1. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

2. Using HTTP in the tracking template can disrupt your click measurement and redirect systems.

ट्रैकिंग टेम्प्लेट में HTTP का इस्तेमाल करने से आपके क्लिक के माप और रीडायरेक्ट करने वाले सिस्टम में गड़बड़ी हो सकती है.

3. This involves our avoiding aggressiveness, a belligerent attitude, or actions that would disrupt peace.

इसका मतलब है कि हमें गुस्सैल होने, झगड़ने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है।

4. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

5. The calibrated targeting of commercial centres is calculated to undermine and disrupt our economic security.

व्यावसायिक केंद्रों पर किए गए हमले हमारी आर्थिक सुरक्षा को अव्यवस्थित और तहस-नहस करने के लिए जानबूझकर किए जाते हैं।

6. Else , he has threatened to revoke BALCO ' s mining licence and disrupt its water supply .

वरना , उन्होंने धमकी दी है , वे बाल्को का खनन लेसेंस रद्द कर देंगे और पानी बंद कर देंगे .

7. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

8. What is the prima facie investigation report?

प्रथम दृष्टया जांच रिपोर्ट क्या है?

9. The advent of the Europeans and the colonial period disturbed these interactions but could not disrupt them.

यूरोपियनों के आगमन तथा औपनिवेशिक अवधि से इन कार्यकलापों में कुछ व्यवधान तो अवश्य आया परन्तु यह पूरी तरह समाप्त नहीं हो पाया।

10. a. Regulation, safety and technical investigation of accidents;

नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।

11. 39:7-9) We should also be peaceable, avoiding aggressiveness or actions that would disrupt peace.

39:7-9) इसके अलावा, हमें सबके साथ शांति से रहना चाहिए, गुस्सैल होने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है।

12. We don't allow the transmission of malware, viruses or anything that may disrupt the service or harm others.

हम मैलवेयर, वायरस या ऐसी किसी भी चीज़ को भेजने की अनुमति नहीं देते हैं जो सेवा को बाधित कर सकती है या दूसरों को नुकसान पहुंचा सकती है.

13. While this initial investigation may not provide sufficient justification for changes in how you allocate resources, it does provide direction for further investigation.

वैसे तो यह प्रतिमान आपको इसकी पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करता कि आप इसके आधार पर अपने संसाधन आवंटित करने के तरीके में परिवर्तन करें, लेकिन यह आगे की जांच के लिए निर्देश प्रदान करता है.

14. To expose and disrupt their scheme, Jesus was pitting himself against the religious establishment of the day.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

15. Further action would be taken on the basis of the findings of the investigation.

आगे की कार्रवाई जांच के निष्कर्षों के आधार पर की जाएगी।

16. The Indian side agreed to forward updated information on the investigation through diplomatic channel.

भारतीय पक्ष ने राजनयिक माध्यमों के जरिये अद्यतन जानकारी दिये जाने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

17. These are part of the standard legal procedure of investigation followed in both nations.

यह दोनों देशों में अपनाई जाने वाली जांच के मानक कानूनी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।

18. External Affairs Minister: I think the Federal Bureau of Investigation has swung into action right away and perhaps the United States administration and the Wisconsin State authorities are awaiting the report of the investigation.

विदेश मंत्री: मैं समझता हूँ कि संघीय जांच ब्यूरो (एफ़बीआई) सही तरीके से काम कर रहा है तथा अमरीकी प्रशासन और विस्कोंसिन राज्य के प्राधिकारी इस जांच के निष्कर्ष का इंतज़ार कर रहे हैं।

19. Clumped cells moving along the arteries also disrupt the oxygen distribution to artery walls, causing surface damage, where plaque can easily begin to form.

