1. To enhance cooperative efforts in law enforcement and administration of justice and to cooperate in the enforcement of penal sentences.

कानून प्रवर्तन एवं न्याय के प्रशासन में सहयोग के प्रयासों में वृद्धि करना तथा दांडिक प्रावधानों के प्रवर्तन में सहयोग करना।

2. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

3. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

कानून में भी इस बढ़ती हुई बदचलनी और लालच को रोकने की ताकत नहीं है।

4. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

5. In this particular incident, the law-enforcement authorities have taken the necessary action.

इस विशेष घटना में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने आवश्यक कार्रवाई की है

6. Moreover, designations can assist or complement the law enforcement actions of other nations.”

इसके अतिरिक्त, ऐसी नामजदगियां अन्य राष्ट्रों की विधि प्रवर्तन कार्रवाइयों में सहायता करती हैं अथवा उनका पूरक होती हैं।"

7. Moreover, designations can assist or complement the law enforcement actions of other nations.

इसके अलावा, ऐसी घोषणाएँ अन्य राष्ट्रों के कानून प्रवर्तन कार्यों में सहायता कर सकती हैं या उन्हें पूरित कर सकती हैं।

8. It is true that any export control system is as good as its enforcement on the ground.

यह सही है कि कोई भी निर्यात नियंत्रण प्रणाली तभी सफल मानी जाएगी जब जमीनी स्तर पर इसे लागू किया जाए।

9. However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective.

हालांकि, यू.एस. जनर अकाउंटिंग ऑफिस के अनुसार, प्रवर्तन सीमायें और प्रक्रियात्मक समस्यायें इन सुरक्षाओं को अप्रभावी बना देतीं हैं।

10. Due to weak enforcement of laws protecting them, women continue to have little access to land and property.

महिलाओं की सुरक्षा के कानूनों के कमजोर कार्यान्वयन के कारण उन्हें आज भी ज़मीन और संपत्ति में अपना अधिकार नहीं मिल पाता है।

11. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

12. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं.

13. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

14. (d) the steps taken towards export control enforcement and outreach for the Indian companies receiving Japanese goods; and

(घ) भारतीय कंपनियों को जापानी माल की प्राप्ति के लिए निर्यात, नियंत्रण, प्रवर्तन और पहुंच के लिए क्या कदम उठाए गए हो; और

15. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

16. Vanuatu is a tax haven that until 2008 did not release account information to other governments or law-enforcement agencies.

वानूआतू कर चोरी करने वालों के लिए ऐसा आश्रय स्थल (टैक्स हैवेन) है कि 2008 तक यह देश दूसरी सरकारों या कानून-प्रवर्तन एजेंसियों को खातों की जानकारी उपलब्ध नहीं करता था।

17. (a) & (b) The Ministry of External Affairs takes necessary action once an extradition request is received from the concerned law enforcement agency.

(क) और (ख) संबंधित विधि प्रर्वतन एजेंसी से प्रत्यर्पण अनुरोध प्राप्त होने पर विदेश मंत्रालय अपेक्षित कार्रवाई करता है।

18. If a public authority fails to meet its specific duties then the CRE can take enforcement action , requiring a body to comply .

अगर कोई सार्वजनिक अथॉरिटीज अपने विशेष कर्तव्यों को पूरा करने में असफल रहती है तो कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी ( सी आर ई ) को उस बॉडी के विरुद्ध कार्यवाई करने का अधिकार है जिससे कि वह उनके अनुरुप कार्य करने लगे .

19. It will help establish framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries.

यह समझौता दोनों देशों की खुफिया और कानून को लागू कराने वाली एजेंसियों के अधिकारियों के बीच फ्रेमवर्क को स्थापित करने तथा सहयोग को बढ़ाने में मदद करेगा।

20. In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”

यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए।

21. Its no longer the concern only of domestic law enforcement, but is a matter of global priority requiring coordinated and concerted action.

