1. Suggestion: Some choose to keep a journal.

सुझाव: कुछ लोग डायरी लिखना पसंद करते हैं।

2. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।

3. Some experienced publishers simply ask, “May I give you a suggestion?”

कुछ अनुभवी प्रचारक सिर्फ इतना पूछते हैं, “क्या मैं आपको एक सुझाव दे सकता हूँ?”

4. ENDORSEMENT TO INDIAN SUGGESTION IN UN CONFERENCE AT DOHA

दोहा में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में भारतीय सुझाव को समर्थन

5. Recognizing his own limitations, Moses wisely accepted the suggestion.

मूसा ने अपनी सीमा पहचानते हुए उस सुझाव को स्वीकार किया और इस तरह समझदारी दिखायी।

6. To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all [Clear all].

सूचनाओं को खारिज करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें और सभी हटाएं [सभी साफ़ करें] चुनें.

7. Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?

चूँकि प्रकटतः बोली गयी अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ श्रोताओं को एक आशीर्वाद प्रदान करती हैं, कौनसा सुझाव दिया गया है?

8. At the suggestion of headquarters, we departed for Rio de Janeiro.

विश्व-मुख्यालय के कहने पर हम रियो दे जेनेरो के लिए रवाना हुए।

9. He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.

उन्होंने अपने इस सुझाव को दोहराया है कि बोतलबंद पेय में थोड़ा फलों का रस मिलाया जाना चाहिए।

10. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

11. You can change your snooze time and set your phone's volume buttons to snooze or dismiss alarms.

आप अलार्म स्नूज़ करने का समय बदल सकते हैं और डिवाइस के वॉल्यूम बटन का इस्तेमाल अलार्म स्नूज़ करने या खारिज करने के लिए कर सकते हैं.

12. It would require a certain amount of consultations here before we actually make the suggestion to the Myanmar side.

इस संबंध में म्यांमार पक्ष को किसी प्रकार का सुझाव देने से पूर्व हमें विचार विमर्श करने की आवश्यकता होगी।

13. To reply to a Hangouts Chat message, you can enter your text in the reply area or select a suggestion, if available.

Hangouts Chat में किसी मैसेज का जवाब देने के लिए आप जवाब देने वाले बॉक्स में अपना टेक्स्ट लिख सकते हैं या सुझाव उपलब्ध होने पर कोई सुझाव चुन सकते हैं.

14. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

15. This led him to deny the existence of genes and dismiss orthodox genetics as an aberration of capitalist science .

इस कारण उसने जीनों का अस्तित्व अस्वीकार कर दिया तथा परंपरागत आनुवंशिकी को पूंजीवाद का नैतिक ह्रास बताकर उसे निरस्त कर दिया .

16. Not all readers clearly saw dog bites as an adjective and not a suggestion of the squad’s assistance to the dog!

सब पाठक तो स्पष्ट रूप से यह नहीं समझ पाए कि पुलिस दल द्वारा व्यक्ति को काटने में कुत्ते की मदद नहीं की गई बल्कि 'डॉग बाइट' को तो एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया गया था।

17. He fully endorsed the suggestion of scholars that partnership should be based on trust and equality.

उन्होंने विद्वानों के इस सुझाव का पूरा समर्थन किया कि भागीदारी, विश्वास और समानता पर आधारित होनी चाहिए ।

18. Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.

मगर फिर भी उसने, उनमें से एक स्वर्गदूत के मशविरे को माना और उसके मुताबिक काम करने की ज़िम्मेदारी उसे सौंपी।

19. They are afraid that a kindly suggestion to adjust the volume might lead to confrontation as the noisy neighbor labels their complaint impertinent.

वे डरते हैं कि आवाज़ धीमी करने का कृपापूर्ण सुझाव देने पर, जब ऊधमी पड़ोसी उनकी शिकायत को दख़लअंदाज़ी कहता है तब गरमागरमी हो सकती है।

20. In your feedback, try to share as much detail about the problem or suggestion as you can.

अपने सुझाव या समस्या के बारे में बताते समय ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी देने की कोशिश करें.

21. I've always had the philosophy that I needed a comprehensive understanding of the mechanisms of desiccation tolerance in order to make a meaningful suggestion for a biotic application.

मेरा हमेशा ये मानना है कि मुझे एक ओयापक समझ की जरूरत है सुखाना सहिष्णुता के तंत्र का एक जैविक आवेदन के लिए सार्थक सुझाव देने के लिये।

22. They worry about what they call premature death, but they dismiss as “natural” the death that creeps up on humans through the aging process.

वे बेवक्त मौत मरने से तो डरते हैं, लेकिन उस मौत को “आम बात” समझते हैं जो बुढ़ापे के साथ इंसानों पर आती है।

23. After 90 minutes of resistance Muralitharan was able to dismiss the last Indian batsman Pragyan Ojha on the last delivery of the final over of his Test career.

