1. Can you elaborate a bit on that?

क्या आप इसे कुछ और स्पष्ट कर सकते हैं?

2. * No elaborate finery bedecks this rider or his mount.

* न तो यीशु की पोशाक से और न ही उसकी सवारी से राजसी ठाठ-बाट झलक रहा है।

3. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

4. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

5. The rest is lost in the intricate and elaborate maze of leakages .

बाकी पैसा पेचीदा और व्यापक भूलभुलौया में गुम हो जाता है .

6. The Balabrahma is the most advanced and elaborate specimen of the group .

समूह में सर्वाधिक उन्नत और अलंकृत बालब्रह्म है .

7. Question:Can you elaborate on the possible areas of cooperation in the nuclear field?

प्रश्न : क्या आप परमाणु क्षेत्र में सहयोग के संभावित क्षेत्रों के बारे में थोड़ा विस्तार से बता सकते हैं?

8. Its elaborate probe into defence deals was holding up arms purchases , he declared .

इसकी रक्षा सौदों की व्यापक जांच से हथियारों की खरीद का काम रुका हा है .

9. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

10. Some of these mobile gypsy houses were quite elaborate, with beds, toilets, showers and cooking facilities.

इन गतिशील जिप्सी मकानों में से कुछ बहुत ही परिष्कृत होते थे जिनमें पलंगें, टायलेट, शॉवर और खाना पकाने की सुविधाएं मौजूद होती थीं।

11. These economic migrants paid between £ 3,000 and £ 5,000 to be transported via an elaborate and dangerous route .

इन आर्थिक प्रवासियों ने अत्यंत व्यापक और खतरनाक रास्ते से आने के एवज में 3000 से 5000 पौंड प्रतिव्यक्ति अदा किए .

12. The door lintels too are elaborate makara toranas , often with a Gajalakshmi crest as the lalata bimba .

मकर तोरणों पर कूट के अग्रभागों की चौखट में देवकोष्ठ बने हुए है .

13. 10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?

१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?

14. 21 Unlike the disciples of Jesus, the pope often wears very elaborate garb and welcomes the adulation of humans.

२१ यीशु के शिष्यों से विपरीत, पोप अक्सर बहुत ही अलंकृत पोशाक पहनता है और मानवों की चाटुकारी प्रसन्नता से स्वीकार करता है।

15. The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

जिस खिड़की से सुलैमान बाहर देख रहा था उसमें लकड़ी के फट्टों से बना झरोखा था जिस पर शायद बड़ी सुंदर नक्काशी की हुई थी।

16. On location, these were suspended from tower cranes, whereas in the studio elaborate rigs were suspended from the studio ceilings.

लोकेशन पर, इन्हें टॉवर क्रेन से लटकाया गया, जबकि स्टूडियो में विस्तृत रिगों को स्टूडियो की छत से लटकाया गया।

17. The latter is termed preclinical research if its goal is specifically to elaborate knowledge for the development of new therapeutic strategies.

बाद वाले को नैदानिक चिकित्सकीय अनुसंधान (प्री क्लिनिकल रिसर्च) कहा जाता है, यदि इसका लक्ष्य विशेष रूप से नयी चिकित्सकीय रणनीति के विकास के लिए ज्ञान का विस्तार करना है।

18. Question: I wonder if you could elaborate a little about the discussions he had with the Punjabi groups, the Gurudwaras, what were their requests, demands.

प्रश्न :मैं चाहता हूँ कि आज पंजाबी समूहों के साथ उनकी जो बातचीत हुई है उसके बारे में, गुरूद्वारों के बारे में तथा उनकी जो मांगें हैं और उनके जो अनुरोध हैं उन सबके बारे में आप थोड़ा विस्तार से बताएं।

19. A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”

चिट्ठी-पत्री में शायद वस्तुस्थिति का संक्षिप्त में वर्णन हो, जो अकसर लिखनेवाले के अनुसार होता है, लेकिन वाहक से उम्मीद की जाती है कि वह पत्र प्राप्त करनेवाले को विस्तार से ब्योरा दे।”

20. The Hadith ( accounts of Muhammad ' s actions and personal statements ) elaborate on the Koran , providing specific injunctions about treaties , pay , booty , prisoners , tactics , and much else .

जिहाद की व्याख्या निश्चित रुप से आक्रामक और विस्तारवादी रही " . जब विजय का सिलसिला थम गया साथ ही गैर मुसलमानों को धमकाना कम हो गया तब सैन्य शब्द के समानांतर जिहाद की सूफी अवधारणा विकसित हुई जिसका मतलब था . .

21. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

22. Hence, houses for the living are made of wood and adobe, materials that disintegrate in time, whereas tombs, the “homes” for the dead, are generally more elaborate and durable.

अतः, जीवित लोगों के घर लकड़ी और कच्ची ईंट से बनाए जाते हैं, ऐसी चीज़ें जो समय के साथ ख़राब हो जाती हैं, जबकि कब्रें, मृत जनों के “घर,” सामान्यतः ज़्यादा परिष्कृत और टिकाऊ होते हैं।

23. Actually someone not currently with government of India, but would you say someone formally who was once with the government of India, a former diplomat, could you just elaborate a little?

वास्तव में भारत सरकार में वर्तमान में कोई ऐसा नहीं है किंतु क्या आप बता सकते हैं कि औपचारिक रूप से कोई ऐसा व्यक्ति जो कभी भारत सरकार में रहे हों, कोई पूर्व कूटनीतिज्ञ, क्या आप थोड़ा विस्तार पूर्वक बता सकते हैं?

24. Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है!

25. The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th century—little earlier than the birth of etching as a printmaking technique.

वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।

26. In speaking about all this , Badruddin pointed out that the whole rigid and elaborate purdah system was founded on the few generalities in the Quran , where women were told not to flaunt their beauty before man .

इन सब बातों का जिक्र करते हुए बदरूद्दीन ने स्पष्ट किया कि यह सख्त और विस्तृत पर्दा प्रथा कुरान में चर्चित कुछ सामान्य बातों पर आधारित थी , जिनके अंतगर्त महिलाओं को पुरूषों के सामने अपने सौदर्य की भडकीली नुमाइश को मना किया गया था .

27. With EPIC, the compiler determines in advance which instructions can be executed at the same time, so the microprocessor simply executes the instructions and does not need elaborate mechanisms to determine which instructions to execute in parallel.

एचपी के अनुसार, ईपीआईसी के साथ, संकलक पहले से निर्धारित कर लेता है कि कौन से निर्देश एक ही समय में निष्पादित किए जा सकते हैं, इसलिए माइक्रोप्रोसेसर केवल निर्देशों को निष्पादित करता है और समानांतर में निष्पादित करने के निर्देशों को निर्धारित करने के लिए विस्तृत तंत्र की आवश्यकता नहीं होती है।

28. Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh, who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people in the context of an elaborate system of religious beliefs.

इन गतिविधियों को प्रेरित और आयोजित करना संभ्रांत लेखकों, धार्मिक नेताओं और प्रशासकों की नौकरशाही थी, जो एक फ़ैरो के शासन के अधीन थे, जिसने धार्मिक विश्वासों की एक विस्तृत प्रणाली के संदर्भ में मिस्र के लोगों की एकता और सहयोग को सुनिश्चित किया।

29. Question:Jab action against D-company ki baat karte hain, mera saval sirf yeh hai ki agar aap elaborate karein kis tarah ka action, jaise Hafiz Saeed ke liye Pakistan par dabaav banaya jaata hai ki vahan par unke khilaf karravayi kiya jaaye, kya America hamaara saath denewala hai ki hum Pakistan par pressure banaayein ki Dawood ko vaapas India ko handover kiya jaaye, kya iska yeh matlab hai?

प्रश्न : जब डी कंपनी के खिलाफ कार्रवाई की बात करते हैं, मेरा सवाल सिर्फ यह है कि अगर आप एलोब्रेट करेंगे किस तरह का एक्शन, जैसे हाफिज सईद के लिए पाकिस्तान पर दबाव बनाया जाता है कि वहां पर उनके खिलाफ कार्यवाही की जाए,क्या अमरीका हमारा साथ देने वाले है कि हम पाकिस्तान पर प्रेशर बनाएंगे कि दाऊद को वापस इंडिया को हैंडओवर किया जाए,क्या इसका यह मतलब है?