कोशिकाओं का पिंड जो इन धमनियों से गुज़रता है, धमनी की दीवारों के लिए ऑक्सीजन के बँटवारे को भी रोक देता है, जिससे सतह को नुक़सान पहुँचता है, जहाँ प्लेक आसानी से बनना शुरू हो सकता है।

20. Currently, no consensus exists as to the cause for this symptom, although genetic abnormalities in chromosome 15 disrupt the normal functioning of the hypothalamus.

वर्तमान में इस लक्षण के कारण के लिए कोई आम सहमति नहीं है, हालांकि गुणसूत्र 15 में अनुवांशिक असामान्यताएं थियोपोथैलेमस की सामान्य कार्यप्रणाली को बाधित करती हैं।

21. Several judges in their rulings cited lapses in police investigation as the reason for acquittals.

कई न्यायाधीशों ने अपने फैसलों में पुलिस की जांच में चूक को दोषमुक्त किये जाने का कारण बताया.

22. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.

यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.

23. Yes, it would disrupt conventional jobs - but with advances in artificial intelligence, life-sciences and energy management, many and more employment opportunities would be created.

हाँ, यह पारंपरिक नौकरियों को बाधित करेगा - लेकिन कृत्रिम बुद्धि, जीवन विज्ञान और ऊर्जा प्रबंधन में प्रगति के साथ, रोजगार के अधिक अवसर बनाए जाएंगे।

24. Network traffic is transmitted and then lost, so network forensics is often a pro-active investigation.

नेटवर्क यातायात फैलता है और फिर खो जाता है, इसलिए नेटवर्क फोरेंसिक अक्सर एक सक्रिय जांच है।

25. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

उस छोटे के आधार पर लेकिन महत्वपूर्ण अवलोकन, जांच आकस्मिक मौत से हट कर हत्या पर चली गई।

26. The South African government refused to allow any of its players to face the Indian investigation unit.

दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने अपने किसी भी खिलाड़ी को भारतीय जांच इकाई के सामने पेश करने से मना कर दिया।

27. The US police, municipal and university authorities have fully cooperated in the investigation of the aforesaid cases.

अमरिकी पुलिस, नगर निगम और विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों ने उपर्युक्त मामलों की जांच में पूर्ण सहयोग दिया।

28. Next morning , under a glittering - blue sky , an investigation of the pack ' s den confirms his fears .

अगली सुबह ज्हुंड की मांद की जांच करने पर ज्हल की आशंका सही साबित होती है .

29. Iran’s pursuit of power comes at the cost of regional stability, and Treasury will continue using its authorities to disrupt the IRGC’s destructive activities,” said Treasury Secretary Steven T.

ईरान की सत्ता की खोज क्षेत्रीय स्थिरता की कीमत पर सम्पन्न होती है और वित्त विभाग IRGC के विनाशात्मक कार्यकलापों को रोकने के लिए अपने प्राधिकारों का उपयोग करता रहेगा,” वित्त सेक्रेटरी स्टीवेन टी.

30. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

31. The graph can tell you at a glance if a particular stage is underperforming and needs further investigation.

ग्राफ़ आपको एक नज़र में बता सकता है कि किसी विशेष चरण पर परफ़ॉर्मेंस अच्छी नहीं है और उसके लिए आगे की जाँच की ज़रूरत है.

32. The case is under investigation in both countries and the Government is in touch with relevant Pakistani authorities.

दोनों देशों में इस मामले की जांच की जा रही है और सरकार संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के सम्पर्क में है।

33. Trump based his actions in large part on the findings of the Section 301 investigation conducted by his Administration.

ट्रम्प की कार्रवाईयाँ उनके प्रशासन द्वारा किए गए धारा 301 की जांच-पड़ताल के निष्कर्षों पर आधारित हैं।

34. Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space.

कार्ल फ्रेडरिक गॉस, जर्मन गणितज्ञ, अन्तरिक्ष की ज्यामितीय संरचना की अनुभवजन्य जांच पर विचार करने पहले व्यक्ति थे।

35. The acquittals were to a very large extent a direct consequence of the incompetent, unprofessional and casual investigation by the police.

