1. Scholars, academicians, distinguished invitees,

विद्वानों, शिक्षाविदों, प्रतिष्ठित अतिथिगण,

2. Distinguished Secretaries of the US Administration, and,

इस समझौते को 123 समझौते के नाम से भी जाना जाता है ।

3. Admonition on morals and conduct.

नैतिक मूल्यों और चालचलन पर सलाह।

4. Peter Vardy distinguished between two types of anthropocentrism.

पीटर वार्डी ने दो तरह के मानवकेंद्रवाद के भेद को प्रतिष्ठित किया।

5. It is distinguished for its vastness and elevated vaults.

वह वही करता है जो उसके दास तथा भक्तों के लिए अत्यंत शुभ है।

6. The distinguished historian Conor Cruise O ' Brien thinks not .

प्रसिद्ध इतिहासकार कोनोर क्रूज ओब्रायन की दृष्टि में यह उचित नीति नहीं है .

7. From where does unholy conduct emanate?

अपवित्र आचरण कहाँ से उत्पन्न होता है?

8. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

ये क्रेग वेंटर संस्थान को प्रदत्त राष्टीय विज्ञान पदक है| और नोबेल पुरुस्कार प्राप्त हेम स्मिथ|

9. They can be distinguished from other cobras by size and hood.

वे आकार और डाकू द्वारा अन्य कोबरा से प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

10. These substances can be used to conduct suicide.

इन चीजों का इस्तेमाल आत्महत्या करने में किया जा सकता है।

11. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

12. He has also finished with a runners-up medal three times (1995, 2005 and 2007).

उन्होंने तीन बार (1995, 2005 और 2007 पदक के लिए दूसरा स्थान भी प्राप्त किया है।

13. In the House, he distinguished himself as a member of the Intelligence Committee.

हाउस में, उन्होंने इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में स्वयं के लिए प्रसिद्धि अर्जित की।

14. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

15. This may also include the encouragement of responsible business conduct.

इसमें जिम्मेदारी से व्यापार संचालन को प्रोत्साहन भी शामिल है ।

16. How might you conduct a Bible study using the brochure?

ब्रोशर का इस्तेमाल करके किस तरह बाइबल अध्ययन कराया जा सकता है?

17. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

18. To the right of the Press Gallery are situated Diplomatic and Distinguished Visitors ' Galleries .

प्रेस दीर्घा के दाईं ओर राजनयिक तथा अति - विशिष्ट दर्शकों की दीर्घाएं हैं .

19. [It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

[इसे] गिरजे के दो दण्डीय क्रूस की आकृति से अलग किया जाना चाहिए। . . .

20. At the 1994 games, aerials also became an official medal event and the ski ballet competition was dropped.

1994 के खेल में, हवाई भी एक औपचारिक पदक का आयोजन हुआ और स्की बैले प्रतियोगिता को हटा दिया गया।

21. Yes, they may be genuinely baffled at your course of conduct.

जी हाँ, जिस तरीके से आप व्यवहार करते हैं, उसे देख वे दरअसल उलझन में पड़ जाते हैं।

22. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

“पवित्र चालचलन” और “परमेश्वर की भक्ति के काम” में क्या शामिल है?

23. In his death, the country has lost a veteran and distinguished leader, affectionately called “Kalaignar”.

उनके निधन से देश में एक दिग्गज और प्रतिष्ठित नेता खो दिया है, जिन्हें स्नेह से ‘कलइगनर’ कहा जाता था।

24. Above all, of course, our good conduct glorifies Jehovah. —1 Pet.

हमारे बढ़िया चालचलन से न सिर्फ इस तरह के अच्छे नतीजे निकलते हैं बल्कि यहोवा के नाम की महिमा भी होती है।—1 पत.

25. East Germany had only one competitor in alpine skiing (Eberhard Riedel in 1968), who did not win a medal.

पूर्व जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग (1968 में एबरहार्ड रीडेल) में केवल एक प्रतियोगी थे, जिन्होंने पदक नहीं किया था।

26. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this prestigious University,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

27. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

चारण-गीत एक संगीत रचना होती है जो बंधन के बिना अनेक भागों में विभाजित होती है।

28. I am accompanied by H’ble Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, distinguished Members of Indian Parliament, Distinguished Vice Chancellors of eminent Indian Universities academicians and senior officers of the Government of India.

