1. Information and communications technologies continued to advance, empowering individuals, communities and States, as well as various groups within societies.

Les technologies de l’information et de la communication continuent à progresser, autonomisant les personnes, les collectivités et les États, ainsi que divers groupes sociaux.

2. They in turn have reached out to over 800,000 young Malaysians, empowering them with knowledge about the disease.

Ils ont à leur tour pu établir le dialogue avec 80 0000 jeunes Malaisiens, en leur donnant les moyens de mieux connaître les dangers de la maladie.

3. Information and communications technologies continued to advance, empowering individuals, communities and States, as well as various groups within societies

Les technologies de l'information et de la communication continuent à progresser, autonomisant les personnes, les collectivités et les États, ainsi que divers groupes sociaux

4. The Secretary-General commended the Forum for having advanced initiatives aimed at reducing the cost of remittances and empowering migrants, and for making it possible for the migrants to return home.

Le Secrétaire général a félicité le Forum pour la façon dont il a encouragé les initiatives visant à réduire le coût du rapatriement de salaires et à autonomiser les migrants, de même que pour avoir rendu possible leur retour au pays.