1. • How was the Servant elevated?

• दास को किस तरह महान किया गया?

2. Jehovah’s mountain elevated (1-5)

यहोवा का पर्वत ऊँचा किया जाएगा (1-5)

3. Their aerial dances are intriguing.

उनके हवाई नृत्य मंत्रमुग्ध कर देनेवाले होते हैं।

4. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

5. Aerial train in downtown Sydney

सिडनी नगर में पुल के ऊपर से गुज़रती रेल

6. It is distinguished for its vastness and elevated vaults.

वह वही करता है जो उसके दास तथा भक्तों के लिए अत्यंत शुभ है।

7. The ARC's job was aerial reconnaissance.

एआरसी का काम हवाई सर्वेक्षण करना था।

8. Some elevated the distinction to the level of an order.

इन्हीं के अंतर से किसी व्यक्ति या वर्ग के उच्चारण में अंतर आ जाता है।

9. At elevated temperature its solubility in water is much higher.

ऊपरी वायु में इसकी मात्रा अपेक्षाकृत अधिक रहती है।

10. No known aerial photography of the firestorm exists.

तृतीय संस्करण में वोल्डेमॉर्ट की उपस्थिति नहीं है।

11. Humpback whale and an aerial view of Loango

हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर

12. I am pleased that we have elevated it to a strategic partnership.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमने इसे सामरिक साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत किया है।

13. Long and strong aerial roots grow from each node.

इस जाति के गन्नों के वृंत लंबे, मोटे एवं बढ़ने में ओजपूर्ण होते हैं।

14. Question: Vikas, Russia has started aerial attacks on Syria.

प्रश्न : विकास, रूस ने सीरिया पर हवाई हमले शुरू कर दिए हैं।

15. To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

लेकिन कलीसिया के इन ऊँचे स्तरों को बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हममें से हरेक जन एक साफ-सुथरी ज़िंदगी बिताए।

16. Dopple Mayr of Austria , the world ' s leading builder of aerial ropeways , will set up the detachable gondola - type aerial ropeway to the hilltop temple .

दुनिया भर में हवाई रोपवे बनाने में अग्रणी डॉपल मेर पहाडी पर स्थित इस मंदिर के लिए रोपवे बनाएगा .

17. He also made an aerial survey of the border area.

प्रधानमंत्री ने एयरबेस में संबंधित घटनास्थल का भी दौरा करने के साथ सीमा क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण भी किया।

18. What you're looking at is an aerial view of Villagrande.

आप जो देख रहे हैं, गांव का एक हवाई दृश्य है।

19. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

इस प्रस्तुति के आखिर में आसमान से ली गयी कोलोसियम की तसवीर दिखायी गयी।

20. 6:9, 10) But more is needed than adhering to Jehovah’s elevated moral standards.

6:9, 10) इसके अलावा, बाइबल विद्यार्थी को सभाओं में हाज़िर होना चाहिए और नियमित तौर पर प्रचार करने और चेला बनाने का काम करना चाहिए।

21. Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .

अत : न्याय - प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .

22. (The other system in North America is the Portland Aerial Tram.)

(उत्तर अमेरिका में अन्य तंत्र पोर्टलैंड एरियल ट्राम है।

23. Jehovah has nourished the Judeans and raised them to an elevated position among the nations.

यहोवा ने यहूदा देश के लोगों को पाला-पोसा और उन्हें सब जातियों से ऊँचा दर्जा देकर उनका सम्मान बढ़ाया।

24. Due to the elevated risk of testicular cancer, some recommend checking the person's testicles yearly.

टेस्टिकुलर कैंसर के ऊंचे जोखिम के कारण, कुछ सालाना व्यक्ति के टेस्टिकल्स की जांच करने की सलाह देते हैं।

25. That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

दरअसल, यह दसवीं आज्ञा साबित करती है कि परमेश्वर की व्यवस्था, इंसान की बनायी कानून-व्यवस्था से कहीं ज़्यादा ऊँची थी।

26. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

27. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

28. The Prime Minister undertook the aerial survey of the flood affected areas.

प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

29. Has Russia communicated this to us before they started these aerial attacks?

क्या इन हवाई हमलों को शुरू करने से पूर्व रूस ने इस बारे में हमें सूचित किया है?