यह स्वदेशी विधि व्यवस्था के लिए ही चिंता का मामला नहीं है किंतु वैश्विक प्राथमिकता का मामला है जिसके लिए समन्वित और ठोस कार्रवाई अति आवश्यक है ।

22. In 2013, Reuters reported that a “secretive” unit within the Drug Enforcement Administration (“DEA”), the Special Operations Division, was furnishing tips to US law enforcement agents based on intelligence surveillance data, while instructing those agents to create an alternative explanation for how they found any resulting evidence—thus concealing the original tip.[

2013 में रायटर्स ने खबर दी कि जहाँ ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन (डीईए) की एक गुप्त इकाई, स्पेशल ऑपरेशन डिवीज़न खुफिया निगरानी आंकड़ों के आधार पर अमेरिकी कानून प्रवर्तन एजेंटों के लिए टिप्स तैयार कर रहा था, वहीं उन एजेंटों को इस बात के लिए कि उन्होंने परिणाम देने वाले साक्ष्य कैसे प्राप्त किए, का अलग स्पष्टीकरण देने के निर्देश दे रहा था – इसप्रकार मूल टिप्स को छुपा रहा था.[

23. * PROMOTE action to further strengthen regional and international cooperation between source, transit and destination countries, including through additional support to wildlife law-enforcement networks;

4. हम स्रोत, पारगमन एवं डेस्टिनेशन के देशों के बीच क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने के लिए कार्रवाई को बढ़ावा देते हैं जिसमें वन्य जीव कानून प्रवर्तन नेटवर्क को अतिरिक्त सहायता प्रदान करना शामिल है;

24. Law enforcement is difficult in such cases, and the cost of most individual acts of damage is not large enough to make legal action worthwhile.”

क्योंकि ऐसे मामलों में कानून लागू करना मुश्किल होता है और व्यक्ति का नुकसान इतना ज़्यादा नहीं होता कि उस पर कोई कानूनी कार्यवाही की जाए।”

25. If specific threats are made against you and you feel unsafe, tell a trusted adult and report it to your local law enforcement agency.

अगर खास तौर से आपको धमकियां दी गई हैं और आप असुरक्षित महसूस कर रहे हैं, तो अपने भरोसे के किसी वयस्क व्यक्ति को बताएं और स्थानीय पुलिस को इस बारे में रिपोर्ट करें.

26. Unless our border control authorities and law enforcement officers have real time, seamless access, we’ll never be quick and thorough enough to thwart the next attack.

जब तक हमारे सीमा नियंत्रण प्राधिकारियों और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के पास वास्तविक समय, दोषरहित पहुँच नहीं होती, तब तक हम अगले हमले को विफल करने के लिए कभी भी त्वरित और पर्याप्त कुशल नहीं होंगे।

27. In the United States, we’re taking aggressive action, securing our border, supporting law enforcement, devoting record funding to the opioid crisis, and promoting treatment and recovery.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आक्रामक कार्रवाई कर रहे हैं, हमारी सीमाओं को सुरक्षित कर रहे हैं, कानून प्रवर्तन का समर्थन करते हैं, ओपियोइड संकट को रिकॉर्ड फंडिंग समर्पित करते हैं, और उपचार और बहाली को बढ़ावा देते हैं।

28. Also , law enforcement found an unsigned Arabic - language document in Alamoudi ' s office with ideas for Hamas to undertake " operations against the Israelis to delay the peace process . "

इसके अतिरिक्त कानून प्रवर्तन संस्थाओं को अलमौवदी के कार्यालय से अरबी भाषा में बिना हस्ताक्षर का दस्तावेज मिला जिसमें शान्ति प्रयासों को रोकने के लिये इजरायलवासियों पर हमले के विचार थे .

29. The law enforcement agency prepares an extradition request according to the provisions of the extradition treaty/arrangement with that particular country where the fugitive has been located.

विधि संबंधित देश, जहां उस भगौड़े व्यक्ति का सुराग मिला है, के साथ किये गये प्रत्यर्पण संधि/करार के प्रावधानों के अनुसार प्रवर्तन एजेंसी प्रत्यर्पण अनुरोध तैयार करती है।

30. We'll remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement.

हम ऐसी सामग्री हटा देंगे और उचित कार्रवाई करेंगे, जिसमें खाता बंद करना और गुम व शोषित बच्चों के लिए राष्ट्रीय केंद्र (NCMEC) में रिपोर्ट करना और कानून प्रवर्तन शामिल हो सकते हैं.

31. The protocol, after it enters into force, will enable sharing of information exchanged under Double Taxation Avoidance Agreement, DTAA with other law enforcement agencies for non tax purposes.

