1. Invalid mixer entered

अवैध मिक्सर प्रविष्ट

2. IBSA has entered a phase of consolidation.

अब आईबीएसए मजबूती के दौर में प्रवेश कर गया है।

3. Jack entered the full-time service right after the convention.

मेरे भाई जैक ने अधिवेशन के फौरन बाद पायनियर सेवा शुरू कर दी।

4. The team was officially entered as SportPesa Racing Point F1 Team.

तिरुपति को गुंटकल रेलवे डिवीजन के द्वारा ए 1 श्रेणी के स्टेशन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

5. At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

बाईस साल की उम्र में लूथर, एरफुर्ट के अगस्तीन मठ का सदस्य बना।

6. The contracts entered into may exceed the term of this Memorandum.

की गई संविदाओं से इस ज्ञापन की शर्तों में वृद्धि हो सकती है।

7. 27 After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.

27 यहूदा ने टुकड़ा लिया और इसके बाद शैतान उसमें समा गया।

8. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

9. An exceptional and wondrous story about how she entered the realm of acting trails Swaran.

यह स्वच्छन्द और नूतन पद्धति अपना रास्ता निकाल रही थी कि रवीन्द्रनाथ की रहस्यात्मक कविताओं की धूम हुई।

10. (Acts 17:16) What Paul observed when he entered the agora must have shocked him.

(प्रेरितों १७:१६) अगोरा में प्रवेश करने पर पौलुस ने जो देखा होगा, उससे उसे धक्का लगा होगा।

11. (b) whether India has entered/proposes to enter into any water sharing treaty with China;

(ख) क्या भारत ने चीन के साथ कोई जल बंटवारा समझौता किया है/ करने का विचार है;

12. Our relationship with Japan has entered a new phase in the last few years.

पिछले कुछ वर्षों में जापान के साथ हमारे संबंधों ने नए युग में प्रवेश किया है ।

13. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

14. 8 For years after the Israelites entered the Promised Land, judges administered justice among them.

८ जब इस्राएली वादा किए हुए देश में आए, तब कई सालों तक न्यायियों ने लोगों का न्याय किया।

15. Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

जाँच लें कि आपने सही देश कोड के साथ-साथ अपना फ़ोन नंबर भी सही डाला है.

16. The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again

डिस्क का शीर्षक भरना होगा. कृपया प्रविष्टियाँ सुधारें तथा फिर से कोशिश करें

17. As he entered he threw a six-pack of beer at me, and I caught it.

जैसे ही उसने प्रवेश किया उसने बीयर के छः डिब्बों का पार्सल को मेरे ऊपर फेंका, और मैं ने पकड़ लिया।

18. The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें डोमेन पार्ट नहीं है

19. The email address you entered is not valid because it does not contain a local part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें स्थानीय पार्ट नहीं है

20. The abolitionists prevailed, and on January 29, 1861, Kansas entered the Union as a free state.

29 जनवरी 1861 को कान्सास ने राज्य के रूप में संघ में प्रवेश किया।

21. Right after my graduation, I entered the pioneer service, as Jehovah’s Witnesses call the full-time preaching work.

पढ़ाई खत्म करने के तुरंत बाद मैंने पायनियरिंग शुरू कर दी।

22. Google Domains sends a one-time confirmation email to the recipient email address you entered in Step 1.

Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था.

23. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.

अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.

24. A senior police officer said the infiltrators "seemed to have jumped the wall and entered the base."

एक उच्च पुलिस अधिकारी के अनुसार "ऐसा लगता है कि घुसपैठिए परिसर की दीवार लाँघकर अंदर कूद गये।

25. This systematizes ad hoc arrangements for individual defence procurements from the USA entered into by previous governments.

इसके द्वारा पूर्व की सरकारों द्वारा अमरीका से रक्षा उपकरणों की खरीद की तदर्थ व्यवस्था को सुव्यवस्थित बनाया गया है।

26. One time, I entered a store to get an ice-cream cone and was asked to leave.

एक बार, मैं आइसक्रीम लेने एक दुकान में गया लेकिन मुझे वहाँ से चले जाने को कहा गया।

27. Two youths in black trench coats entered the local high school and began shooting at students and teachers.

अमरीका के कोलोराडो राज्य में डैनवर शहर के पास, सुबह के वक्त लंबे काले कोट पहने दो लड़के लिट्टलटन के हाई स्कूल में घुस गए और दनादन गोलियाँ बरसानी शुरू कर दीं।

28. We have entered for the first time into a monetary framework agreement, with the Reserve Bank to curb inflation.

महंगाई कम करने के लिए पहली बार हमने रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक फ्रेमवर्क समझौता किया है।

29. Once you've saved your changes, you should receive a verification message at the email address you just entered.

परिवर्तन सहेजने के बाद, आपको अभी-अभी डाले गए ईमेल पते पर एक सत्यापन संदेश प्राप्त होगा.