मेरे साथ माननीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, भारतीय संसद के विशिष्ट सदस्यगण, प्रख्यात भारतीय विश्वविद्यालयों के विशिष्ट वाइस चांसलर, शिक्षाविद तथा भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी आए हुए हैं।

29. He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.

उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।

30. At times it is necessary for elders to caution against unwise conduct.

कभी-कभी प्राचीनों को गलत चालचलन के बारे में भाइयों को चेतावनी देने की ज़रूरत पड़ती है।

31. Some act primarily as lobbyists, while others primarily conduct programs and activities.

कुछ मुख्य रूप से पैरवी करते है जब कि अन्य मुख्य रूप से कार्यक्रम तथा गतिविधियां संचालित करते हैं।

32. It is a singular honour and privilege to address this distinguished gathering in the Belgium Parliament.

बेल्जियम संसद में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बड़े गर्व एवं सम्मान की बात है।

33. In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

इसके अलावा, हर हफ्ते वे करीब 50,000 लोगों के साथ मुफ्त में गृह बाइबल अध्ययन करते हैं।

34. Think of all the reasons why your peers engage in such conduct.

फिर सोचिए, आपके साथी किन वजहों से ऐसे कामों में हिस्सा लेते हैं।

35. He expressed hope that the medal winners will remain grounded and would not lose focus due to fame and accolades.

उन्होंने आशा व्यक्त की कि पदक विजेता प्रसिद्धि और पुरस्कारों की चकाचौंध में नहीं खोएंगे और अपना पूरा ध्यान उत्कृष्टता पर लगाएंगे।

36. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

37. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

38. He distinguished himself as a hardworking and people-friendly administrator, both in the Delhi government and Centre.

उन्होंने खुद को दिल्ली सरकार और केंद्र दोनों जगहों पर मेहनती और लोगों के अनुकूल काम करने वाले प्रशासक के रूप में प्रतिष्ठित किया।

39. Here is an example of URLs that lead to essentially duplicate content, distinguished only by different parameters:

यहां डुप्लीकेट सामग्री पर ले जाने वाले यूआरएल के कुछ उदाहरण दिए गए हैं. अलग-अलग पैरामीटर से इनके बीच का अंतर पता चलता है:

40. This added to jail remissions for good conduct amounts to nearly 7 years .

अगर इसमें वह मियाद जोड दी जाय , जो जेल में अच्छा बर्ताव के लिए छूट के तौर पर होती है तो कुल मिलाकर सात साल होते हैं .

41. I have met the officer's father who himself was a distinguished officer of the Indian Administrative Service.

मैं अधिकारी के पिता से मिल चुका हूँ जो स्वयं भारतीय प्रशासनिक सेवा के प्रतिष्ठित अधिकारी रह चुके हैं।

42. Because God does not allow imperfection to be a constant excuse for bad conduct.

परमेश्वर को यह मंज़ूर नहीं कि हम अपने बुरे चालचलन का दोष, हमेशा अपनी असिद्धता को दें।

43. I am greatly honoured to address this distinguished gathering at the prestigious Chinese Academy of Social Sciences.

प्रतिष्ठित चीनी सामाजिक विज्ञान अकादमी में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बहुत ही सम्मान का विषय है।

44. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।

45. Qualified baptized brothers should be assigned in advance to conduct each meeting for service.

सेवकाई की हर सभा को चलाने के लिए बपतिस्मा पाए हुए किसी-न-किसी काबिल भाई को पहले से ही बता दिया जाना चाहिए।

46. The quotients of responsible business conduct and corporate social responsibility have to be upped.

जिम्मेदारीपूर्ण, व्यावसायिक व्यवहार के लब्ध और सामूहिक सामाजिक भागीदारी की भावना को आगे लाना होगा।

47. Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

ठीक है, मैं एक अर्थशास्त्री हूँ और हम तथाकथित प्रयोग करते हैं इस मुद्दे के समाधान के लिए।

48. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है।

49. C.S.R. Murthy, Prof. Girijesh Pant who has just addressed us, and of course very distinguished ladies and gentlemen.

वाइस चांसलर प्रोफेसर सोपोरी तथा निश्चित रूप से प्रोफेसर अमिताव आचार्य, प्रोफेसर सी एस आर मूर्ति, प्रोफेसर गिरीजेश पंत जिन्होंने हमें अभी-अभी संबोधित किया है तथा वास्तव में बहुत विशिष्ट देवियो एवं सज्जनो को यहां अपने बीच पाकर मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

50. The smooth and orderly conduct of the business in the House is primarily his responsibility .

उसका मुख्य उत्तरदायित्व सदन का कार्य शांत एवं व्यवस्थित ढंग से चलाना है .

51. • The landlord of a special pioneer was favorably impressed by the conduct of Jehovah’s Witnesses.

• एक ख़ास पायनियर का मकान मालिक यहोवा के साक्षियों के आचरण से बहुत प्रभावित हुआ।

52. We also conduct negotiations on business visa facilitation agreements and simplification of visa procedures agreements.

हम लोग व्यापार वीजा सुविधा और वीजा प्रक्रिया के सरलीकरण के करारों के बारे में भी वार्ता करते हैं।

53. What a joy it is to conduct Bible studies with them on a regular basis!

उनके साथ नियमित रूप से बाइबल का अभ्यास करना क्या ही हर्ष की बात है!

54. According to Decanter, Sula Vineyards' Sauvignon Blanc 2010, also produced in Nashik, was given a silver medal in the Decanter World Wine Awards 2011.

डेकैंटर के अनुसार सूला विनयार्ड की सौविगनॉन ब्लैंक - 2010 का भी उत्पादन नासिक में होता है, जिसे डेकैंटर वर्ल्ड वाइन अवार्ड - 2011 का रजत पदक प्राप्त हुआ था।

55. Two days later, Bolt ran as the third leg in the Jamaican 4 × 100 metres relay team, increasing his gold medal total to three.

दो दिन बाद बोल्ट ने जमैका की 4x100 रिले टीम में तीसरी बार दौड़े और उनके स्वर्ण पदकों की संख्या तीन हो गई।

56. Butterflies and moths are at once distinguished from other insects by their large , colourful wings and the long coiled proboscis .

तितलियों और शलभों के रंग - बिरंगे पंख और लंबा कुंडलित शुंड उन्हें अन्य कीटों से अलग पहचान देते हैं .

57. 14 A second way that organized religion dishonors God is through the conduct of its adherents.

14 एक दूसरा तरीका जिससे दुनिया के धर्म परमेश्वर का अपमान करते हैं, वह है उनके सदस्यों का बुरा चालचलन।

58. Firstly, to conduct properly organised surveys for the collection, analysis, and interpretation of relevant statistical data.

पहला, संगत सांख्यिकीय आँकड़ों के संग्रहण, विश्लेषण और निर्णय के लिए सम्यक ढंग से संगठित सर्वेक्षण करना।

59. We may take action on listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम उन झलक और उपयोगकर्ताओं के खातों के खिलाफ़ कार्रवाई कर सकते हैं, जो हमारी सामग्री और व्यवहार से जुड़ी नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

60. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

एक तरीका है, “पवित्र चालचलन” बनाए रखने और “भक्ति” के काम करने के ज़रिए।

61. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

गौर कीजिए कि “अशुद्धता” का ज़िक्र “व्यभिचार और बदचलनी” के साथ किया गया है। यह दिखाता है कि कुछ किस्म के अशुद्ध कामों के लिए न्यायिक कार्रवाई की जा सकती है।

62. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

63. We will fully abide by constitutional norms which should guide the conduct of Center-State relations.

हम संवैधानिक मानकों का पूर्णत: पालन करते हैं जो केंद - राज्य संबंधों का मार्गदर्शन करते हैं ।