इसके लागू होने के बाद प्रोटोकॉल दोहरा कराधान परिहार करार,गैर कर उद्देश्यों के लिए अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ डीटीएए के तहत जानकारी साझा करने में सक्षम होगा।

32. We will remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement.

हम ऐसी सामग्री हटा देंगे और उसपर उचित कार्रवाई करेंगे, जिसमें खाता बंद करना और गुम व शोषित बच्चों के लिए राष्ट्रीय केंद्र (NCMEC) और कानून प्रवर्तन विभाग को रिपोर्ट करना शामिल हो सकता है.

33. The US Administration has also taken some steps towards stricter enforcement and prevention of abuse of the work visa programmes. These include, inter alia, issue of memos by U.S.

अमरीकी प्रशासन ने इसे कड़ाई से लागू करने और कार्य वीज़ा कार्यक्रमों के दुरुपयोग पर रोक लगाने के लिए भी कई कदम उठाए हैं।

34. Prosecution Under the frameworks set forth in both the Palermo Protocol and the TVPA, effective law enforcement action is an indispensable element of government efforts to fight human trafficking.

प्रॉसिक्यूशन (अभियोजन) पलेर्मो प्रोटोकॉल और टीवीपीए दोनों के ही तहत निर्धारित ढांचों के तहत, प्रभावी कानूनी प्रवर्तन कार्रवाई मानव तस्करी के खिलाफ लड़ाई में सरकारी प्रयासों का एक अनिवार्य तत्व है।

35. Antitrust Agencies and Ministry of Corporate Affairs and Competition Commission of India (CCI)) signed an MoU in September 2012 towards technical cooperation and consultation on competition policy and enforcement

* यूएस विश्वासरोधी एजेंसियों तथा भारत के कारपोरेट कार्य मंत्रालय एवं भारतीय प्रतियोगिता आयोग (सी सी आई) ने प्रतियोगिता नीति एवं प्रवर्तन पर परामर्श तथा तकनीकी सहयोग के लिए सितंबर, 2012 में एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया

36. Lalit Modi. On the basis of criminal investigations initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate.

तमिलनाडु पुलिस द्वारा शुरू की गई आपराधिक जांच के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत एक मामला दर्ज किया गया।

37. Some of the State Governments concerned have put in place arrangements for sensitizing their fishermen on safety and security aspects, by organizing meetings between law enforcement agencies and village committees.

कुछ राज्य सरकारों ने कानून प्रवर्तन एजेंसियों तथा ग्राम समितियों के बीच बैठकें आयोजित कर अपने मछुआरों को सुरक्षा एवं संरक्षा आयामों के प्रति सुग्राही बनाने की व्यवस्था की है।

38. (a) As per information received from the Directorate of Enforcement, New Delhi, the prosecution complaint has been filed against 53 persons, who are absconding, under the Prevention of Money Laundering Act, 2002.

(क) प्रवर्तन निदेशालय, नई दिल्लीत से प्राप्त् सूचना के अनुसार ऐसे 53 लोग हैं जिनके खिलाफ धन-शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत मुकदमा चलाया गया है और जो फरार हैं।

39. It was only after passage of the USA PATRIOT act , giving law enforcement access to intelligence information , that Al - Arian was finally in February 2003 indicted and arrested on terrorism charges . )

एस . ए पैट्रीयोट एक्ट के पारित होने के बाद जब खुफिया सूचनाओं को पारित करने का अधिकार कानून प्रवर्तन संस्थाओं को मिला जब जाकर फरवरी 2003 में अल - अरियन को दोषी मानकर आतंकवाद के आरोप में गिरफ्तार किया गया . )

40. (a) to (d) The Government of India can stop persons from travelling abroad only on the basis of a Court Order or a Look Out Circular issued by the concerned law enforcement agencies.

(क) से (घ) : भारत सरकार संबंधित कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा जारी लुक आउट सरकुलर अथवा न्यायिक आदेश के आधार पर ही किसी व्यक्ति को विदेश जाने से रोक सकती है।

41. In short, we believe it very likely that various quarters of government, federal and state, will continue to demand that companies weaken encryption and allow exceptional law enforcement access to encrypted communications.

संक्षेप में, हमें यकीन है कि संभवतः सरकार के विभिन्न हिस्से- संघीय और राज्य सरकारें यह मांग करना जारी रखेंगी कि कंपनियां एन्क्रिप्शन को कमजोर करें और कानून प्रवर्तन एजेंसियों की एनक्रिप्टेड संचार तक विशेष पहुँच की इजाजत दें.

