1. COMPENSATION TO DISPLACED INDIANS

विस्थापित भारतीयों को क्षतिपूर्ति

2. But early in the 16th century, the Portuguese displaced the Arabs.

लेकिन 16वीं सदी में जब पुर्तगालियों ने इस इलाके पर कब्ज़ा किया तो उन्होंने अरबियों को यहाँ से खदेड़ दिया।

3. One and a half million people were displaced from their homes.

1,50,000 लोगों को उनके घरों से हटाया गया।

4. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ पाकिस्तान: तूफानी बारिश की वजह से 3,77,000 लोग बेघर हो गए और सैंकड़ों की जान चली गयी।

5. Work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts, he added.

3000 पदों पर विस्थापित कश्मीरियों को नियुक्त करने का कार्य प्रगति पर है।

6. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

7. A large number of persons have died or have been temporarily displaced.

इस भीषण बाढ़ में अनेक लोगों की मृत्यु हो गई है अथवा वे अस्थायी रूप से विस्थापित हो गए हैं।

8. He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts.

उन्होंने घोषणा की कि विस्थापित कश्मीरियों को 3000 पदों पर नियुक्त करने के लिए काम जारी है।

9. India has pressed for safe, speedy and sustainable return of the displaced population to Myanmar.

भारत ने विस्थापित लोगों की सुरक्षा, उनकी त्वरित और स्थायी वापसी पर बल दिया है।

10. The second issue which was discussed was that of the resettlement of internally displaced persons.

दूसरा मुद्दा जिस पर चर्चा हुई वह आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के पुनर्वास से संबंधित था।

11. Thakar ' s views find a diametrically opposing expression in some of the camps housing displaced Muslims .

मगर मुस्लिम विस्थापितों के लिए बने कुछ शिविरों में आकर के एकदम विपरीत नजरिया दिखाई

12. Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons —half of them children.

दुनिया-भर में अब ऐसे 5 करोड़ लोग हैं जो या तो शरणार्थी बनकर जी रहे हैं या उन्हें मजबूरन अपना देश छोड़कर भागना पड़ा है। इनमें से आधे बच्चे हैं।

13. The war displaced hundreds of thousands of people, a large majority of whom have not returned.

युद्ध ने सैकड़ों हजारों लोगों को विस्थापित कर दिया, जिनमें से एक बड़ा बहुमत वापस ही नहीं आया।

14. Several thousands of Internally Displaced Persons – held as human shields – came out of the zone of conflict.

आंतरिक रूप से विस्थापित हजारों लोग, जिनका उपयोग मानव ढाल के रूप में किया जा रहा था, युद्ध क्षेत्र से बाहर आए।

15. In time, Solomon’s desire to please his pagan wives displaced his desire to obey and please God.

कुछ समय बाद, उसमें परमेश्वर की आज्ञा मानने और उसे खुश करने के बजाय, झूठी उपासना करनेवाली पत्नियों को खुश करने की इच्छा पैदा हो गयी।

16. The aid comprises tents and blankets which are urgently required for hundreds of displaced citizens of Lebanon.

इस सहायता में टेंट और कंबल शामिल हैं जो लाखों विस्थापित लेबनानी नागरिकों के रहने के लिए तत्काल आवश्यक हैं ।

17. Principally, my concern was with regard to resettlement of internally displaced Tamil refugees, and the treatment of fishermen.

सैद्धांतिक रूप से, मेरा सरोकार आंतरिक रूप से विस्थापित तमिल शरणार्थियों के पुनर्वास तथा मछुआरों के साथ व्यवहार से संबंधित था।

18. (a) whether it is a fact that Hindu families living in Pakistan were displaced during elimination of extremists;

(क) क्या यह सच है कि पाकिस्तान में रह रहे हिन्दू परिवारों को आतंकवादियों के सफाये के दौरान विस्थापित कर दिया गया;

19. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

20. We are dedicated to finding a way forward in Syria that will allow for the safe and voluntary return of these displaced people when conditions allow.