64. India offered to conduct a consultancy study on the integrated development of the Syrian phosphatic sector.

भारत ने सीरिया के फास्फेटिक क्षेत्र के एकीकृत विकास के संबंध में परामर्शी अध्ययन करने का प्रस्ताव किया ।

65. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

वे परमेश्वर की स्वीकृति को बाक़ी सब बातों से ज़्यादा महत्त्व देते हैं और अपनी ईमानदारी के प्रतिफल के लिए उसकी ओर देखते हैं।

66. When we conduct Bible studies, we use a method that calls for participation by the student.

बाइबल अध्ययन चलाते वक्त, हम सिखाने का ऐसा तरीका अपनाते हैं जिसमें विद्यार्थी के लिए भी चर्चा में हिस्सा लेना ज़रूरी होता है।

67. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

इसलिए पतरस हमें ‘पवित्र चालचलन और भक्ति के कामों’ में लगे रहने को उकसाता है।

68. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

उसने यह सलाह भी दी कि वे “चालचलन के पवित्र काम और ईश्वरीय भक्ति के काम” करने में लगे रहें।

69. The RPOs have written to the concerned police officials to conduct raids to eliminate activities of touts.

क्षेत्रीय कार्यालयों ने संबंधित पुलिस अधिकारियों को दलालों की गतिविधियों को कम करने के लिए छापा मारने के उद्देश्यार्थ पत्र लिखा है।

70. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

उसने कहा था कि उनके बुरे चालचलन की वजह से लोग “सत्य के मार्ग की निन्दा” करेंगे।

71. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

अगर मुमकिन हो तो इन सभाओं को लेने के लिए सर्विस ओवरसियर, पहले से काबिल भाइयों को नियुक्त करेंगे।

72. General Re subsidiaries currently conduct global reinsurance business in approximately 72 cities and provide reinsurance coverage worldwide.

जनरल रे की सहायक कम्पनियां वर्तमान में लगभग 72 शहरों में वैश्विक पुनर्बीमा व्यापार का संचालन करती हैं और दुनिया भर में पुनर्बीमा कवरेज प्रदान करती हैं।

73. I would urge the Indian business community to set high standards of professional conduct in this country.

मैं भारतीय वाणिज्यिक समुदाय से आह्वान करता हूँ कि वे इस देश में पेशेवर आचरण के उच्च मानदण्ड निर्धारित करें।

74. We routinely take action on business listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम नियमित तौर पर कारोबार की लिस्टिंग और उपयोगकर्ता खातों पर कार्रवाई करते हैं जो हमारी सामग्री और आचरण नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

75. We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

हम सिर्फ़ ऐसे विज्ञापन स्वीकार करते हैं जिनमें, परिवार के साथ देखने लायक सामग्री होती है और जो इन सामग्रियों और आचरण नीतियों का पालन करते हैं.

76. Maybe you can learn how to write a better office memo or how to conduct a better meeting.

शायद आप और अच्छा ऑफ़िस मॆमो लिखना या और अच्छी तरह एक मीटिंग चलाना सीख सकते हैं।

77. He capped off the season by winning the Allan Border Medal, the award given to the player adjudged Australia's best international cricketer of the past year.

उन्होंने एलन बॉर्डर पदक जीत कर सीज़न को सजाया, जो विगत वर्ष ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर घोषित किए गए खिलाड़ी को पुरस्कार स्वरूप दिया जाता है।

78. They did not abandon right conduct in order to conform to human authority. —Read Acts 5:27-29.

उन्होंने इन अधिकारियों के अधीन रहने के लिए सही काम करना नहीं छोड़ा।—प्रेरितों 5:27-29 पढ़िए।

79. Distinguished Representatives of trade bodies i.e. Shri Kanoria, President FICCI, Shri Adi Godrej, President CII and Shri Dilip Modi, Vice President ASSOCHAM,

व्यापार निकायों के विशिष्ट प्रतिनिधि- फिक्की के अध्यक्ष श्री कनोरिया, सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदी गोदरेज और एसोचैम के उपाध्यक्ष श्री दिलीप मोदी,

80. It forms the basis for a balanced, productive life, with all aspects of conduct being affected for good.

परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा।