1. I've paid the bill.

मैंने बिल चुकाया है।

2. In addition, other documents including water bill, telephone bill, electricity bill, Voter ID card, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अलावा, पानी का बिल, टेलीफोन बिल, बिजली का बिल, मत दाता आईडीकार्ड, आधार कार्ड, राशन कार्ड, सहित अन्य दस्तावेजों को भी पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।(

3. US IMMIGRATION REFORMS BILL

संयुक्त राज्य अमरीका आप्रवास सुधार विधेयक

4. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.

यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।

5. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .

विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .

6. Bill discounting scam involving SBI et al.

एसबीआई से जुड़े बिल डिस्काउंटिंग घोटोले में संलिप्त

7. The Bill broadly has the following features:-

इस विधेयक की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं:-

8. Unclear)... with regard to the Gross Domestic Product.

जहां तक सकल घरेलू उत्पाद का संबंध है।

9. Protection of Women from Domestic Violence Act 2005 recognizes “relationship in the nature of marriage” and protects female partners from domestic violence.

घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम, २००५ ऐसे "सम्बंध को मान्यता देता है जो विवाह के भाव में हैं" और स्त्रियों को घरेलू हिंसा से संरक्षण प्रदान करता है।

10. I'm going to vote for this bill."

मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."

11. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

12. This is over 1% of the gross domestic product.

यह सकल घरेलू उत्पाद के 1% से भी अधिक है।

13. In addition, other documents such as water bill, telephone bill, electricity bill, proof of gas connection, Voter ID card, spouse’s passport copy, Income Tax Assessment Order, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अतिरिक्त, पता प्रमाण के रूप में पानी बिल, टेलीफोन बिल, बिजली बिल, गैस कनेक्शन का प्रमाण, वोटर आई डी कार्ड, पति/पत्नी की पासपोर्ट कापी, आयकर निर्धारण आदेश, आधार कार्ड, राशन कार्ड जैसे अन्य दस्तावेज भी स्वीकार किए जाते हैं।

14. The target for agricultural growth should be fixed taking into account the gap in the domestic availability and the demand for domestic consumption and exports

घरेलू आवश्यकताओं से निपटने के लिए और मूल्य की दृष्टि से विश्व -

15. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

16. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.

अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।

17. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

18. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

19. We will not brook any interference in our domestic internal affairs.

हम अपने घरेलू आंतरिक मामलों में किसी भी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेंगे।

20. that of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill ( article 167 ) .

वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .

21. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.

इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।

22. The suicide rates by domestic gas fell from 1960 to 1980.

1960 और 1980 के बीच घरेलू गैसों से आत्महत्या करने की दर में गिरावट आई थी।

23. Unlike other domestic animals , goats are comparatively less prone to serious diseases .

अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं .

24. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

25. The land acquisition bill requires modification, we are working at it.

भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में सुधार लाया जाना चाहिए।

26. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

27. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

वह चाहती है कि उसका साथी राजेश चैनल बिक्री खातों का प्रबंधन करे.

28. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

29. Cheques are still used for government payments, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online or telephone bill payments are more widely and increasingly used.

चॅक को अभी भी सरकारी चॅक, वेतन, किराए और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि सीधे जमा और ऑनलाइन/टेलीफोन बिल भुगतान भी व्यापक रूप से पेश किये जाते हैं।

30. So, you cannot have governance which is global and financing which is domestic.

इसलिए ऐसा नहीं हो सकता कि आपके पास प्रशासन तो वैश्विक हो लेकिन वित्तपोषण घरेलू हो।

31. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

32. Pakistan has also objected to the punishment clauses in the draft Bill.

पाकिस्तान ने विधेयक के प्रारूप में सजा के प्रावधानों पर भी आपत्ति की है।

33. It features all the national and domestic players from Zimbabwe and some international stars.

यह से जिम्बाब्वे और कुछ अंतरराष्ट्रीय सितारों के सभी राष्ट्रीय और घरेलू खिलाड़ियों की सुविधा है।

34. But our share in world gross domestic product remains at barely 2.3 per cent.

परंतु विश्व के सकल घरेलू उत्पाद में हमारा शेयर मुश्किल से 2.3 प्रतिशत के आसपास है।

35. In most countries, such trade represents a significant share of gross domestic product (GDP).

. अधिकांश देशों में, यह सकल घरेलू उत्पाद (GDP) के महत्त्वपूर्ण अंश का प्रतिनिधित्व करता है।

36. Here we show that the domestic broiler chicken is one such potential marker.

उदाहरण के लिये फूलों की घाटी एक ऐसा ही जैवविविधता का केन्द्र है।

37. Abu Dhabi's Gross Domestic Product (GDP) estimates, in 2014, amounted to (EUR 0.24 tril.)

अबू धाबी के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का अनुमान है, 2014 में, वर्तमान कीमतों पर (EUR 0.24 ट्रिल।

38. China produces steel and aluminum in a way that exceeds domestic demands by far.

चीन स्टील और एल्युमिनियम का इस तरह से उत्पादन करता है जो उनकी घरेलू मांग से कहीं अधिक है।

39. As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.

नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.