हम सीरिया में आगे का ऐसा मार्ग खोजने के लिए समर्पित हैं जिससे परिस्थितियों के अनुकूल होने पर इन विस्थापित लोगों की सुरक्षित और स्वैच्छिक वापसी हो सकेगी।

21. The contact person is:

इसके लिए संपर्क व्यक्ति हैं:

22. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

दूसरे व्यक्ति के रूप में साइन इन करने से पहले, पक्का करें कि आपने अपने Chromebook में दूसरा व्यक्ति जोड़ा हुआ है.

23. 5 Is God a Real Person?

4 क्या परमेश्वर एक असल शख्स है?

24. Remember, too, that sin hardens a person.

यह भी याद रखिए कि पाप एक व्यक्ति को कठोर बना देता है।

25. It requires a person to access function.

इसे चालू करने के लिए एक इंसान की जरुरत है.

26. In addition, one video camera-person for every TV news channels/ one still-camera person per news organization will be allowed access.

इसके अलावा, प्रत्येक टीवी न्यूज चैनल के लिए एक वीडियो कैमरा व्यक्ति / प्रत्येक समाचार संगठन के लिए एक स्टिल कैमरा व्यक्ति के प्रवेश की अनुमति होगी।

27. Should each person accept responsibility for his decisions?

क्या हर इंसान को अपने फैसलों की ज़िम्मेदारी खुद लेनी चाहिए?

28. Has Pakistan sought Consular access for that person?

क्या पाकिस्तान ने उस व्यक्ति के लिए कौंसुली संपर्क की मांग की है ?

29. 28 Does a person crush grain for bread?

28 जिस अनाज से रोटी बनती है,

30. Age decrements are negligible on tests that depend on vocabulary , general information and well - practiced activities , but get more pronounced on tests in which associations formed early in life must be displaced by new ones .

शब्दावली , सामान्य ज्ञान और भली - भांति अभ्यास की गई क्रियाओं पर आधारित परीक्षणों में आयु बढने का प्रभाव नगण्य होता है , लेकिन आयु में वृद्धि उन परीक्षणों में स्पष्ट हो जाती है जिनमें जीवन के आरंभिक काल से संबंधित घटनाओं का स्थान नवीन घटनाएं से लेती हैं .

31. Insane idea, if you're a secularist person, like me.

उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह ,

32. What burdens can advanced age impose on a person?

ढलती उम्र के साथ-साथ एक व्यक्ति को क्या भार उठाने पड़ सकते हैं?

33. Such a person may be termed as an ‘absconder’.

ऐसे व्यक्ति को "भगोड़ा" करार कर दिया जाएगा।

34. A person can develop an allergy at any age.

एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है।

35. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

किसी ऐसे इंसान पर डोरे डालना जो शादी-शुदा है या फिर एक शादी-शुदा के लिए किसी और में दिलचस्पी लेना सरासर गलत है।

36. Cast iron continued to be used until the mid-20th century, but it was gradually displaced by aluminium or other materials and processes, such as vitreous enamelled and/or pressed malleable iron, or (later) steel.

ढलवां लोहे को बीसवीं सदी के मध्य तक इस्तेमाल किया जाता रहा, लेकिन धीरे-धीरे इसकी जगह एल्यूमीनियम या अन्य सामग्रियों और प्रक्रियाओं जैसे कि कांच के रोग़न युक्त (विट्रियस एनामेल्ड) और/या दबाकर बनाए गए आघातवर्धनीय लोहे (प्रेस्ड मेलिएबल आयरन) या (बाद में) इस्पात (स्टील) का इस्तेमाल किया जाने लगा।

37. The person of the debtor is of course beyond seizure .

देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .

38. We had already attempted to get access to that person.

हम पहले ही उस व्यक्ति तक पहुंचने का प्रयास कर चुके थे।

39. On Myanmar, amongst other things, they urged the Myanmar authorities to implement Kofi Annan led Rakhine advisory commission’s recommendations and work with Bangladesh to enable the return of the displaced persons from all communities to Northern Rakhine state.

