia airspace.

Cela permettrait d’identifier sans ambiguïté et de suivre tous les avions pénétrant dans l’espace aérien somalien.

62. These important NORAD missions enable detection and identification of unknown aircraft entering Canadian airspace.

Ces importantes missions du NORAD permettent de détecter et d’identifier les aéronefs inconnus qui entrent dans l’espace aérien canadien.

63. The unique design allows for different neutron flux (number of neutrons impacting one square centimeter every second) conditions in various locations.

La conception unique permet différentes conditions de flux (nombre de neutrons frappant un centimètre carré toutes les secondes) à différents endroits.

64. Albugo is one of three genera currently described in the family Albuginaceae, the taxonomy of many species is still in flux.

Albugo est l'un des trois genres actuellement décrits dans la famille des Albuginaceae, la taxinomie de nombreuses espèces étant toujours en débat.

65. The conditioner utilizes a liquid desiccant for dehumidifying the air stream entering the cooling tower.

Le conditionneur utilise un dessiccant liquide pour déshumidifier le courant d'air entrant dans la tour de refroidissement.

66. 1 1 8 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations

67. After entering, the opening in the channel (89) closes and the shaft is trapped therein.

Une fois l'aiguille introduite, l'ouverture donnant accès au chenal (89) se referme, enfermant la tige de l'aiguille.

68. A screen shot image of a portal site after entering a search word: Vietnam brides.

Capture d'écran des résultats de la requête "fiancées vietnamiennes" sur un moteur de recherche sud-coréen

69. Dates for entering expenditure and revenue and product movements in the accounts for public intervention

Dates d’inscription des dépenses et recettes et des mouvements des produits dans les comptes relatifs à l’intervention publique

70. It is an abnormally high transient current, caused by residual flux in the core, which maybe drawn when a transformer is energized.

C’est un courant transitoire anormalement haut causé par l’induction rémanente dans le noyau, qui peut être tiré quand le transformateur est mis sous tension.

71. The pushing member may also be actuated laterally while abutting the last entering boat end.

L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

72. Method, apparatus, and computer program product for entering accessory docking mode in usb type c

Procédé, appareil, et produit programme d'ordinateur, pour entrer en mode d'accueil d'accessoire dans un hôte usb de type c

73. Therefor, the flux position sensor (72) forms an integral part of a closed loop control system (60) for an active magnetic bearing.

En conséquence, le capteur (72) de position à flux fait partie intégrante d'un système de commande (60) en boucle fermée pour palier magnétique actif.

74. The structure images are translated into both co-ordinate directions and the light flux on the scanners will be transformed into electric signals.

Les images de structure seront translatées dans les deux directions de coordonnées et les flux lumineux sur les palpeurs seront transformés en signaux électriques.

75. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

76. All aircraft entering such zones, including the aircraft of neutral states, risk damage from the hostilities.

Tous les aéronefs entrant dans ces zones, y compris les aéronefs des États neutres, risquent d'être endommagés par ces hostilités.

77. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Les biens sont acheminés physiquement du pays B directement vers le pays C, sans entrer dans le pays A.

78. A method and apparatus for entering monitor state by an access terminal in wireless communication systems

Procede et appareil destines a entrer dans un etat de surveillance au moyen d'un terminal d'acces dans des systemes de communication sans fil

79. A tailwind (force of wind entering from aft section of the motorboat) can also increase accumulation.

Une bourrasse (un vent entrant par la section arrière du bateau) peut aussi accroître l’accumulation.

80. • Certain foodstuffs, colourings, animal products, plants, seed grains and alcohol are prohibited from entering EU countries.

• Certains produits alimentaires, colorants, produits d'origine animale, végétaux, graines de semence et alcools sont interdits d'importation dans les pays de l'UE.