40. We are looking at a very major domestic expansion of our nuclear power sector.

हम अपने परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में एक बहुत बड़े घरेलू विस्तार को देख रहे हैं।

41. The Land Acquisition Bill has been on the table for quite some time and we are committed to bring this Bill for approval by Parliament in the next monsoon session.

भूमि अधिग्रहण विधेयक काफी लम्बे समय से सदन के पटल पर लम्बित है और हम संसद के अगले मानसून सत्र में इस विधेयक को संसद द्वारा अनुमोदन कराए जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

42. Crimes, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism, are increasing at an alarming rate.

साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं।

43. In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता।

44. Eight years later, India’s proposed Prevention of Torture Bill remains pending in parliament.

इसके आठ साल बाद, भारत का प्रस्तावित उत्पीड़न रोकथाम विधेयक संसद में अभी भी लंबित पड़ा हुआ ह

45. The GCC has discussed a potential region-wide standard employment contract for domestic workers.

जीसीसी ने घरेलू मजदूरों के लिए एक संभावित क्षेत्र व्यापी मानक रोजगार अनुबंध पर चर्चा की है।

46. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

47. Hi-tech accessories and sophisticated communication devices were installed to monitor domestic and international developments.

हाय तकनीक सामान और अत्याधुनिक संचार उपकरणों के लिए घरेलू और अंतरराष्ट्रीय घटनाओं पर नजर रखने के लिए स्थापित किया गया।

48. We urge all parties to oppose all forms of protectionism and trade distorting domestic support.

हम सभी पक्षों से संरक्षणवाद तथा व्यापार को विकृत बनाने वाली घरेलू प्रक्रियाओं के सभी स्वरूपों का विरोध करने का आह्वान करते हैं।

49. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.

हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

50. Its gross domestic product has increased ten-fold in those 20 years since the bailout.

वहाँ से निकलने के बाद, 20 वर्षों में इसका सकल घरेलू उत्पाद दश गुना बढ गया था।

51. 11. India and China have already unveiled huge stimulus packages to stimulate their domestic economies.

* पहले ही भारत और चीन ने अपनी-अपनी घरेलू अर्थव्यवस्थाओं को प्रोत्साहित करने के लिए विशाल प्रोत्साहन पैकेजों की घोषणा की है।

52. India’s growth acceleration has been associated with significantly higher rates of domestic saving and investment.

भारत की विकास गति काफी हद तक घरेलू बचत और निवेश की उच्च दर द्वारा संचालित रही है।

53. That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता के एक चौथाई से अधिक है जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।

54. • The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.

• विधेयक में बचाव कार्य करने के लिए कड़ी सजा और भारी जुर्माने की व्यवस्था की गई है।

55. Fishing in India contributed over 1 percent of India's annual gross domestic product in 2008.

2008 में भारत में मत्स्य पालन ने इसके वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद में 1 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया था।

56. We have a strong, investment friendly policy framework in place to boost domestic hydrocarbon production.

घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत और अनुकूल निवेश नीतिगत ढांचा हमारे पास है ।

57. One of these, he said, is the GST Bill, and the other is the Compensatory Afforestation Fund Bill, which would have enabled a large amount of funds to be disbursed to States for afforestation.

उन्होंने कहा कि इनमें से एक वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक और दूसरा प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक है, जिसके तहत वनीकरण के लिए राज्यों को बड़ी निधि आवंटित की जायेगी।

58. (c) The Bill has been referred to the House Foreign Affairs Committee for consideration.

(ग) इस विधेयक को विचारण हेतु सदन की विदेश मामलों की समिति को भेजा गया है।

59. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.

और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।

60. Most States have since taken steps to criminalize terrorist acts in their domestic laws and regulations.

उसके बाद अधिकांश राष्ट्रों ने अपने घरेलू नियमों एवं विनियमों में आतंकी कृत्यों को अपराध का दर्जा देने के उपाय किए हैं।

61. He is empowered to correct patent errors in a Bill after it has been passed by the House and to make such other changes in the Bill consequential on the amendments accepted by the House .