म्यांमार पर, अन्य बातों के साथ-साथ, उन्होंने म्यांमार प्राधिकारियों से कोफी अन्नान के नेतृत्व वाले रखीन परामर्श आयोग की सिफारिशों को क्रियान्वित करने तथा सभी समुदायों के उत्तरी रखनी राज्य की ओर हुए विस्थापन के पश्चात उनकी वापसी को सुकर बनाने के लिए बांग्लादेश के साथ कार्य करने का आह्वान किया।

40. If YES to any , apply for Disabled Person ' s Tax Credit .

अगर आप का जवाब उपर दिये हुए कोई भी प्रश्नों के लिए हां है तो , आप कृपया ढिसब्लेड् फेर्सोन् ' स् ठद् छ्रेडिट् के लिए अर्जी भर सकते है .

41. So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

अतः जब एक व्यक्ति अपने पापपूर्ण क्रियाकलापों से अपने आपको हटाता है तो सामान्यतया यही होता है कि उसे दुःख उठाना पड़ता है।

42. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

43. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

44. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

५ जल्द ही यहोवा एक “योद्धा” के रूप में काम करेगा।

45. You can see person coming up with two canisters of water.

यहाँ एक आदमी आ रहा है पानी के दो कनस्तरों के साथ।

46. Consult with the person who manages that advertising account before unlinking.

किसी विज्ञापन खाते को अलग करने से पहले, उसे प्रबंधित करने वाले व्यक्ति से विचार विमर्श करें.

47. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

यहाँ तक कि नास्तिक भी मानते हैं कि यीशु वास्तव में था और उसका इतिहास सच्चा है।

48. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

क्या एक इंसान को सच्चा सुख पाने के लिए स्वर्ग जाना पड़ेगा?

49. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है।

50. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है।

51. It may even be necessary to terminate all contact with the person.

शायद उस व्यक्ति से पूरी तरह संपर्क खत्म करने की भी ज़रूरत हो।

52. You can decide how much control each person has over the account.

आप यह तय कर सकते हैं कि हर व्यक्ति के पास खाते का कितना नियंत्रण होगा.

53. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

किसी दुर्घटना या बीमारी की वजह से एक इंसान शायद कुछ समय या ज़िंदगी-भर के लिए बिस्तर पकड़ ले।

54. Admitting your mistakes will make you a more responsible and trustworthy person.

अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे।

55. Further, they point out that even more educated highly trained workers with higher-value jobs such as software engineers, accountants, radiologists, and journalists in the developed world have been displaced by highly educated and cheaper workers from India and China.

इसके अलावा, वे संकेत देते हैं विकसित देशों में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर, लेखाकार, रेडियॉलोजिस्ट और पत्रकार जैसे उच्च-मूल्य वाली नौकरियों वाले शिक्षित और उन्नत रूप से प्रशिक्षित लोग भी भारत और चीन जैसे अत्यधिक शिक्षित और सस्ते मज़दूरों द्वारा विस्थापित किए जा रहे हैं।

56. He said that a person does not get depressed all of a sudden.

उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति अचानक अवसाद की स्थिति में नहीं पहुंच जाता।

57. At this stage, the person is said to have panic disorder with agoraphobia.

इस अवस्था में, कहा जाता है कि व्यक्ति को एगोराफोबिया के साथ घबड़ाहट संबंधी हो सकता है।

58. A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.

अगर कोई बपतिस्मा लेने में टाल-मटोल करता है, तो वह हमेशा की ज़िंदगी पाने का मौका गँवा सकता है।

59. The person who shares their storage is called the Google One plan manager.

जो व्यक्ति अपनी मेमोरी शेयर करता है, उसे Google One प्लान एडमिन कहते हैं.

60. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

जहाँ तक उस व्यक्ति की बात है, क्या हमारी चापलूसी उसे नम्र बनने में मदद करेगी?

61. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

62. 8 . Whilst in this country we expect the person to be your employee .

8 जब तक वह इस देश में है तो हम आशा करते हैं कि व्यि > आप का कर्मचारी रहे .

63. This cycle may continue for several weeks if the person is not treated.

ये लक्षण कई महीनों तक बने रह सकते हैं और उपचार के अभाव में भी स्वयं लुप्त हो सकते हैं।

64. After the person accepts your invitation, you'll receive a notification in your account.

जब व्यक्ति आपके न्योते को मंज़ूर कर लेगा, तो आपको अपने खाते में एक सूचना मिलेगी.

