1. On your Engagement page, you can see detailed statistics for player engagement, including achievement, leaderboard and multiplayer activity.

अपने सहभागिता पृष्ठ पर, आप उपलब्धि, लीडरबोर्ड और एकाधिक खिलाड़ी गतिविधि सहित खिलाड़ी की सहभागिता के लिए विस्तृत आंकड़े देख सकते हैं.

2. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

3. Our engagement in the SAARC process has gained momentum.

सार्क प्रक्रिया में हमारे सहयोग में गतिशीलता आई है।

4. They agreed to continue their engagement in the matter.

वे इस मामले में अपना आदान-प्रदान जारी रखने के लिए सहमत थे।

5. She agrees to marry Captain Vinod and the engagement party ensues.

वह कैप्टन विनोद से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है और सगाई की पार्टी शुरू हो जाती है।

6. But whatever our role, engagement is a commitment to our shared geography.

परंतु चाहे हमारी कुछ भी भूमिका क्यों न हो, साझे भूगोल के कारण हम उनसे बातचीत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

7. We have agreed to scale up and strengthen our bilateral engagement.

हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए सहमत हुए हैं।

8. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

सत्र की न्यूनतम अवधि को रूपांतरण मानकर उपयोगकर्ता सहभागिता मापें.

9. India agreed to continue and enhance its engagement with the Code.

भारत इस संहिता के साथ अपनी भागीदारी बढ़ाने और जारी रखने के लिए सहमत हुआ।

10. India has this form of engagement – the Intergovernmental Consultations - only with Germany.

भारत की इस तरह की भागीदारी - अंतर्सरकारी परामर्श - केवल जर्मनी के साथ है।

11. If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

यदि आप ट्रैफ़िक मात्रा के आधार पर विज्ञापन बेचते हैं तो आपके लिए सहभागिता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है.

12. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

ऑनलाइन बैंकिंग ऐप्लिकेशन के लिए, खाते की बची रकम की जाँच करना जुड़ाव हो सकता है.

13. So when we started our summit engagement in 2008, it was building up on the engagement that we had had in the few years before in terms of - you may recall acronyms like Team-9 - when we first started our techno-economic engagement with the countries of West Africa.

इस प्रकार, जब हमने 2008 में शिखर बैठक के रूप में अपनी भागीदारी आरंभ की तब यह उस भागीदारी को सुदृढ़ कर रहा था जिसे हमने कुछ साल पहले शुरू की थी - आपको टीम-9 जैसे संक्षेपाक्षर याद होंगे - जब हमने पहली बार पश्चिम अफ्रीका के देशों के साथ अपनी तकनीकी - आर्थिक भागीदारी शुरू की थी।

14. I particularly appreciate your active interest in advancing the substance of our engagement.

मैं विशेष रूप से हमारे अनुबन्ध के सत्व को बढ़ाने में आपकी सक्रिय रुचि की सराहना करता हूं।

15. India is ready and committed for an active and positive engagement with SCO.

भारत एससीओ के साथ एक सक्रिय तथा सकारात्मक सहभागिता की रचना के लिए तैयार तथा कटिबद्ध है।

16. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

17. Training and capacity building are core thrusts of India’s engagement with Africa.

प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर भारत अफ्रीका के साथ अपनी भागीदारी में मुख्य रूप से बल देता है।

18. Our new agreement on defence cooperation would provide a framework to broaden our engagement.

रक्षा सहयोग पर हमारा नया समझौता हमारे संबंधों को और व्यापक करने का एक फ्रेमवर्क मुहैया करेगा।

19. Our engagement and approach can be best encapsulated in just one word – connectivity.

हमारी वचनबद्धता और पहुंच को महज़ एक शब्द-संपर्कता के रूप में एक साथ बांध सकते हैं।

20. Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.