30. The boats came under aerial bombardment in the afternoon of 8 September.

नावें 8 सितंबर की दोपहर हवाई बमबारी की चपेट में आ गई थीं।

31. The aerial parts of the plants intercept rain , decreasing its erosive power .

पौधों का जमीन के ऊपर वायु में मौजूद हिस्सा बरसात में पानी के वेग को अपने में ही उलझाकर उसकी क्षरण शक्ति को कम कर देता है .

32. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

33. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

34. They have been elevated to that class of people that have bank accounts and debit cards.

ऐसे लोगों की श्रेणी में ला खड़ा किया, जिनके पास अपने बैंक अकाउंट होते थे, जिनके पास डेबिट कार्ड हुआ करते थे।

35. We have elevated them to a strategic partnership during President Rahmon's visit in September last year.

हमने पिछले साल सितंबर राष्ट्रपति रहमोन की यात्रा की दौरान इसे सामरिक साझेदारी के स्तर पर ऊपर उठाया।

36. Does an aerial survey of cyclone affected Koraput and Malkangiri districts of Odisha.

ओडिशा के प्रभावित जिलों कोरापुट और मलकानगिरी का हवाई सर्वेक्षण किया।

37. He shall also take an aerial view of the affected parts of Odisha.

प्रधानमंत्री ओडिशा के तूफान प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण भी करेंगे।

38. NSG commandos arrived from Delhi, and a naval helicopter took an aerial survey.

एनएसजी कमांडो दिल्ली से आए और नौसेना के हेलीकॉप्टर ने हवाई सर्वेक्षण किया।

39. Here the stupa is built on elevated terraces like the strikingly beautiful one at Sanchi in Madhya Pradesh .

मध्य प्रदेश के बेहद खूबसूरत सांची स्तूप की तरह यहां का स्तूप भी खडी , सीढीदार पहाडी पर बना है .

40. In some studies, age >60 years and elevated lactate dehydrogenase level were also associated with poorer outcomes.

कुछ अध्ययनों में, 60 साल की उम्र और ऊंचा लैक्टेट डीहाइड्रोजनेज स्तर भी गरीब परिणामों से जुड़ा हुआ था।

41. The JF-17 can be used for aerial reconnaissance, ground attack and aircraft interception.

जेएफ-17 का इस्तेमाल हवाई जासूसी, जमीन पर हमले और विमान के अवरोधन के लिए किया जा सकता है।

42. Above, you can see the view you would have if you stood on elevated ground south of Jerusalem.

ऊपर आप वह दृश्य देख रहे हैं, जो आपको तब देखने को मिलता अगर आप यरूशलेम के दक्षिण की ओर एक ऊँची ज़मीन पर से देखते।

43. Both as aquatic larvae and as aerial adult , these insects are voracious hunt - ers .

जलीय लार्वा और हवा में उडने वाले प्रौढ दोनों ही रूप में ये कीट जबरदस्त शिकारी होते हैं .

44. 2. The length of Agra Cantt to KalindiVihar corridor is 15.40 km comprising of 14 stations all elevated.

आगरा केंट से कालिंदी विहार कॉरिडोर की लंबाई 15.40 किलोमीटर है, जिसके सभी 14 स्टेशन एलिवेटेड होंगे।

45. The US has offered for India’s consideration the sale of Sea Guardian Unmanned Aerial Systems.

अमरीका ने सी गार्डियन अनमेन्ड एरियल सिस्टम की बिक्री पर विचार करने के लिए भारत के समक्ष पेशकश की है।

46. The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O); in bacterial meningitis the pressure is usually elevated.

दाब आम तौर पर 6 और 18 cm जल (cmH2O) के बीच होता है; बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर में दाब आम तौर पर बढ़ा होता है।

47. Al-Mansouri's involvement in the aerial missions may have brought the UAE positive media attention.

अल-मंसूरी के हवाई अभियानों में शामिल होने से यूएई सकारात्मक मीडिया का ध्यान आकर्षित हो सकता है।

48. In this aerial combat, he shot down four of the six planes and severely damaged another.

कुरुक्षेत्र के युद्ध में, उसने शकुनि के छः भाइयों का वध किया और अन्य बहुत से योद्धाओं को परास्त किया।

49. Laing devised Aerostats, which are smaller versions of the Aerial Hunter Killers from the previous films.

लैंग ने एरोस्टैट्स विकसित किया, जो पिछली फ़िल्मों के एरियल हंटर हत्यारों के छोटे संस्करण थे।

50. Their aerial acrobatics are so fast that it is sometimes impossible for the eye to follow them.

उनकी हवाई कलाबाज़ियाँ इतनी तेज़ होती हैं कि कभी-कभार आँखों से उनका पीछा कर पाना असंभव हो जाता है।

51. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं?