65. How would you apply the material in the case of an elderly person?

एक बुज़ुर्ग इंसान के मामले में आप यह जानकारी कैसे लागू करेंगे?

66. Muhammad Ali Jinnah was not a deeply religious person, yet he wanted Partition.

मुहम्मद अली जिन्ना एक गहरा धार्मिक व्यक्ति नहीं था, फिर भी वह विभाजन चाहते थे।

67. The first and second person pronouns are independent of the noun class system.

प्रथम तथा द्वितीय अध्याय में ग्रन्थ की भूमिका है।

68. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

69. And in many parts of rural Africa and India, a decline in rainfall has acted as a “push factor” for internal or cross-border migration to more water-abundant places, often cities, creating new social pressures as the numbers of displaced people grow.

और ग्रामीण अफ्रीका और भारत के कई हिस्सों में, वर्षा में कमी ने और अधिक जल-प्रचुर स्थानों, अक्सर शहरों की ओर आंतरिक या सीमा पार स्थानांतरण के लिए "उकसाने" का काम किया है, जिससे विस्थापित लोगों की संख्या बढ़ने के कारण नए सामाजिक दबाव पैदा हुए हैं।

70. There are valid reasons why a person might choose to divorce an adulterous mate.

इस बात के वैध कारण हो सकते हैं कि क्यों एक व्यक्ति, एक परस्त्रीगामी साथी से तलाक़ लेने का फ़ैसला करे।

71. 10 (10 rupees) per person with additional fees included for photography and video-recording.

१० बियाओ (表, तालिकाएँ) विभाग जिनमें सार-रूप में घटनाओं के क्रम को समय-रेखाओं पर दर्शाया गया है।

72. The person may not be able to absorb the point in just one reading.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

73. A person from another country may speak the local language with a distinctive accent.

किसी प्रांत की भाषा जब दूसरे देश का रहनेवाला बोलता है, तो उसके बोलने का लहज़ा अलग हो सकता है।

74. You can find a person to call via Duo if they're in your contacts.

अगर कोई व्यक्ति आपके संपर्कों में शामिल है, तो आप उन्हें ढूंढकर Duo के ज़रिए कॉल कर सकते हैं.

75. Abortion is wrong because to God, even an unborn baby is a living person.

गर्भपात करवाना गलत है, क्योंकि परमेश्वर की नज़र में गर्भ में पल रहा बच्चा भी एक जीवित व्यक्ति है।

76. It is something of value committed to a person who must render an account.

यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है।

77. When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

78. And if that person says that what happened is your fault, don’t believe that.

अगर वह इंसान कहता है कि जो भी हुआ उसमें गलती आपकी है तो उसकी बात पर बिलकुल भरोसा मत कीजिए।

79. First-person shooter – a video game genre that centers the gameplay on gun and projectile weapon-based combat through first-person perspective; i.e., the player experiences the action through the eyes of a protagonist.

प्रथम-व्यक्ति शूटर (अंग्रेज़ी: First-Person Shooter) वीडियो गेम का एक प्रकार है जिसमें गेमप्ले बन्दूक के निशाने पे ध्यान केंद्रित करता है, अर्थात खिलाड़ी एक नायक की आंखों के माध्यम से लड़ाई का अनुभव लेता है।

80. (c) & (d) Afghan nationals displaced due to disturbances in their country have been allowed to stay in India as refugees on the basis of certificates issued by United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) till they are rehabilitated in the third country by UNHCR.

(ग)और (घ) अपने देश में उपद्रवों के कारण विस्थापित हो गए अफगान राष्ट्रिकों को शरणार्थियों हेतु संयुक्त राष्ट्र हाई कमिश्नर (यू एन एच सी आर) द्वारा जारी किए गए प्रमाणपत्र के आधार पर भारत में शरणार्थियों के रूप में, जब तक यू एन एच सी आर द्वारा तृतीय देश में पुनर्वास नहीं होता, रहने की अनुमति दी गई है।