दोष सिद्ध नहीं होना बहुत हद तक पुलिस की अपर्याप्त, गैर-पेशेवर और लापरवाह जांच का प्रत्यक्ष परिणाम था.

36. In its budget proposal for FY 2017, the US Administration has allocated US$ 859.8 million towards "sustaining cooperative relationships with Pakistan and making progress to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida and its extremist allies”.

वित्त वर्ष 2017 के लिए अपने बजट प्रस्ताव में अमरीकी प्रशासन ने "पाकिस्तान के साथ सहयोगात्मक संबंध बनाए रखने तथा अलकायदा एवं उनके उग्रवादी संगठनों को नाकाम, विघटित तथा परास्त करने के प्रयास करने” के लिए 859.8 मिलियन अमरीकी डॉलर का आबंटन किया है।

37. Of the four strategies presented in the Ansoff matrix, Diversification has the highest level of risk and requires the most careful investigation.

विविधीकरण एन्सौफ़ मैट्रिक्स में प्रस्तुत की गयी चार रणनीतियों में सबसे अधिक जोखिमपूर्ण है और इसके लिए सबसे अधिक सावधानी पूर्वक जांच-पड़ताल की आवश्यकता होती है।

38. The British detective who coordinated the five-month Internet investigation stated: “The content would absolutely turn the stomach of any right-minded person.”

ब्रिटॆन के एक जासूस ने इंटरनॆट पर पाँच महीने की जाँच का संचालन किया। उसने कहा: “चित्र इतने घिनौने थे कि उन्हें देखकर किसी भी भले इनसान को उलटी आ जाती।”

39. Additional information on terrorist activities against India emanating from Pakistan was also handed over to the Pakistani side for investigation and appropriate action.

भारतीय पक्ष ने पाकिस्तान से पुणे में हाल में हुए विस्फोटों की जिम्ममेदारी पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र से किए जाने के दावों की जांच किए जाने का भी आह्वान किया।

40. This decentralisation of the administration of justice was favoured probably because it avoided delay and other complications connected with the investigation of cases .

न्याय प्रशासन के विकेंद्रीकरण का कारण संभवतया यह था कि इससे न्याय देने में विलंब नहीं होता था और मामलों के अन्वेषण से संबद्ध अन्य जटिलताओं से बचा जा सकता था .

41. As the accident site is inaccessible to vehicles, the recovery of bodies and investigation is expected to be a difficult and slow process.

चूंकि दुर्घटना स्थल तक वाहन नहीं जा सकते, शवों को निकालने और जांच कार्य में कठिनाई होने की संभावना है और यह कार्य धीमी गति से होगा ।

42. His December arrest was tied to a police investigation of him under Section 124C of the Penal Code for “activities detrimental to parliamentary democracy.”

उनकी दिसंबर की गिरफ्तारी दंड संहिता की धारा 124 सी के तहत “संसदीय लोकतंत्र के लिए हानिकारक गतिविधियों” के लिए पुलिस की एक जांच से जुड़ी हुई थी।

43. Our actions are the result of careful investigation by our team of specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers and users.

हमने यह कार्रवाई विशेषज्ञों की हमारी टीम की छानबीन के आधार पर और हमारे विज्ञापनदाताओं, प्रकाशकों और उपयोगकर्ताओं के हितों को ध्यान में रखकर की है.

44. (b) whether any investigation/inquiry was held by the Vigilance Division in respect of such officers into any of the misconduct alleged against them;

(ख)क्या उनके खिलाफ अभिकथित कदाचार के बारे में ऐसे अधिकारियों के संबंध में सतर्कता प्रभाग द्वारा कोई जांच की गई है;

45. The interaction of JIT with National Investigation Agency (NIA) was permitted in accordance with the Terms of Reference mutually agreed on the basis of reciprocity.