52. The aerial survey was completed by JICA and the Indian Railways by the end of February 2017.

फरवरी 2017 के अंत तक जेआईसीए और भारतीय रेलवे द्वारा हवाई सर्वेक्षण पूरा किया गया।

53. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

एक घंटे तक मैं उनके हवाई नृत्य को देखता रहा, जिसने जंगल के मैदान को एक छोटी-सी नृत्यशाला बना दिया था।

54. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

55. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

इस बात को समझना मुश्किल नहीं है जब आप ऐसे एक निर्माण स्थल के ऊपरी चित्र को देखते हैं।

56. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।”

57. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

कुछ को परीक्षण वाहनों के रूप में रखा गया था या मानव रहित हवाई वाहनों के रूप में उपयोग के लिए दूरस्थ-चालित वाहनों में परिवर्तित किया गया था।

58. This morning I undertook an aerial survey of the Kosi area and paid a short visit to Birgunj.

इस सुबह मैंने कोसी क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण किया और थोड़ी देर के लिए बीरगंज भी गया।

59. Acute hepatitis will typically have ALT and AST levels rising 20–30× normal (above 1000), and may remain significantly elevated for several weeks.

गंभीर (अतिपाती) यकृतशोथ में विशेष तौर पर ALT और AST स्तर सामान्य 20-30× (1,000 से अधिक) से अधिक बढ़ेगा और कई सप्ताहों तक महत्वपूर्ण रूप से काफी बढ़ा हुआ रह सकता है।

60. LAUSANNE – Unmanned aerial vehicles have populated both the imagination and nightmares of people around the world in recent years.

जेनेवा - हाल ही के वर्षों में मानवरहित हवाई वाहनों ने दुनिया भर के लोगों की कल्पनाओं और दुःस्वप्नों दोनों में पंख लगा दिए हैं।

61. One factor is an adverse reaction to the hormonal changes of pregnancy, in particular, elevated levels of beta human chorionic gonadotropin (β-hCG).

एक कारक गर्भावस्था के हार्मोनल परिवर्तनों के लिए प्रतिकूल प्रतिक्रिया है, विशेष रूप से, बीटा मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रॉपिन (β-hCG) के ऊंचे स्तर।

62. Long-standing elevated uric acid levels (hyperuricemia) may result in other symptoms, including hard, painless deposits of uric acid crystals known as tophi.

लंबे समय से चले आ रहे यूरिक एसिड के उच्च स्तर (हाइपरयूरीसेमिया) के परिणाम स्वरूप अन्य रोगलक्षण हो सकते हैं, जिनमें यूरिक एसिड के कठोर, दर्दरहित जमा हुए क्रिस्टल शामिल हैं, जिन्हें टोफी के नाम से जाना जाता है।

63. You can see a large collection of imagery in Google Earth, including satellite, aerial, 3D, and Street View images.

आप Google अर्थ में उपग्रह, आकाशीय, 3D, और सड़क दृश्य इमेज सहित तस्वीरों का बड़ा संग्रहण देख सकते हैं.

64. Studies have shown that as resources in the aerial environment increase, the flock will possess more sallies than gleaners.

अध्ययनों से पता चलता है कि उष्णकटिबंधीय जलवायु में जहां रोगाणुओं की भरमार होती है, वहां व्यंजन सबसे अधिक मसालेदार होते हैं।

65. Typical solutions include aerial tramway, elevators, escalator and ski lifts; some of these are also categorized as conveyor transport.

विशेष समाधान में हवाई ट्रामवे, एलीवेटर, चलती सीढ़ी और स्की लिफ्ट शामिल हैं इसमें से कुछ को वाहक परिवहन के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।

66. (Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

(मत्ती ५:५-११) इस बात पर ध्यान देना रुचिकर है कि धनी और निर्धन, दोनों प्रकार के लोग, इन उच्च श्रेणी के आनन्द के कारणों द्वारा सामान्य स्तर पर आ जाते हैं।

67. Their ingenious gyroscopes give flies a degree of aerial maneuverability that outstrips that of any other family of flying insects.