30. Petronet LNG has entered into contracts with subsidiaries of Gazprom for supplies of LNG from 20, 15, 16.

पेट्रोनेट एलएनजी ने 20, 15, 16 से एलएनजी की आपूर्तियों के लिए गाजप्रोम की एक सहायक कंपनी के साथ संविदा भी संपन्न किया है।

31. For example, a search for "tiger" might yield different sets of results and ads depending on keywords entered.

उदाहरण के लिए, जब आप अलग-अलग कीवर्ड डालकर "टाइगर" की खोज करते हैं, तो आपको कई तरह के नतीजे और विज्ञापन दिखाई दे सकते हैं.

32. When customers click the ad headline, they'll be taken to the website that you’ve entered for your business.

जब खरीदार विज्ञापन के शीर्षक पर क्लिक करते हैं, तो वे उस वेबसाइट पर चले जाते हैं, जिसे आपने अपने कारोबार के लिए चुना है.

33. We know that, after the last years of the 20th century, humanity has entered into the time of images.

19वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में मध्यवर्गीय व्यक्तिवाद के उभरते हुए अंतर्विरोध 20वीं शताब्दी में संकट की स्थिति में पहुँच गए।

34. We have entered, for the first time, into a monetary framework agreement with the Reserve Bank to curb inflation.

पहली बार हमने महंगाई घटाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक ढांचा समझौता किया है।

35. A large number of Indian corporate entities have invested in Canada and several Canadian companies have entered the Indian market.

भारी संख्या में भारतीय निगमित इकाइयों ने कनाडा में निवेश किए हैं और भारतीय कंपनियों ने भी भारतीय बाजार में प्रवेश किया है।

36. * [rio01]Sustainable development as a concept and strategy of socio-economic advancement entered the global discourse around the 1980's.

* [rio01]सामाजिक – आर्थिक प्रगति की विचारधारा और रणनीति के रूप में सतत विकास पर 1980 के दशक के लगभग विश्व स्तर पर चर्चा आरंभ हुई।

37. Gujarat-based Harsha Engineers has entered into a pact with Germany-based Abakus to work as integrator for solar PV applications.

गुजरात में आधारित हर्षा इंजीनियर्स ने जर्मनी आधारित अबाकुस सौर के साथ पी. वी. अनुप्रयोगों के लिए उसे पूरक के रूप में उपयोग करने का अनुबंध किया है।

38. With the US, which has its own legal requirements, we have entered into ad-hoc arrangements for individual supplies in the past.

अमरीका, जिसकी स्वयं की भी कुछ विधिक अनिवार्यताएं हैं, के साथ भी हमने अलग-अलग आपूर्तियों के लिए इस प्रकार की तदर्थ व्यवस्थाएं की थीं।

39. They describe this abode of the dead as a house of darkness, “the house which none leave who have entered it.”

वे मृतकों के इस निवास-स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, “एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं।”

40. EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

ऊपर बताई गई किताब एटलस कहती है, 20वीं सदी की शुरुआत में “इंसानों ने ऐसे युग में कदम रखा जहाँ चारों तरफ तबाही और खलबली मची थी, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।”

41. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

42. The airliner accidentally entered the same airspace, and after the incident, the unique presidential aircraft call sign "Air Force One" was introduced.

यह विमान दुर्घटनावश उसी हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गया और इस घटना के बाद राष्ट्रपति के विमानों पर अनोखा "एयर फोर्स वन" चिह्न शुरू किया गया।

43. In the mid-1980s, Adobe entered the consumer software market with Illustrator, a vector-based drawing program for the Apple Macintosh.

1980 के मध्य में, अडोबी ने एप्पल मैकिन्टौश के लिए एक वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्राम, अडोबी इलस्ट्रेटर के निर्माण के साथ, उपभोक्ता सॉफ्टवेयर बाजार में कदम रखा।

44. Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office .

इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एडीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उडन के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोडै .

45. An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.

स्टॉक में रखे सारे साहित्य की अक्षरशः गिनती की जानी चाहिए, और कुल संख्या को साहित्य सूची फ़ार्म पर लिखना चाहिए।

46. Later that year he entered Thomas Morley's Commercial Academy, a private school founded in 1849, following the bankruptcy of Morley's earlier school.

बाद में उसी वर्ष उन्होंने थॉमस मोर्ले कमर्शियल एकेडमी में प्रवेश लिया, एक अशासकिय विद्यालय जिसकी स्थापना १८४९ में हुई, मोर्ले के पिछले विद्यालय का दिवालिया होने के बाद।

47. Following the tour, Alice in Chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

दौरे के बाद एलिस इन चेन्स अपने अगले एलबम के लिए डेमो रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो में प्रवेश किया, लेकिन यह केवल पाँच एकॉस्टिक गाने ही रिकॉर्ड कर पाया।

48. Setanta entered administration in June 2009 and as a result the FA terminated Setanta's deal to broadcast FA-sanctioned competitions and England internationals.

सेतांता ने जून 2009 में प्रशासन में प्रवेश किया और परिणामस्वरूप FA ने सेतांता के FA कप और इंग्लैंड इंटरनैशनल को प्रसारित करने के सौदे को रद्द कर दिया।

49. Marking the “sacredness” of the agora was a boundary stone with a basin containing “holy” water for the ceremonial cleansing of all those who entered.

अगोरा की “पवित्रता” को चिन्हित करता हुआ एक सीमा पत्थर था जहाँ “पवित्र” जल भरा हुआ एक हौज था, जिससे प्रवेश करनेवाले सभी लोगों का रीतिनुसार शुद्धिकरण किया जाता था।

50. entered the house of the Pharisee: Of the four Gospel writers, only Luke mentions that Jesus received and accepted invitations from Pharisees to dine with them.

फरीसी . . . यीशु उसके घर गया: खुशखबरी की किताबों के चारों लेखकों में से सिर्फ लूका ने बताया कि यीशु को अलग-अलग फरीसियों ने खाने पर बुलाया और वह उनके घर गया।

51. For the third test, the Warrior entered a room full of snakes, to find "the answer" in a chest in the middle of the room.

तीसरे परीक्षण के लिए, वॉरिअर एक कमरे के बीच में स्थापित तिजोरी से "जवाब" खोजने के लिए सांप से भरे एक कमरे में प्रवेश करता है।

52. MeitY has entered into MoUs/Agreements with counterpart organizations/agencies of various countries to promote close cooperation and exchange of information in the area of ICT.

इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आईसीटी क्षेत्र में सूचना के आदान-प्रदान तथा नजदीकी सहयोग को प्रोत्साहन देने के लिए विभिन्न देशों के समकक्ष संगठनों/एजेंसियों के साथ सहमति-ज्ञापनों/समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।

53. If you received an account verification email in error, it's likely that another user accidentally entered your email while trying to recover their own email account.

अगर आपको खाते की पुष्टि करने के लिए ईमेल गलती से मिला है, तो शायद किसी दूसरे व्यक्ति ने अपना ईमेल खाता वापस पाने की कोशिश करते समय गलती से आपका ईमेल डाल दिया हो.

54. In addition, the Trade-in-Services Agreement has entered into force for Viet Nam and will do so for Lao PDR from 15 September 2015.

इसके अलावा, सेवाओं में व्यापार समझौता वियतनाम के लिए प्रवृत्त हो गया है और लाओ पीडीआर के लिए यह समझौता 15 सितंबर 2015 से प्रवृत्त हो जाएगा।

55. Use the correct format for value-added tax identification (VAT ID): Our signup form requires your VAT ID to be entered in your country's specific format.

मूल्यवर्धित कर पहचान (वैट आईडी) के लिए सही फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें: हमारे साइन अप फ़ॉर्म के लिए ज़रूरी है कि आपका वैट आईडी खास आपके देश के लिए इस्तेमाल होने वाले फ़ॉर्मैट में डाला जाए.

56. If you entered your email address in the form, we may contact you to get additional information or to update you on the status of your report.

अगर आपने फ़ॉर्म में अपना ईमेल पता डाला है, तो हम और अधिक जानकारी लेने या आपको रिपोर्ट की स्थिति बताने के लिए आपसे संपर्क कर सकते हैं.