सहमति वाले फैसलों का शीघ्र कार्यान्वयन भी हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

21. Increased connectivity is both a facilitator and a consequence of such a bilateral engagement.

संयोजकता में वृद्धि इस तरह के द्विपीक्षय संबंध का सुविधा प्रदाता एवं परिणाम दोनों है।

22. This is reflected in our political, economic and defence engagement with these regions.

इन क्षेत्रों के साथ हमारे राजनीतिक, आर्थिक और रक्षा सहयोग में यह प्रदर्शित होता है ।

23. How do you see our engagements in the region and what is distinctive about our engagement in the region and what are the key decisions that you foresee will accelerate this engagement?

इस क्षेत्र के साथ अपने सहयोग को हम किस रूप में देखते हैं और वे महत्वपूर्ण निर्णय क्या हैं जिनसे आप सोचते है कि इस सहयोग में तेजी आएगी?

24. We have resolved to strengthen our bilateral engagement and advance maritime security in our region.

हमने अपने द्विपक्षीय संबंध को सुदृढ़ करने तथा हमारे क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा में वृद्धि करने का संकल्प किया है।

25. The absence of political disagreement with Latin America leaves the field open for positive engagement.

लैटिन अमरीका के साथ राजनीतिक असहमति के अभाव से यह क्षेत्र सकारात्मक भागीदारी के लिए खुल जाता है।

26. In this emerging alchemy of diplomatic engagement, cultural affinity has added a special flavour.

राजनयिक सहभागिता के इस उभरते हुए संबंध में, सांस्कृतिक एकता की नई सुगंध बिखरी है।

27. I think as far as we are concerned our engagement stretches to all 14 of them; and the engagement of the others is limited, it is not cutting across the board first of all.

मेरी समझ से, जहां तक हमारा संबंध है, हमारी भागीदारी इनमें से सभी 14 देशों में फैली है; और अन्य देशों की भागीदारी सीमित है, यह सभी देशों तक नहीं फैली है।

28. In this context, we agreed to encourage enhanced economic engagement between our business communities.

इस संदर्भ में हमने अपने व्यावसायिक समुदायों के बीच संवर्धित आर्थिक कार्यकलाप को प्रोत्साहित करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

29. And I see no point in getting deeper into acrimonies ...(Unclear)... of deeper engagement.

मैं शत्रुता की भावना में किसी प्रकार की योग्यता नहीं देखता हूँ ... (अस्पष्ट)...

30. This visit is yet another reflection of the broadening bilateral engagement that characterizes our Strategic Partnership.

यह यात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंध के विस्तृत होने का भी द्योतक है जिसके अंतर्गत हमारी सामरिक साझेदारी एक खासियत है।

31. We would welcome your continuing active engagement with the political process in the United Kingdom.

हम, ब्रिटेन की राजनीतिक प्रक्रिया में आपकी सक्रिय भागीदारी का स्वागत करते हैं ।

32. Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement.

इनमें बहुत से क्षेत्र विविधिकरण तथा व्यापक संलिप्तता की हमारी इच्छा के संकेतक हैं।

33. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.

भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।

34. Use the Engagement metric group if your main advertising goal is to create brand awareness.

अगर आपका मुख्य विज्ञापन लक्ष्य ब्रांड जागरूकता पैदा करना है, तो सहभागिता मीट्रिक समूह का उपयोग करें.

35. On your Overview page, you can see a summary of your players' activity and engagement.

अपने अवलोकन पृष्ठ पर, आप अपने खिलाड़ियों की गतिविधि और सहभागिता का सारांश देख सकते हैं.

36. They agreed on the need to expand military cooperation and for identifying new avenues of engagement.

उन्होंने सैन्य सहयोग का विस्तार करने और संपर्क के नए आयामों की पहचान करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।

37. Similarly, the occasion calls for highlighting sectors in India that need your active support and engagement.

इसी तरह, यह समारोह भारत के उन विशिष्ट क्षेत्रों का आह्वान करता है जिसे आपके सक्रिय सहयोग और संलग्पता की जरूरत है।

38. The time is also ripe for our common engagement for bringing greater equity into the international order.

अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था में अधिक समानता लाने के लिए हमारी साझी भागीदारी के लिए भी यह बहुत उपयुक्त समय है।

