1. Education is a key to empowering and transforming the lives of our people.

शिक्षा हमारे लोगों को सशक्त बनाने और उनके जीवन में परिवर्तन लाने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

2. (d) whether this act is meant for empowering U.S.A. administration with regard to nuclear issue; and

(घ) क्या यह अधिनियम अमरीकी प्रशासन को परमाणु मुद्दे संबंधी अधिकार देने के लिए है; और

3. The fact that a majority of our population was under 25 years of age gave us an empowering advantage.

इस तथ्य का हमें अत्यधिक लाभ मिला कि हमारी अधिकांश आबादी 25 वर्ष से कम आयु की है ।

4. We are also focusing on modernisation of urban settlements, building new smart cities and empowering citizens through access to digital services.

हम शहरी बस्तियों के आधुनिकीकरण, स्मार्ट शहरों के निर्माण और डिजीटल सेवाओं की सुलभता के माध्यम से नागरिकों को सशक्त करने पर भी ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं।

5. Doing so is going to enable us to determine how best to build on the past gains of securing villages, empowering women, educating students and promoting good governance across Afghanistan.

ऐसा करने से हम अफगानिस्तान में गावों को सुरक्षित बनाने ,महिलाओं को सशक्त बनाने , छात्रों को शिक्षित करने और सुशासन को बढ़ावा देने में सक्षम बन सकते हैं।

6. A sense of purpose is being infused in the system by simplifying procedures, empowering the bureaucracy, introducing greater accountability and online decision making, as well as, doing away with archaic laws and regulations.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर, अफसरशाही को अधिकार देकर, अधिक जवाबदेही तथा ऑनलाइन निर्णय लेने की प्रक्रिया शुरू करके और साथ ही अव्यवस्था फैलाने वाले कानूनों एवं विनियमों का त्याग करके प्रणाली में सार्थकता की भावना उत्पन्न की गई है।

7. Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said the Union Government was committed to boosting the agricultural economy and empowering the farmers by facilitating value addition through creation of appropriate infrastructure, including rural connectivity, storage and warehousing.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि केंद्र सरकार ग्रामीण संपर्क, भंडारण और गोदामों सहित उचित बुनियादी ढांचे का निर्माण कर मूल्य वर्धन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ाने और किसानों को सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

8. Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in Indian courts or police station; issuing Look out Circulars; impounding and cancelling of Indian passport of the husband; lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

विदेश स्थित भारतीय पतियों को कानूनी समन भेजना, भारतीय न्यायालय या पुलिस स्टेशन में मामला दायर करना, लुक आउट परिपत्र जारी करने, पति के भारतीय पासपोर्ट को निरस्त और परिबद्ध करने की प्रक्रियाओं, इससे संबंधित तंत्रों की जानकारी देने व मार्गदर्शन करने, भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों आदि की जानकारी देने जैसी सहायता देकर, मंत्रालय व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

9. (d) Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in India; issuing Look out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(घ) मंत्रालय प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन जारी करने संबंधी कार्य प्रक्रियाओं, तंत्रों के बारे में सूचना एवं मार्गदर्शन मुहैया कराकर; भारत में मामला दर्ज कराकर; लुक आउट परिपत्र जारी करके; पति का भारतीय पासपोर्ट जब्त करके और उसे रद्द करके; भारतीय मिशनों इत्यादि के पैनल में दर्ज वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों तक पहुंच सुलभ कराके व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

10. The Bank’s Program of support is directed at helping HP adapt and mitigate the effects of climate change; bringing in better policies and practices to guide the development of sustainable hydropower; empowering local communities to conserve their watershed better; promote cleaner methods of industrial production; promote environmentally sustainable tourism; integrate GIS in decision making.

बैंक का सहायता सुलभ कराने का यह कार्यक्रम जलवायु-परिवर्तन के दुष्प्रभावों के साथ ताल-मेल बिठलाने और इन्हें दूर करने, स्थाई आधार पर पन-बिजली के विकास का मार्गदर्शन करने वाली नीतियों और कार्यव्यवहार को अमल में लाने, अपने जल-संभरों का बेहतर ढंग से संरक्षण करने के लिए स्थानीय समुदायों को अधिकारिता प्रदान करने और निर्णयकारी प्रक्रिया में जीआईएस को एकीकृत करने में मदद करने को लक्षित है।

11. The soft-lending arm of the WBG – the International Development Association – created for developing countries like India, has supported activities that have had a considerable impact on universalizing primary education; empowering rural communities through a series of rural livelihoods projects; revolutionizing agriculture through support of the Green and White (milk)Revolutions; and helping to combat polio, tuberculosis, and HIV/AIDS.

अनुमान है कि 30 करोड़ लोग राष्ट्रीय बिजली ग्रिड से नहीं जुड़े हैं और जो जुड़े भी हैं उन्हें अक्सर ही आपूर्ति में बाधाओं का सामना करना पड़ता है।