57. It provided certain "illegal aliens”- who entered the United States before the age of sixteen- a period of deferred action and eligibility to request employment authorization.

इसमें कुछ ''अवैध एलियन'' का उल्लेख है जो सोलह वर्ष की आयु से पूर्व संयुक्त राष्ट्र में आ गए थे जो डेफरड एक्शन की अवधि है और रोजगार प्राधिकार की पात्रता है।

58. Currently for Machine Readable Travel Documents it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

59. Currently for Machine Readable Travel Documents, it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

60. In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.

विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।

61. The inner apartments had become the more alluring ever since the new bride had entered its portals , " slender gold bracelets on her delicate brown hands " his elder brother Jyotirindranath ' s wife , Kadambari .

घर का यह भीतरी हिस्सा तब से और भी सम्मोहक हो गया था जब से एक नई वधू ने इस दालान में प्रवेश किया था . ' उसकी कमनीय सांवली कलाइयों में सोने के इकहरे कंगन ' वाली यह रमणी रवि के बडे भाई ज्योतिरीन्द्रनाथ की पत्नी थी .

62. Google Analytics customers who have a direct customer contract or have entered into the Google Analytics 360 Terms of Use with Google may accept the Google Ads Data Processing Terms in the Administration section within their Account Settings.

Google Analytics ग्राहक, जिनका Google के साथ सीधा ग्राहक समझौता है या जो Google के साथ Google Analytics 360 के इस्तेमाल की शर्तों को मानते हैं, वे अपनी खाता सेटिंग के अंदर 'एडमिन' सेक्शन मे Google Ads डेटा प्रॉसेसिंग शर्तों को मंज़ूर कर सकते हैं.

63. The entrance to the funnel is always assigned to the step in the user's path that was highest in the funnel (i.e., the step with the smallest number), even if the user actually entered lower in the funnel.

फ़नल का प्रवेश हमेशा उपयोगकर्ता के पथ में उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जो फ़नल में सबसे ऊंचा था (यानी, सबसे छोटी संख्या वाला चरण), भले ही उपयोगकर्ता ने वास्तव में फ़नल के निचले चरण में प्रवेश किया हो.

64. You can download a spreadsheet that's pre-filled with all the information that you've already entered in the Partner Centre, adjust the settings and bibliographic information for your titles on your own computer, then upload your edited spreadsheet to apply those changes.

इससे आप ऐसी स्प्रेडशीट डाउनलोड कर सकते हैं जिसमें आपने पार्टनर केंद्र में जो जानकारी डाली है, वह सभी पहले से ही भरी हुई हो. आप अपने कंप्यूटर पर सेटिंग और अपने शीर्षकों की संदर्भ सूची की जानकारी ठीक कर सकते हैं. इसके बाद, उन बदलावों को लागू करने के लिए उस स्प्रेडशीट को अपलोड कर सकते हैं जिसमें बदलाव किया गया है.

65. (a) whether India and Bangladesh have entered into certain agreement to improve rail-road links to enhance trade and also get transit access through that country to bridge distance between the mountainous North Eastern States and rest of the country;

(क) क्या भारत ने पर्वतीय पूर्वोत्तर राज्यों तथा देश के शेष हिस्सों के बीच की दूरी को कम करने के लिए बांग्लादेश से व्यापार बढ़ाने तथा साथ ही उस देश से होकर पारगमन सुविधा प्राप्त करने के लिए रेल-रोड संपर्कों में सुधार लाने हेतु बांग्लादेश के साथ कतिपय समझौते किए हैं;

66. So what we are trying to do is that we integrate with their courts, their labour laws and labour platforms after consulting with them so that the contract that are entered into are according to their format and which is also acceptable to them so that the malpractice of contract substitution can be stopped.)

तो हम यह करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम उनके न्यायालयों, उनके श्रम कानूनों और श्रम मंचों से परामर्श करने के बाद एकजुट हो सकें ताकि जो अनुबंध किया गया हो, उनके स्वरूप के अनुसार हो और जो उन्हें भी स्वीकार्य हो, अनुबंध प्रतिस्थापन को रोका जा सकता है।)

67. By 1941, when Japan bombed Pearl Harbor and thus entered World War II, “Shinto . . . was transformed from a primitive, obsolescent and minority cult into an endorsement of a modern, totalitarian state, and so by a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them.”

१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।”