वह कोई विधेयक सदन द्वारा पास कर दिए जाने के पश्चात उसमें स्पष्ट त्रुटियों में शुद्धि कर सकता है और उसमें ऐसे अन्य परिवर्तन कर सकता है जो सदन द्वारा स्वीक्त संशोधनों के परिणामी परिवर्तन हों .

62. This was the beginning of Tata Sons' regular domestic passenger and airmail service from Karachi to Madras.

यह टाटा संस की कराची से मद्रास तक की नियमित घरेलू यात्री सेवा तथा हवाई डाक सेवा की शुरुआत थी।

63. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

64. The new policy will give a substantial boost to domestic manufacturing and service provision, thereby creating employment.

इस नई नीति से घरेलू विनिर्माण और सेवा क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा जिससे रोजगार सृजन होगा।

65. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

66. It was therefore natural that our domestic transformation should be the overriding, almost the only, priority.

अत: यह स्वाभाविक था कि हमें इस घरेलू बदलाव को ही सबसे अधिक और वस्तुत: एक मात्र प्राथमिकता प्रदान करनी थी।

67. Now as you know the current bill is before the Parliament, once that bill is accepted and becomes an act then we might bring about changes in our current rules as we have at the moment.

अब जैसा कि आप जानते हैं कि मौजूदा बिल संसद के समक्ष है, एक बार वो बिल स्वीकार होने के बाद और अधिनियमित होने के बाद, हम अपने मौजूदा नियमों में परिवर्तन ला सकते हैं।

68. May 22 – Truman approves a bill providing $400 million in assistance to Greece and Turkey.

22 मई- ट्रूमन दस्तावेज पर हस्ताक्षर किया गया जिसमें अमेरिका ने शित युद्ध में तुर्की और युनान की सहायता के लिए 400 मिलियन डालर का प्रावधान किया गया था।

69. In structural terms, India’s growth is propelled by domestic demand and financed largely by our own resources.

संरचनात्मक दृष्टि से, भारत का विकास घरेलू मांग द्वारा प्रेरित तथा ज्यादातर अपने स्वयं के संसाधनों द्वारा वित्त पोषित है।

70. The Act introduces an objective standard against which noise at night , from domestic premises , may be assessed .

ऐक्ट इस बारे में एक वास्तविक स्तर प्रस्तावित करता है जिस के उपयोग से घरेलू ग्रह संपत्ति से आने वाले शोर का मूल्यांकन किया जा सकता है

71. GVA is linked as a measurement to gross domestic product (gdp), as both are measures of output.

सकल मूल्य वर्धित, बतौर माप, सकल घरेलू उत्पाद(GDP) से संबंधित है, क्योंकि दोनों उत्पाद के ही मापदंड हैं।

72. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

73. The systems may be used to heat domestic hot water, swimming pool water, or for space heating.

इस तंत्र को घरेलू इस्तेमाल हेतु- पानी गर्म करने, स्विमिंग पूल का पानी गर्म करने, या जगह गर्म करने में लाया जा सकता है।

74. What happened to Nabal, and what can we learn about all cases of domestic tyranny or abuse?

(क) नाबाल का क्या हुआ? (ख) इस कहानी से हम परिवार में होनेवाले ज़ुल्म के बारे में क्या सीख सकते हैं?

75. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman did in case of the Bill seeking to give pension to Members of Parliament after just one year ' s service .

संभवतया राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के बारे में और राष्ट्रपति वेंकटरामन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद ही संसद सदस्यों को पेंशन दिए जाने का प्रावधान करने वाले विधेयक के बारे में यही कदम उठाया था .

76. Select or Joint Committees on a Bill are appointed on a motion adopted by the House .

किसी विधेयक पर प्रवर संयुक्त समितियां सदन द्वारा प्रस्ताव स्वीकृत करके नियुक्त की जाती हैं .

77. Hence , there is no provision of a joint - sitting in the case of a Money Bill .

इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है .

78. This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

एक आम परिवार की इस सादी-सी कहानी से हम सबको प्यार, अपनों को मौत में खोने के गम, विश्वास और वफादारी के बारे में बहुत बढ़िया सीख मिलती है।

79. Enron initially planned to retain its three domestic pipeline companies as well as most of its overseas assets.

एनरॉन ने शुरू में अपनी तीन घरेलू पाइपलाइन कंपनियों और अपने अधिकांश विदेशी परिसंपत्तियों को बनाए रखने की योजना बनाई।

80. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman in case of a Bill inter alia seeking to give pension to members of Parliament after just one year ' s service .

राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के मामले में और राष्ट्रपति वेंकटरमन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद संसद सदस्यों को पेंशन देने वाले विधेयक के मामले में संभवतया ऐसा ही किया था .