राष्ट्रीरय जांच एजेंसी (एनआईए) के साथ जेआईटी की बातचीत पारस्पाारिकता के आधार पर आपसी स्वीकार्य विचारार्थ विषयों के अनुरूप की गई थी।

46. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

47. According to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses .

जे मलनी और शिरोडकर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा डालेगा या साक्ष्यों से छेडेछाडे करेगा .

48. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers, and users.

हमने ये कदम हमारे विशेषज्ञों की समर्पित टीम द्वारा सावधानीपूर्वक की गई जांच के आधार पर और अपने विज्ञापन देने वालों, प्रकाशकों और इस्तेमाल करने वालों के हितों पर विचार करके उठाए हैं.

49. The result as such is deterioration in the quality of investigation and the increasing inability of the police force to adduce credible evidence at the trial .

परिणामतया अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट आती है और पुलिस बल विचारण के समय विश्वसनीय साक्ष्य प्रस्तुत करने में अधिकाधिक असमर्थ होता जा रहा है .

50. The UN has tasked the Intergovernmental Panel on Climate Change to conduct a detailed investigation of how to meet the – already unrealistic – ceiling of 1.5°C.

संयुक्त राष्ट्र ने जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल को इस बारे में विस्तृत जाँच करने का कार्य सौंपा है कि पहले से ही निर्धारित की जा चुकी 1.5 डिग्री सेल्सियस की अव्यावहारिक सीमा को कैसे प्राप्त किया जाए।

51. As soon as such a report is received, Indian Missions / Posts abroad take up the matter with local authorities for investigation / inquiry in cases of unnatural deaths.

जैसे ही इस प्रकार की रिपोर्टें विदेश स्थित भारतीय मिशनों/केन्द्रों को प्राप्त होती हैं, वे अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में जाँच-पड़ताल/पूछताछ करने के लिए स्थानीय प्राधिकरणों के साथ इस मामले को उठाते हैं।

52. “The doctor later called me aside and explained that investigation showed that John’s heart attack was due to a 100-percent blockage in the left anterior descending artery.

“बाद में डॉक्टर ने मुझे एक तरफ़ ले जाकर समझाया कि जाँच ने दिखाया कि प्रकाश को दिल का दौरा बायीं अपाक्ष अवरोही धमनी में १००-प्रतिशत अवरोध की वज़ह से हुआ था।

53. 2.5 The police investigation was efficient and effective in tracing and arresting suspects , and gathering evidence ; but it failed to pursue the question whether the crime was racially aggravated .

2.5संदिग्ध व्यक्तियों का पता लगाने और उन्हें गिरफ्तार करने , तथा सबूत जुटाने में पुलिस की जांच कुशल और प्रभावी थी , लेकिन यह इस सवाल का जवाब पाने में असफल रही कि अपराध नस्लभेद से प्रेरित था .

54. There may be a silver lining to this infuriating story: the recent investigation that exposed Exxon’s deceit could end up catalyzing the action needed to address the looming climate crisis.

क्रोधितकर देनेवालीइसकहानीमेंआशाकीकिरणभीदिखाईदेतीहै: अभीहालहीमेंकीगईजिसजाँचनेएक्सॉनकेछलकोउजागरकियाहैउसकीपरिणतिमंडरातेजलवायुसंकटसेनिपटनेकेलिएकीजानेवालीआवश्यककार्रवाईकोउत्प्रेरितकरनेकेरूपमेंहोसकतीहै।

55. But they were caught out when the police investigation found every last one of the 14 suicide bombers in Casablanca , as well as all of their accomplices , to be Moroccan nationals .

परन्तु जब मुस्लिम जांच हुई तो कैसाब्लान्का के 14 आत्मघाती हमलावरों में से भी सभी और उनके सहयोगी भी मोरक्को राष्ट्रीयता के थे .

56. (d) if no investigation/inquiry has been held and no findings were arrived at against any of such officers, then on what basis such officers have been discharged from the service?