39. We are also supportive of close engagement of UN Special Procedures with the Government of Sri Lanka.

हम श्रीलंका सरकार के साथ संयुक्त राष्ट्र की विशेष प्रक्रियाओं के नजदीकी संबंधों का भी समर्थन करते हैं।

40. Our growing strengths now allow us to address what risks there may be in greater engagement.

हमारी बढ़ती ताकत अब हमें ऐसे जोखिम से बचने में सहायता करती है जो बड़े संबंधों में हो सकते हैं ।

41. We have, today, agreed on the broad roadmap for our engagement over the next five years.

हम आज अगले पांच वर्षों के लिए अपने जुड़ाव के व्यापक रोडमैप पर सहमत हुए।

42. We will also consider new initiatives that can be undertaken to accelerate this process of engagement.

हम, नई पहलों पर भी विचार करेंगे जो संबंधों की इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए की जा सकती हैं ।

43. In addition to familiar metric groups—like Site Usage—you can select Website Clicks and Engagement.

परिचित मीट्रिक समूहों के अलावा—जैसे साइट उपयोग—आप वेबसाइट क्लिक और सहभागिता को चुन सकते हैं.

44. * The two sides agreed to further broaden and deepen the bilateral engagement in diverse fields of mutual interest.

4. दोनों पक्ष आपसी हित के विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय भागीदारी को और विस्तृत करने एवं गहन करने के लिए सहमत हुए।

45. Over the last two decades, our political and economic engagement with the major powers has increased manifold.

पिछले दो दशकों में प्रमुख शक्तियों के साथ हमारे राजनीतिक एवं आर्थिक सहयोग में गुणात्मक वृद्धि हुई है।

46. People to people contacts, exchanges amongst our think Tanks, and engagement between our business communities have strengthened.

जन दर जन संपर्क, हमारे थिंक टैंक के बीच आदान - प्रदान तथा हमारे व्यावसायिक समुदायों के बीच भागीदारी सुदृढ़ हुई है।

47. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

48. Both sides have, very freely and frankly, discussed their positions and have agreed to continue that engagement.

दोनों पक्षों ने, बहुत स्वतंत्र रूप से और स्पष्ट रूप से अपने पदों पर चर्चा की है और संलग्नता जारी रखने के लिए सहमति जताई है।

49. Additionally, recent innovations in private sector engagement on trafficking in persons hold potential to advance prevention efforts.

साथ ही, निजी क्षेत्र में मानव तस्करी संबंधित नवाचारों में रोकथाम के प्रयासों को बढ़ावा देने की संभावना है।

50. The goal categories (Revenue, Acquisition, Inquiry, Engagement) are the larger business objectives that motivate the goal templates.

लक्ष्य श्रेणियां (आय, अधिग्रहण, पूछताछ, जुड़ाव) लक्ष्य टेम्प्लेट को प्रेरित करने वाले बड़े व्यावसायिक उद्देश्य हैं.

51. * The Ministers agreed that increase in trade and economic engagement between the two countries would be mutually beneficial.

* दोनों मंत्रियों ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के बीच व्यापार और आर्थिक कार्यकलापों में वृद्धि किया जाना दोनों देशों के लिए लाभकारी होगा।

52. India has taken many initiatives in these areas and is ready to explore new vistas of engagement.

भारत ने इन क्षेत्रों में अनेक उपाय किए हैं और हम संबंधों के नए परिदृश्य तलाश करने के लिए तैयार हैं ।

53. Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement. * And third,

इनमें से अनेक क्षेत्र विविधतापूर्ण और व्यापक आधार वाले संबंधों के लिए हमारी आकांक्षा का द्योतक हैं।

54. Since the visit of President Obama to India last November, we have accelerated the level of engagement.

पिछले नवंबर माह में राष्ट्रपति ओबामा की भारत की यात्रा के बाद से हमने कार्यकलापों के स्तर को उन्नयित ही किया है।

55. When you are a neighbouring country you do not have the choice of a policy and engagement.

दो पड़ोसी देशों के बीच में नीति तथा कार्यों के लिए कोई विकल्प नहीं बच जाता है।

56. Average daily engagement per user for the date range, including the fluctuation by percentage from the previous date range.