42. * SUPPORT the ASEAN Regional Action Plan in CITES Trade in Wild Fauna and Flora which aims at effective regional cooperation on improved implementation of CITES, including law enforcement collaboration through ASEAN-WEN;

2. हम वन्य जीव – जंतुओं एवं वनस्पतियों में सी आई टी ई एस व्यापार में आसियान क्षेत्रीय कार्य योजना का समर्थन करते हैं जिसका उद्देश्य सी आई टी ई एस के कार्यान्वयन में सुधार पर कारगर क्षेत्रीय सहयोग करना है जिसमें आसियान – डब्ल्यू ई एन के माध्यम से कानून के प्रवर्तन के क्षेत्र में सहयोग शामिल है;

43. Although overall awareness of the existence of the minimum wage is very high , we recommend further publicity for the headline rate , the enforcement service and the Helpline number to improve awareness among the public .

यद्यपि न्यूनतम वेतन के बारे में समग्र जागरुकता बहुत ही जरुरी है , हम लोगों में जागरुकता बढाने के लिए हैडलाइन रेट , प्रवर्तन सेवा और हैल्पलाइन नंबर के लिए और अधिक प्रचार करने की सिफारिश करते हैं .

44. On the basis of criminal investigations under the IPC initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate against Mr. Lalit Modi.

तमिलनाडू पुलिस द्वारा आईपीसी के तहत आरंभ की गई आपराधिक जांचों के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 (पीएमएलए) के तहत श्री ललित मोदी के विरुद्ध एक मामला दर्ज किया गया था।

45. It is the duty of the state government to ensure that all sections of the population regardless of their political views and affiliations are entitled to and do receive protection of the law enforcement agencies.

यह सुनिश्चित करना राज्य सरकार का कर्तव्य है कि समाज के सभी वर्ग, उनका राजनीतिक दृष्टिकोण और संबद्धन चाहे जो भी हो, कानून प्रवर्तन एजेंसियां का संरक्षण प्राप्त करने के हकदार हैं और उन्हें यह प्राप्त हो।

46. Meanwhile, under the India-Africa Forum Summit agreed programmes, we are going to launch four training programmes which deal with some aspects of modern police training and enforcement which will be open to all African countries.

इस बीच भारत-अफ्रीका मंच शिखर बैठक के सहमत कार्यक्रमों के तहत हम चार प्रशिक्षण कार्यक्रम आरंभ करने जा रहे हैं, जो आधुनिक पुलिस प्रशिक्षण एवं प्रवर्तन के कतिपय पहलुओं से संबंधित हैं और जो सभी अफ्रीकी देशों के लिए उपलब्ध होंगे।

47. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

48. US law enforcement officials continue to pressure major tech companies to roll back security improvements they have begun to adopt, including end-to-end encrypted chat applications and default disk encryption, and demand legislation to mandate exceptional access.[

अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी प्रमुख टेक कंपनियों पर दबाव बनाए हुए हैं कि उन्होंने शुरू से अंत तक एनक्रिप्टेड चाट एप्लीकेशन और डिफ़ॉल्ट डिस्क एन्क्रिप्शन समेत सुरक्षा सम्बन्धी सुधारों का जो कार्यक्रम शुरू किया है, उन्हें वापस लें और वे विशेष पहुँच हेतु आदेश के लिए कानून की मांग कर रहे हैं.[

49. This second volume addresses a number of important aspects of the minimum wage , including its treatment of young people and training , its impact on incomes , implementation issues , the accommodation offset , compliance and enforcement , and the future review process .

दूसरा खंड न्यूनतम वेतन के अनेक महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करता है , जिन में युवा लोगों के साथ व्यवहार और प्रशिक्षण , आय पर इस का प्रभाव , कार्यान्वय मुद्दे , आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रावर्तन , तथा भावी समीक्षा प्रक्रिया शामिल है .

50. Because of the efficiency with which seismic waves propagate through the Earth and the technical difficulties of decoupling explosions to diminish their seismic radiation, forensic seismology is a critical technique in the enforcement of bans on underground nuclear testing.

दक्षता के साथ जो भूकंपीय तरंगों पृथ्वी और विस्फोट दसगुणा उनकी भूकंपीय विकिरण को कम करने की तकनीकी कठिनाइयों के माध्यम से प्रचार की वजह से, फोरेंसिक भूकम्प विज्ञान भूमिगत परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध को लागू करने में एक महत्वपूर्ण तकनीक है।

51. FURTHER NOTING the 2013 APEC Economic Leaders' Declaration delivered in Bali, Indonesia on wildlife trafficking that recognizes the serious negative economic implications of environmental crime and acknowledges the important role that Wildlife Enforcement Networks play in effectively addressing this issue.

वन्य जीवों के दुर्व्यापार पर बाली, इंडोनेशिया में ए पी ई सी के आर्थिक नेताओं द्वारा जारी की गई घोषणा, 2013 को भी नोट करते हुए जिसमें पर्यावरणीय अपराध के नकारात्मक गंभीर आर्थिक प्रभावों को स्वीकार किया गया है तथा उस महत्वपूर्ण भूमिका उल्लेख किया गया है जो वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क इस मुद्दे का कारगर ढंग से समाधान करने में निभाता है,

52. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

इसी वजह से हम इतने सारे अलग-अलग तरह के वीडियो पेश कर पाते हैं. इस बात का खास ध्यान रखा जाता है कि हमारे वीडियो हमारे उपयोगकर्ताओं तक कैसे और कब पहुंच रहे हैं. इससे हमें सभी उपयोगकर्ताओं, पार्टनरों और विज्ञापन देने वालों को एक जैसा अनुभव देने में मदद मिलती है जो, मज़ेदार भी हो और उनके काम भी आए.

53. So obviously you guys are putting pressure on African governments to comply with the UN sanctions but because the givenformal enforcement mechanism, what exactly is the United States really doing besides talking to African governments to actually ensure that they are cutting ties with North Korea?

तो जाहिर है आप लोग संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों का अनुपालन करने के लिए अफ्रीकी सरकारों पर दबाव डाल रहे हैं, लेकिन क्योंकि उत्तरदायी प्रवर्तन तंत्र को ध्यान में रखें, तो वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका अफ्रीकी सरकारों से बात करने के अलावा क्या यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कर रहा है कि वे उत्तरी कोरिया के साथ संबंधों को काट रहे हैं?

54. We welcomed and accepted the offer of India to be the lead country. We reiterated the significance of the work done in the Joint Working Group on Counter Terrorism & Transnational Crimes and its four sub-groups covering Intelligence Sharing; Legal and Law Enforcement Issues; Combating the Financing of Terrorism and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals.

हमने अग्रणी देश बनने के भारत के प्रस्ताव का स्वागत किया और इसे स्वीकार कर लिया और हमने आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय अपराध का मुकाबला किए जाने से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल और इसके चार उप-सूहों, जिनमें आसूचना का आदान-प्रदान, विधिक एवं कानून प्रवर्तन मुद्दे, आतंकवाद के वित्तपोषण का मुकाबला तथा स्वापक औषधों एवं मन:प्रभावी पदार्थों तथा इसे तैयार करने वाले रसायनों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाना शामिल है, में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को दोहराया।

55. The Government rejected the baseless and unsubstantiated allegations made by Pakistan against these officials and expressed regret that Pakistan authorities chose to level such allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan High Commission, some of whom may have been named to Indian authorities by a Pakistani spy - Mehmood Akhtar - working in the Pakistan High Commission in New Delhi, when he was apprehended by Law Enforcement Authorities on October 27, 2016 indulging in anti-India activities.

सरकार ने इन कार्मिकों के खिलाफ पाकिस्ता न द्वारा लगाए गए निराधार और अपुष्टट आरोपों को खारिज किया और खेद व्य्क्ता किया कि पाकिस्ता नी प्राधिकारियों ने पाकिस्ताआन उच्चा योग के 06 कार्मिकों को स्वतः वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए। इनमें से कुछ के नाम संभवत: नई दिल्लीा में पाकिस्ताेनी उच्चारयोग में कार्यरत एक पाकिस्ताानी जासूस- महमूद अख्त र- द्वारा भारतीय प्राधिकारियों को बताए गए हों, जब उसे 27 अक्तूाबर, 2016 को भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर विधि प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया था। स्वतत: वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए गए।