90 मिनट के प्रतिरोध के बाद मुरलीधरन ओवर और अपने टेस्ट करियर की आखिरी गेंद पर आखिरी भारतीय बल्लेबाज प्रज्ञान ओझा को आउट करने में सक्षम रहे।

24. Hence, by following her friend’s suggestion, Lisa would in essence be forcing other policyholders to pay for her accident through higher insurance rates.

इसलिए अगर निशीता अपने दोस्त की बात मानती है, तो एक तरह से दुर्घटना का मुआवज़ा दूसरे पॉलिसी-धारकों को भरना पड़ेगा।

25. (1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.

(1 कुरिन्थियों 9:20-23) जहाँ शास्त्र के उसूलों की बात होती थी, वहाँ पौलुस कभी-भी समझौता नहीं करता था, मगर जहाँ उसे लगा कि वह प्राचीनों की सलाह को मान सकता है, वहाँ उसने ऐसा करने से इनकार नहीं किया।

26. Another suggestion has been made that the agrarian movement should be organised on behalf of a ' Kisan Sabha ' , If a powerful kisan sabha had been in existence , it would of course have taken the lead without waiting for outside help . . . .

यह भी सुझाव दिया गया कि किसान सभी की तरफ से भूमि आंदोलन शुरू किया जाये . अगर कोई ताकतवर किसान सभा होती है , तब उसने दूसरे का इंतजार किये बिना ही यह आंदोलन छेड दिया होता . . . .

27. The ball for the agreement was set rolling by the Supreme Court on a May 8 deadline for acceptance of its suggestion that workers go back to work with two months advance interim payment , to be adjusted against their future salary .

जब सुप्रीम कोर्ट ने कर्मचारियों को काम पर लेटने का सुज्हव देकर इसे स्वीकार करने के लिए 8 मई की समय सीमा निर्धारित की , तभी समज्हैते की भूमिका बन गई थी .

28. Sceptics and prejudiced or interested witnesses in general may scoff as they like , the fact cannot be gainsaid . Our friendsand we have some who regard us neither as lunatics nor imposterswill at least be glad to read the statement which follows ; . . . We are no . more at liberty to repeat here all the questions put to us by the interviewers than we are to divulge certain other facts which would still more strongly corroborate our repeated assertions ( hat ( 1 ) Our Society was founded at the direct suggestion of Indian and Tibetan Adepts ; and ( 2 ) that in coming to this country we but obeyed their wishes .

पर हमें न तो पागल करार देते हैं , न ही धोखेबाज मानते हैं - कम - से - कम निम्नाकिंत वक्तव्य को पढकर खुश तो हो ही सकते हैं . . . हमें यहां उन प्रश्नों को दोहराने की छूट नहीं है जो साक्षात्कारकर्ताओं ने हमसे पूछे , बल्कि यहां कुछ ऐसे तथ्यों को प्रस्तुत करना चाहते हैं जो हमारे उन निश्चयों का समर्थन करेंगे कि ( 1 ) हमारा समाज भारतीय तथा तिब्बती संतो के सुझाव पर स्थापित किया गया , तथा ( 2 ) इस देश मे आते हुए हमने केवल उनके आदेशों का पालन किया है

29. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

30. It encapsulated a vision, a dream, and a quest.

इसमें एक दृष्टिकोण, एक सपना, और एक तलाश को रखा गया था।

31. Creates a blank A# document, with a small page margin

एक छोटे पृष्ठ हाशिया के साथ एक ए४ आकार का रिक्त दस्तावेज़ बनाता है. Name

32. A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.

इस प्रक्रिया में वैस्क्युलर सर्जन एक सूईं पर गुब्बारे का सिरा लगाकर धमनी के अंदर डालता है।

33. Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

अधिवेशन में भाषण देते हुए जिसका अनुवाद सेबवॉनो भाषा में हो रहा है

34. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

उनके लिए एक फ्रिज, एक वॉशिंग मशीन और एक स्टोव है।

35. A diagram is a partial graphic representation of a system's model.

एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।

36. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

37. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

38. A kingdom is a government that is headed by a king.

राज्य एक ऐसी सरकार होती है जिसका मुखिया एक राजा होता है।

39. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे।

40. A “sect” has been defined as “a group adhering to a distinctive doctrine or to a leader.”

एक “पंथ” की परिभाषा इस तरह दी गयी है, “एक खास सिद्धांत को या एक अगुए को माननेवाला समूह।”

41. A group of such buildings arrayed around a courtyard form a superblock.

एक अहाते के अंदर चारों ओर बनी बिल्डिंगों को मिलाकर एक सुपरब्लॉक बनता है।

42. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

43. Click on a day plan to see a list of attractions and a suggested itinerary with a map.

'दिन की योजना' पर क्लिक करके आप मशहूर जगहों की सूची देख सकते हैं. इसके साथ ही, आपको उन जगहों के लिए 'यात्रा योजनाएं' और मैप भी दिखाई देंगे.