तारीख की सीमा के लिए प्रति उपयोगकर्ता औसत जुड़ाव, जिसमें पिछली तारीख की सीमा के प्रतिशत पर आधारित उतार-चढ़ाव शामिल है.

57. I am confident that we can greatly accelerate the pace of our bilateral economic engagement to our mutual benefit.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि हम पारस्परिक लाभ के लिए अपने द्विपक्षीय आर्थिक कार्यकलापों की गति में काफी तेजी ला सकते हैं।

58. In our assessment the dialogue would drive forward the strategic relationship and advance domain specific bilateral functional engagement.

हमारे आकलन के अनुसार यह वार्ता सामरिक संबंध को आगे बढ़ाएगी और क्षेत्र विशिष्ट द्विपक्षीय प्रकार्यात्मक भागीदारी को आगे ले जाएगी।

59. Below the charts, you can view a table of revenue and engagement metrics by date and user cohorts.

चार्ट के नीचे, आप दिनांक तथा समानता रखने वाले उपयोगकर्ताओं के आधार पर आय और सहभागिता की तालिका देख सकते हैं.

60. It was agreed that increase in trade and economic engagement between the two countries would be mutually beneficial.

इस बात पर सहमति हुई कि दोनों देशों के बीच व्यापार एवं कारोबार बढ़ने से परस्पर लाभ होगा।

61. Official Spokesperson: The Chabahar port for India is the entrepot for our engagement with Central Asia and Afghanistan.

सरकारी प्रवक्ता :भारत के लिए चाबाहार बंदरगाह मध्य एशिया एवं अफगानिस्तान के साथ हमारी भागीदारी के लिए पुनर्निर्यात।

62. By default, the key metrics cards on the Engagement tab shows you watch time and average view duration.

डिफ़ॉल्ट रूप से, दर्शकों की दिलचस्पी टैब में, खास मेट्रिक कार्ड आपको देखने का कुल समय और देखने में बिताया गया औसत समय दिखाता है.

63. We noted with satisfaction the growing frequency of our political engagement and our expanding defence and security cooperation.

हमने अपनी राजनीतिक भागीदारी की बढ़ती बारंबारता तथा बढ़ते रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग को संतोष के साथ नोट किया।

64. They agreed to continue their active engagement in the fight against terrorism and extremism including exchange of information.

वे सूचना का आदान – प्रदान सहित आतंकवाद एवं अतिवाद के विरूद्ध लड़ाई में अपनी सक्रिय भागीदारी को जारी रखने के लिए सहमत हुए।

65. These insights can change as our systems work to get you the most accurate view of customer engagement.

ये अहम जानकारी बदल सकती हैं, क्योंकि हमारा सिस्टम आपको ग्राहक के जुड़ाव की सबसे सही जानकारी दिखाता है.

66. With our largest neighbour, China, we have consciously practised a policy of engagement that has yielded positive dividends.

हमारे सबसे बड़े पड़ोसी देश चीन के संदर्भ में हमने निरंतर बातचीत में शामिल होने की नीति का सजग अनुपालन किया है जिसके सकारात्मक परिणाम भी सामने आए हैं।

67. In the discussions, the two Prime Ministers agreed to take the process of engagement forward in a positive spirit.

वे बातचीत की प्रक्रिया को सकारात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

68. The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary and engagement of contractors is strictly prohibited.

वाराणसी से प्रयाग की बस में बैठकर जाना ही बस मालिक के प्रस्ताव की स्वीकृति है और स्वीकर्ता बस का किराया देने को बाध्य है।

69. India recognizes that its extraordinary opportunities can be fulfilled faster and more fully through an active engagement within its shared neighbourhood.