(घ)यदि कोई जांच नहीं की गई है और ऐसे किसी अधिकारी के खिलाफ कोई निष्कर्ष नहीं निकले थे, तब ऐसे किसी अधिकारी को सेवा से किस आधार पर प्रभारमुक्त किया गया ।

57. The Security Council has to come together and demand immediate access for first responders, support an independent investigation into what happened, and hold accountable those responsible for this atrocious act,” said Ambassador Haley.

सुरक्षा परिषद को एकजुट होना होगा और प्राथमिक राहतकर्मियों को वहां पहुंचने की तत्काल अनुमति दिए जाने की मांग करनी होगी, घटना की स्वतंत्र जांच का समर्थन करना होगा, और इस नृशंस कृत्य के लिए ज़िम्मेदार लोगों को उत्तरदायी ठहराना होगा।”

58. What I understand that there is an office of audit and investigation, they are investigating the allegations against him but this is not something which is directly related to the Ministry of External Affairs.

मैं समझता हूँ कि वहाँ शायद लेखा परीक्षा और जांच का एक कार्यालय है। वे उनके खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे हैं लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जो सीधे विदेश मंत्रालय से संबंधित है।

59. The Money Programme found that during the investigation brokers advised the undercover researchers to lie on applications for self-certified mortgages from, among others, The Bank of Scotland, The Mortgage Business and Birmingham Midshires.

द मनी प्रोग्राम ने पाया कि जांच के दौरान दलाल शोधकर्ताओं को आवेदन पत्र पर झूठ लिखने की सलाह देते हैं और अन्यों के अलावा, द बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, द मॉरटगेज बिजनेस और बर्मिंघम मिडशायर के लिए बंधक को स्वयं प्रमाणित करते हैं।

60. In this regard, Ibn al-Haytham's theory of binocular vision faced two main limits: the lack of recognition of the role of the retina, and obviously the lack of an experimental investigation of ocular tracts.

इस संबंध में, इब्न अल-हेथम के दूरबीन दृष्टि के सिद्धांत ने दो मुख्य सीमाओं का सामना किया: रेटिना की भूमिका की मान्यता की कमी, और स्पष्ट रूप से ओकुलर ट्रैक्ट की प्रयोगात्मक जांच की कमी।

61. Do we take it that now there seems to be a green signal from the US authorities that Indian authorities can actually have access because that is very crucial to the investigation in 26/11?

क्या अब हम मान सकते हैं कि अमरीकी प्राधिकारियों ने इस संबंध में हरी झण्डी दे दी है कि भारत के प्राधिकारी उससे संपर्क कर सकते हैं क्योंकि यह 26/11 की घटना के संबंध में चल रही जांच के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है?

62. One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused .

दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक्त को दोषी ठहराया जा सके .

63. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

64. The jurisdiction of NFRA for investigation of Chartered Accountants and their firms under section 132 of the Act would extend to listed companies and large unlisted public companies, the thresholds for which shall be prescribed in the Rules.

अधिनियम की धारा 132 के अंतर्गत सनदी लेखाकारों और उनकी फर्मों की जांच करने के लिए एनएफआरए का कार्यक्षेत्र सूचीबद्ध कंपनियों तथा वृहद गैर-सूचीबद्ध कंपनियों को कार्य क्षेत्र में लाना है, जोकि नियमों में निर्धारित अपेक्षा के अयोग्य है।

65. There are several options on the table and this is being discussed between Italy and our authorities who are charged with the investigation because these also involve issues of a legal nature of it being acceptable to courts.

हमारे पास अनेक विकल्प उपलब्ध हैं तथा इटली के प्राधिकारियों और हमारे प्राधिकारियों के बीच इस पर चर्चा हो रही है, जिन्हें जांच की जिम्मेदारी दी गई है क्योंकि इसमें कानूनी स्वरूप का एक मुद्दा भी शामिल है जो न्यायालयों को स्वीकार्य हो।

66. After forming a prima facie view that there is an element of profiteering, the Standing Committee shall refer the matter for detailed investigation to the Director General of Safeguards, CBEC, which shall report its findings to the NAA.