44. A Törnqvist index is a discrete approximation to a continuous Divisia index.

टॉप-डाउन डिज़ाइन को अगले चरण पर ले जाना अग्रभारण है।

45. Whether a Christian will wear a ring with a certain gemstone is a matter for personal decision.

एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है।

46. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

47. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

दरअसल पहले बच्चे के जन्म पर शादीशुदा ज़िंदगी में परेशानियाँ बढ़ सकती हैं।

48. She gained about a pound [half a kg] a day in weight.

उसका वज़न हर दिन लगभग आधा किलोग्राम बढ़ा।

49. There's a gate with a keypad.

एक गेट है जिस पर कीपैड है ।

50. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.

एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।

51. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 कम्पास दिखने में घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जो हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

52. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

53. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

मैंने एक कैमरा पहना है, एक साधारण वेब कैम, एक पोर्टेबल, बैट्री से चलने वाला प्रक्षेपण यंत्र एक छोटे शीशे के साथ.

54. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

जैसे यूसुफ का परिवार पशुशाला में रुका था, जो उस समय और आज भी गंदी और बदबूदार जगह होती है।

55. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

56. A circuit overseer, working with another publisher, left a tract with a woman.

एक सर्किट ओवरसियर ने किसी प्रचारक के साथ काम करते समय, एक औरत को एक ट्रैक्ट दे दिया।

57. “The alternative is a biological desert, with a remnant of park containing a few alligators here, a few bird nests there and a nice museum with a stuffed panther as the centerpiece.”

“विकल्प है एक जैव-मरुस्थल, जहाँ उद्यान के बचे हुए हिस्से में एक जगह कुछ घड़ियाल, दूसरी जगह थोड़े पक्षियों के घोंसले और एक प्यारा-सा संग्रहालय जिसके बीचों-बीच रखा है एक भूसा-भरा तेंदुआ।”

58. They send a remittance of a little under nine billion dollars a year.

ये लोग वहां से प्रतिवर्ष लगभग 9 अरब डालर भारत को भेजते हैं ।

59. A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victim’s injured body part to give it support.

एक अच्छी नर्स मरीज़ के ज़ख्मी अंग का इलाज करने के लिए उसके ज़ख्म पर पट्टी बाँध देती है।

60. Ordinarily to provide for one oak she produces a myriad acorns , for a single baby a million sperms , for a lone life an exploding population , for a solitary bush a bush forest .

यदि प्रकृति को एक बरगद वृक्ष पैदा करना हो तो वह लाखों बीज उत्पन्न करती है . एक शिशु के लिए करोडों शुक्राणु , एक जीन के लिए विशाल समुदाय और एक झाडी के लिए झाडियों का जंगल उत्पन्न करती है .

61. The accident insurance cost is about a rupee a month and the life insurance costs about a rupee a day.

दुर्घटना बीमा की लागत एक रुपये प्रति माह और जीवन बीमा की लागत एक रुपये प्रति दिन है।

62. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

63. Do not use a device with a cracked screen or a damaged enclosure.

अगर फ़ोन की स्क्रीन या पिछला कवर टूट जाए तो उसका इस्तेमाल न करें.

64. A spillway for a temporary proglacial lake.

एक तिहाई सुन्नी वक्फ बोर्ड को।

65. Import a color scheme from a file

फ़ाइल से रंग योजना आयात करें

66. I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.

मैंने एक परिकल्पना, एक हास्यास्पद परिकल्पना की है।

67. 6 Love of money can drive a wedge between a husband and a wife.

6 रुपए का लोभ, पति-पत्नी के बीच दरार पैदा कर सकता है।

68. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है।

69. A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.

अध्यापक या शिक्षक की किसी बात से आपका दिमाग किसी रोमांचक सैर पर निकल पड़ता है।

70. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

71. A single character specified in a range

एक एकल अक्षर उल्लेखित है एक सीमा में

72. Buying a used car from a dealer

डीलर से इस्तेमाल की गई गाडी खरीदना

73. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

74. An architect accepts a commission from a client.

एक एजेंट निर्माता से एक कमीशन प्राप्त करता है।

75. That's a lymph gland from a Category 2!

एक वर्ग 2 से एक लसीका ग्रंथि है!

76. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

77. 13 A couple witnessed informally to a coworker.

१३ एक दंपति ने अनौपचारिक रूप से एक सहकर्मी को गवाही दी।

78. During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

क्रिसमस पर या दूसरे त्योहारों पर हो सकता है एक मसीही भाई या बहन को उनका मालिक कोई तोहफा या बोनस दे।

79. Four bullocks turn a shaft connected to a gearbox that drives a small generator.

मगर यह ज़रूरी नहीं कि ज़्यादा वज़न होने से एक सूमो बेहतरीन कुश्ती लड़ पाएगा।

80. Increased connectivity is both a facilitator and a consequence of such a bilateral engagement.

संयोजकता में वृद्धि इस तरह के द्विपीक्षय संबंध का सुविधा प्रदाता एवं परिणाम दोनों है।