1. It publicly endorsed a whole set of nonproliferation conditions.

इसने सार्वजनिक रूप से अप्रसार से जुड़ी अनेक शर्तों का समर्थन किया था।

2. This is something which Guatemala side agreed and endorsed.

इस पर ग्वाटेमाला पक्ष सहमत है और इसकी पुष्टि करता है।

3. India thanked Sri Lanka for having endorsed the "Solar Alliance”.

भारत ने ''सौर गठबंधन'' का समर्थन करने के लिए श्रीलंका का धन्यवाद किया।

4. The Peace Initiative was again endorsed at 2007 in the Riyadh Summit.

शांति पहल को 2007 में रियाद शिखर सम्मेलन में फिर से प्रस्तुत किया गया।

5. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

6. We have endorsed an Action Plan for the coming year with this objective.

हमने इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर आने वाले वर्षों में एक कार्य योजना का समर्थन किया है।

7. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।

8. This positive outlook is endorsed by major rating agencies and international institutions across the world.

सरकार सकारात्मक दृष्टिकोण को विश्व की प्रमुख रेटिंग संस्थाओं और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने सराहा है।

9. He fully endorsed the suggestion of scholars that partnership should be based on trust and equality.

उन्होंने विद्वानों के इस सुझाव का पूरा समर्थन किया कि भागीदारी, विश्वास और समानता पर आधारित होनी चाहिए ।

10. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

11. * They endorsed the continuation of joint military exercises and training between their Armies, Air Forces and Navies.

* उन्होंने अपनी थल, नभ और जल सेनाओं के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास तथा प्रशिक्षण को जारी रखने का समर्थन किया।

12. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

13. But the two Prime Ministers just endorsed the need for pursuing these various frameworks of conversations between us.

परंतु दोनों प्रधान मंत्रियों ने हमारे बीच वार्ता की इन विभिन्न रूपरेखाओं को आगे बढ़ाने की आवश्यकता का समर्थन किया।

14. Our leaders have endorsed the vision of a South Asian community formally at successive SAARC summits since 1998.

हमारे नेताओं ने 1998 के बाद क्रमिक सार्क शिखर बैठकों में औपचारिक रूप से दक्षिण एशियाई समुदाय की संकल्पना का समर्थन किया है ।

15. The cease - fire in Kashmir is endorsed and there is an acceptance of the need to talk with Pakistan .

कश्मीर में संघर्ष विराम का समर्थन किया जा रहा है और पाकिस्तान से वार्ता की जरूरत का भी .

16. Following a campaign at the 2012 Rio+20 Summit, 70 governments, including those representing 40 middle- and low-income countries, endorsed natural capital accounting.

2012 रियो + 20 शिखर सम्मेलन में एक अभियान के बाद, 70 सरकारों ने, 40 मध्यम और कम आय वाले देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली सरकारों सहित, प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण का समर्थन किया।

17. This was a proposal that the AU had endorsed and it crystallized during the visit of Prof. Alpha Konare, the Chairman of the AU Commission, in December 2006.

इस प्रस्ताव का अफ्रीकी संघ ने समर्थन किया था और दिसंबर, 2006 में अफ्रीकी संघ आयोग के अध्यक्ष प्रोफेसर अल्फा कुनारे की यात्रा के दौरान इसे निश्चित रूप दिया गया था ।

18. For this purpose, formation of an Ad-hoc Group for the development of such multilateral instrument was endorsed by the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in February 2015.

इसके लिए, एक बहुपक्षीय साधन विकसित करने के लिए एक तदर्थ समूह (एड-हॉक ग्रुप) के गठन पर फरवरी 2015 में हुए जी20 से वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों ने सहमति जताई थी।

19. "The Asian Group at the UN met in New York on 6th June 2011 and endorsed by acclamation the candidature of UN Secretary General Ban Ki-Moon for a second term.

''संयुक्त राष्ट्र में एशियाई समूह ने 6 जून, 2011 को न्यूयार्क में मुलाकात की और दूसरे कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में बान की मून की उम्मीदवारी का समर्थन किया।

20. We welcomed the 2nd Round Table and Workshop of Tourism Ministers held in Kathmandu in August 2006 and endorsed the Kathmandu Declaration and the Plan of Action for taking forward tourism related activities in the BIMSTEC framework.

हमने अगस्त 2006 में काठमाण्डू में आयोजित दूसरे गोलमेज सम्मेलन तथा पर्यटन मंत्रियों की कार्यशाला का स्वागत किया।

21. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

22. IN A series of conventions around the world in 1988-89, millions of Jehovah’s Witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of Babylon the Great, the world empire of false religion —especially as represented by Christendom.

दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया।

23. As a wrestler, he has endorsed the energy drink YJ Stinger, appearing in commercials beginning in October 2003, and Subway, for whom he filmed advertisements with their spokesperson Jared Fogle in November 2006 that began airing the next January.

अक्टूबर 2003 में शुरू होने वाले विज्ञापनों में, एक पहलवान के तौर पर उन्होंने ऊर्जा पेय YJ स्टिंगर का समर्थन किया और सबवे के विज्ञापन में दिखे, जिनके लिए उनके प्रवक्ता जेरेड फॉगल के साथ नवंबर 2006 में विज्ञापन फिल्माया और अगले जनवरी में उसका प्रसारण शुरू हुआ।

24. When the Rajya Sabha recently endorsed the proclamation of President ' s rule in Manipur , there was a solitary voice that agonised over the Government ' s decision to once again renege on its cease - fire agreement with the National Socialist Council of Nagaland ( Isak - Muivah ) .

लक्ष्मी अय्यर हाल ही में जब राज्यसभा ने मणिपुर में राष्ट्रपति शासन लगाने की पुष्टि की तो अकेले एक सदस्य ने नेशनल काउंसिल ऑफ नगालौंड ( आइजाक - मुइवा ) के साथ संघर्ष विराम पर हे समज्हैते से पुनः पीछे हटने के सरकार के फैसले पर दुख प्रकट किया .

25. In order to be approved for use in the EU, standards must be endorsed by the Accounting Regulatory Committee (ARC), which includes representatives of member state governments and is advised by a group of accounting experts known as the European Financial Reporting Advisory Group.

EU में प्रयोग के अनुमोदन के लिए, मानकों को लेखा विनियामक समिति (एकाउंटिंग रेगुलेटरी कमिटी) (ARC) का समर्थन अवश्य प्राप्त होना चाहिए, जिसमें सदस्य राज्य सरकारों के प्रतिनिधि शामिल हैं और लेखा विशेषज्ञों के उस वर्ग का परामर्श प्राप्त है जिसे यूरोपीय वित्तीय प्रतिवेदन सलाहकार समूह (यूरोपियन फाइनेंसियल रिपोर्टिंग एडवाइज़री ग्रूप) के नाम से जाना जाता है।

26. Meanwhile, the concept of creative tourism has been picked up by high-profile organizations such as UNESCO, who through the Creative Cities Network, have endorsed creative tourism as an engaged, authentic experience that promotes an active understanding of the specific cultural features of a place.

साथ ही, "निर्माणात्मक पर्यटन" की अवधारणा को उच्च स्तरीय संगठनों जैसे उनेस्को (UNESCO) के द्वारा अपनाया गया है, जो क्रिएटिव शहर नेटवर्क (Creative Cities Network) के माध्यम से निर्माणात्मक पर्यटन को एक प्रामाणिक (authentic) अनुभव मानते हैं, यह एक स्थान (place) के विशेष सांस्कृतिक लक्षणों को सक्रीय रूप से समझने में मदद करता है।

27. * We welcome the outcomes of the fourth BRICS STI Ministerial Meeting held on 8 October 2016, wherein they adopted theJaipur Declaration and endorsed the updated Work Plan (2015-2018) aimed at strengthening cooperation in science, technology and innovation, especially leveraging young scientific talent for addressing societal challenges; creating a networking platform for BRICS young scientists; co-generating new knowledge and innovative products, services and processes; and addressing common global and regional socio-economic challenges utilising shared experiences and complementarities.

* हम 8 अक्टूबर 2016 को आयोजित चौथी ब्रिक्स एसटीआई मंत्रिस्तरीय बैठक के परिणामों का स्वागत करते हैं जहां उन्होंने जयपुर घोषणा को अपनाया गया और विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, विशेष रूप से सामाजिक चुनौतियों के संबोधन के लिए युवा वैज्ञानिक प्रतिभा का लाभ उठाने के उद्देश्य से अद्यतन कार्य योजना (2015-2018) का समर्थन किया गया; ब्रिक्स युवा वैज्ञानिकों के लिए नेटवर्किंग मंच का निर्माण किया गया; नवीनतम ज्ञान और नवीनतम उत्पादों, सेवाओं और प्रक्रियाओं का सह-सृजन किया गया; और अनुभवों को साझा करके आम वैश्विक एवं क्षेत्रीय आर्थिक-सामाजिक चुनौतियों को संबोधित किया गया।