प्रथम दृष्टया विचार बनाने के पश्चात् इसमें मुनाफाखोरी का एक घटक है, तो स्थायी समिति मामले की विस्तृत जांच के लिए सैफ गार्डस महानिदेशालय (सीबीईसी) को भेज सकती है, जोकि अपनी जांच रिपोर्ट एनएए को भेजेगी।

67. During the course of investigation, the police team found that the aspirants who paid to the gang used to get exact numbers in the examination as was needed to get the admission in the college of their choice.

जांच के दौरान पुलिस टीम ने पाया कि जिन उम्मीदवारों ने गिरोह को भुगतान किया था, वे अपनी पसंद के कॉलेज में प्रवेश पाने के लिए परीक्षा में उतने ही अंक प्राप्त करते थे जितने की प्रवेश के लिए ज़रुरत होती थी।

68. He determines whether there is a prima facie case for a matter relating to a breach of privilege or contempt of the House,9 or the conduct of a member being raised or referred to a Committee for investigation .

इस बात का फैसला भी अध्यक्ष करता है कि क्या विशेषाधिकार भंग या सदन की अवमानना से संबंधित किसी विषय में प्रथम दृष्टया मामला बनता है , या किसी सदस्य के आचरण का मामला जांच पडताल के लिए किसी समिति को निर्दिष्ट किजा जाना चाहिए .

69. Professor Ted Postol has accused the MIT administration since 2000 of attempting to whitewash potential research misconduct at the Lincoln Lab facility involving a ballistic missile defense test, though a final investigation into the matter has not been completed.

प्राध्यापक टेड पोस्टल ने सन 2000 के बाद से लिंकन प्रयोगशाला में एक बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा परीक्षण शामिल सुविधा के परिक्षण में संभावित अनुसंधान कदाचार के लीपापोती का आरोप एमआईटी प्रशासन पर लगाया है, यद्यपि इस मामले में अंतिम जांच पूरी नहीं हुई है।

70. In April 2014, a sting investigation by the news website Cobrapost caught several police officials, some of whom were accused of abetting the violence, saying on camera that it was the administration and the senior officials who were responsible for their inaction.

अप्रैल 2014 में, समाचार वेबसाइट कोबरापोस्ट के स्टिंग में कई पुलिस अधिकारी पकड़े गए. इनमें से कुछ, जिन पर हिंसा भड़काने का आरोप था, उन्होंने कैमरे के सामने यह कहा कि उनकी निष्क्रियता के लिए प्रशासन और वरिष्ठ अधिकारी जिम्मेदार थे.

71. * Agreeing on the imperative of having a comprehensive approach to address terrorism, India and France resolved to step up their bilateral cooperation, under the supervision of annual strategic dialogues and joint working group on counterterrorism meetings, to counter violent extremism and radicalization, disrupt recruitment, terrorist movements and flow of Foreign Terrorist Fighters, stop sources of terrorist financing, dismantle terrorist infrastructure and prevent supply of arms to terrorists.

* आतंकवाद से निपटने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाने की अनिवार्यता पर सहमत होते हुए भारत और फ्रांस ने वार्षिक सामरिक वार्ता तथा आतंकवाद की खिलाफत पर संयुक्त कार्य समूह की बैठकों के पर्यवेक्षण में अपने द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने, हिंसक अतिवाद एवं कट्टरता का सामना करने, विदेशी लड़ाकों की भर्ती, आतंकियों की आवाजाही एवं प्रवाह में रूकावट पैदा करने, आतंकियों के वित्त पोषण के स्रोतों को बंद करने, आतंकी अवसंरचना को ध्वस्त करने तथा आतंकियों की हथियारों की आपूर्ति को रोकने का संकल्प व्यक्त किया।

72. He concluded that there was a reasonable basis to believe that a limited number of war crimes had been committed in Iraq, but that the crimes allegedly committed by nationals of states parties did not appear to meet the required gravity threshold for an ICC investigation.

उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि विश्वास करने का उचित आधार यह है कि इराक में सीमित संख्या में युद्ध अपराध हुए हैं, लेकिन कथित तौर पर वह अपराध सदस्य देशों के नागरिकों द्वारा किया गया, आईसीसी के जांच के लिए एक भारी भरकम आवश्यक सीमा दिखाई नहीं देती. कई अन्य संगठनों से जिनका संक्षिप्त रूप आईसीसी है, अलग करने के लिए अंतरराष्ट्रीय अपराध न्यायालय को कभी-कभी ICCt के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।

73. 17 In a widely accepted reference work, you could locate this admission: “The distribution of the continental platforms and ocean basins on the surface of the globe and the distribution of the major landform features have long been among the most intriguing problems for scientific investigation and theorizing.”

17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।”

74. As for the visit of NIA to Pakistan, Sartaj Aziz, Adviser to Prime Minister of Pakistan on Foreign Affairs, mentioned in an interview to an Indian TV channel on 18th April that a decision would be taken depending on the ongoing investigation, the evidence available and the persons identified.

जहां तक राष्ट्रीय जांच एजेंसी की पाकिस्तान यात्रा का प्रश्न है, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने18 अप्रैल को एक भारतीय टेलीविजन चैनल को दिए साक्षात्कार में यह उल्लेख किया कि जारी छानबीन, उपलब्ध साक्ष्यों तथापहचान किए गए व्यक्तियों के आधार पर निर्णय लिया जाएगा।

75. These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

76. From my interaction with the Indian community, it emerged that there are many inter-connected issues concerning students problems which need further investigation, like the role of some Indian origin entrepreneurs/businessmen acting as educational/immigration agents as also of Indian businessmen under-paying them in part time jobs, in violation of the Australian prescribed minimum wages.

भारतीय समुदाय के साथ मेरी बातचीत से यह बात उभरकर सामने आई कि छात्रों की अनेक अंतर्संबंधित समस्याएं हैं जिनकी जांच किए जाने की आवश्यकता है जैसे कि शैक्षिक/उत्प्रवासन एजेंटों के रूप में कार्य करने वाले भारतीय मूल के कुछ उद्यमियों/ व्यवसाइयों और आस्ट्रेलिया में कम से कम मजदूरी देने संबंधी मानदण्डों का उल्लंघन करते हुए अंशकालिक नौकरियां देने में कुछ भारतीय व्यवसाइयों की भूमिका।

77. Marine GPS systems allow ships to be preprogrammed to follow navigational channels accurately and automatically, further avoiding risk of running aground, but following the fatal collision between Dutch Aquamarine and Ash in October 2001, Britain's Marine Accident Investigation Branch (MAIB) issued a safety bulletin saying it believed that in these most unusual circumstances GPS use had actually contributed to the collision.

समुद्री जीपीएस प्रणालियाँ नौपरिवहन संबंधी चैनलों का सटीक तरीके और स्वचालित रूप से अनुसरण करने के लिए पूर्वनियोजित रहने की अनुमति देती है और जिससे धरती में फंस जाने का जोखिम कम हो जाता है, लेकिन अक्टूबर 2001 में डच एक्वामरीन और ऐश के बीच हुई घातक टक्कर के बाद, ब्रिटेन की समुद्री दुर्घटना जाँच शाखा (एमएआईबी) (MAIB)) ने यह कहते हुए एक सुरक्षा बुलेटिन जारी किया कि इसका मानना था कि इन अत्यंत असामान्य परिस्थितियों में जीपीएस (GPS) के उपयोग ने वास्तव में टक्कर में मदद की थी।