अपने कुशल जायरोस्कोप यानी हॉल्टर की बदौलत ही ये मक्खियाँ, उड़नेवाले दूसरे कीटों के मुकाबले बड़ी तेज़ी से और आसानी से भिनभिनाते हुए किसी भी दिशा में उड़ सकती हैं!

68. And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

और यह एक हवाई दृश्य है फिल्म में इस्तेमाल किया गए मेरे एक प्रोजेक्ट के पुनः सृजन का

69. The Su-27 was designed for air superiority missions, and subsequent variants are able to perform almost all aerial warfare operations.

सुखोई एसयू-27 को हवाई श्रेष्ठता मिशनों के लिए डिज़ाइन किया गया था और बाद के वेरिएंट लगभग सभी हवाई युद्ध अभियानों को संचालित करने में सक्षम हैं।

70. You will see material from an unmanned aerial vehicle, also known as a kamikaze drone, that can take out radar sites.

आप एक बगैर चालक वाले विमान की सामग्री भी देखेंगे जिसे कामिकेज़ ड्रोन भी कहा जाता है, यह राडार की पकड़ में नहीं आता।

71. The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.

उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी।

72. The German Seventh Army attempts to break free, but they are met with heavy aerial bombardment and are forced to surrender.

जर्मन सेवेंथ आर्मी घेरा तोड़कर मुक्त होने की कोशिश करती है पर उसे भारी हवाई बमबारी का सामना करना पड़ता है और वह आत्मसमर्पण के लिए मजबूर होती है।

73. * India’s relations with ASEAN, elevated to strategic partnership level in 2012, are a cornerstone of our foreign policy and the foundation of our ‘Act East Policy’.

आसियान के साथ भारत के संबंध, जिसका 2012 में दर्जा बढ़ाकर सामरिक भागीदारी स्तर कर दिया गया था, हमारी विदेश नीति की आधारशिला और हमारी ‘एक्ट ईस्ट पॉलिसी’ की नींव है यह संबंध तीन स्तम्भों – राजनीतिक - सुरक्षापरक, आर्थिक -वाणिज्यिक और सामाजिक - सांस्कृतिक - जिनमें सभी में कालान्तर में प्रगति देखी गई है - पर टिका हुआ है।

74. For aerial reconnaissance and photography , the DIA will rely on the Indian Air Force ' s MiG - 25 R , Avros and Canberra aircraft .

डीआइए हवाई निगरानी और फोटो लेने के लिए वायु सेना के मिग - 25आर , एवरो और कैनबरा विमानों पर निर्भर करेगी .

75. During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

पिछले ४० सालों में, आकाशी चित्रों की स्टीरयोस्कोपिक तुलना का इस्तेमाल करते हुए नक़्शा चित्रण एक वास्तविकता बन गई है, और अनेक देश समान तरीक़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं।

76. In the last two days Indian Army choppers have been conducting aerial surveys and huge devastation has been found in areas surrounding Kathmandu.

पिछले दो दिनों में भारतीय सेना के हैलिकाप्टर हवाई सर्वेक्षण कर रहे हैं तथा काठमांडू के आसपास के इलाकों में भारी तबाही देखी गई है।

77. During the aerial survey, the Prime Minister was accompanied by the Governor, the Chief Minister, Shri K.J. Alphons (Union Minister of State) and officials.

हवाई सर्वेक्षण के दौरान प्रधानमंत्री के साथ राज्य के राज्यपाल, मुख्यमंत्री और केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री के. जे. अलफोंस भी थे।

78. The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .

उन्होंने लिखा " वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक्तियुक्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला .

79. A world glacier inventory has been compiled since the 1970s, initially based mainly on aerial photographs and maps but now relying more on satellites.

1970 के दशक से ही विश्व के हिमनदों की आँकड़ासूची तैयार की जाती रही है, जो मुख्यतः हवाई छायाचित्रों और इनके मानचित्रण पर आधारित है, तथापि अब यह उपग्रह आंकड़ों पर काफ़ी निर्भर हो चली है।

80. The lifts, stunts and aerial works of today's salsa shows are derived mostly from LA style forms with origins in Latin Ballroom and Ballet lifts.

वर्तमान में किये जाने वाले साल्सा के अधिकांश लिफ्ट, स्टंट और हवाई कार्य लॉस एंजिल्स शैली से लिए गए हैं जिसका मूल लैटिन बॉलरूम और बैले लिफ्ट में है।