भारत यह स्वीकार करता है कि इसके असाधारण अवसरों को इसके साझे पड़ोस के अंदर सक्रिय भागीदारी के माध्यम से तेज गति से तथा अधिक पूर्ण ढंग से पूरा किया जा सकता है।

70. This additional manpower should help us in dealing with our ever increasing responsibilities arising from greater engagement with the world.

इस अतिरिक्त मानव शक्ति से हमें विश्व के साथ उत्तरोत्तर बढ़ते भारत के क्रियाकलापों के फलस्वरूप निरन्तर बढ़ते हमारे दायित्वों को पूरा करने में सहायता मिलेगी।

71. The Foreign Ministers of China and Russia supported India's active engagement with and positive contributions to the Shanghai Cooperation Organization.

चीन और रूस के विदेश मंत्रियों ने शंघाई सहयोग संगठन में भारत की सक्रिय भागीदारी तथा सकारात्मक योगदानों का समर्थन किया।

72. In the Google Ads online interface, lightbox ads are available for the campaign sub-type called "Display Network only - Engagement".

Google Ads ऑनलाइन इंटरफ़ेस में, लाइटबॉक्स विज्ञापन "केवल प्रदर्शन नेटवर्क - सहभागिता" नामक अभियान उप-प्रकार के लिए उपलब्ध हैं.

73. We are looking at enhanced engagement with the African Union, African Regional Communities, African Development Bank and above all bilaterally.

हम अफ्रीकी संघ, अफ्रीकी क्षेत्रीय समितियों, अफ्रीकी विकास बैंक तथा इन सबसे भी अधिक महत्वपूर्ण द्विपक्षीय स्तर पर अपनी भागीदारी में वृद्धि करना चाहते हैं।

74. Use the Adjust credit based on user engagement and Apply custom credit rules sections to further customize your attribution model.

उपयोगकर्ता सहभागिता के आधार पर क्रेडिट को समायोजित करें और पसंद के मुताबिक क्रेडिट नियम लागू करें सेक्शन का इस्तेमाल करके अपने एट्रिब्यूशन मॉडल को ज़्यादा कस्टमाइज़ करें.

75. They also resolved to pursue increased commercial engagement in a manner that advances the principles of free and fair trade.

उन्होंने व्यावसायिक भागीदारी को इस प्रकार से बढ़ाने के लक्ष्य का संकल्प किया जो मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के सिद्धांतों में वृद्धि करते हैं।

76. This engagement includes the four multilateral export control regimes, which I will return to a bit later in my speech.

इन कार्यकलापों में चार बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं भी शामिल हैं, जिन पर मैं इसी संबोधन में कुछ देर बाद बात करूंगा।

77. * It goes almost without saying that India’s bilateral relationships with ASEAN member states have grown in tandem with its broader regional engagement.

* यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि आसियान के सदस्य देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंध व्यापक क्षेत्रीय संबद्धता के साथ मिलकर बढ़े हैं।

78. When you send an unique ID and any related engagement data to Analytics, all activity is attributed to one user in your reports.

जब आप Analytics को एक अनन्य आईडी और उससे संबधित कोई सहभागिता डेटा भेजते हैं तो आपकी रिपोर्ट में सभी गतिविधियों का श्रेय एक उपयोगकर्ता को दिया जाता है.

79. We held substantive discussions on other areas of our engagement covering energy cooperation, science and technology, culture, counter-terrorism, piracy and cyber-security.

हमने अपने कार्यकलापों के अन्य क्षेत्रों के संबंध में भी ठोस चर्चा की। इनमें ऊर्जा सहयोग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, संस्कृति, आतंकवाद और जलदस्युता तथा साइबर सुरक्षा शामिल हैं।

80. The two sides discussed the entire gamut of bilateral engagement, including economic, trade, investment, energy security, defence, security and counter terrorism.

दोनों पक्षों ने, आर्थिक, व्यापार, निवेश, ऊर्जा सुरक्षा, रक्षा, सुरक्षा और आतंकवाद का मुकाबला करने सहित द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा की।