1. You discern my thoughts from afar.

तू मेरे विचारों को दूर से ही जान लेता है।

2. 5:3, 4) Unlike people in general, we discern where current events are heading.

5:3, 4) दुनिया के लोग नहीं समझते कि मौजूदा हालात किस बात का इशारा हैं, मगर हम समझते हैं।

3. 5:4, 5) Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.

5:4, 5) आज होनेवाली घटनाओं के बारे में बाइबल जो बताती है, उसे हम समझते हैं जबकि दुनिया के ज़्यादातर लोग नहीं समझ पाते।

4. Can you discern the positive effects the Theocratic Ministry School is having on your spirituality?

क्या आप देख सकते हैं कि परमेश्वर की सेवा स्कूल की बदौलत आप आध्यात्मिक रूप से कितनी तरक्की कर रहे हैं?

5. 15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

15 जब हम देखते हैं कि मसीह किस तरह हमारी अगुवाई कर रहा है, तो हम समझ पाते हैं कि वह हमारा विश्वास मज़बूत करना चाहता है।

6. (2 Samuel 23:1, 3, 4) Solomon, David’s son and successor, apparently got the point, for he requested that Jehovah grant him “an obedient heart” and the ability “to discern between good and bad.”

(2 शमूएल 23:1, 3, 4, NHT) दाऊद का बेटा और अगला राजा, सुलैमान शायद समझ गया था कि उसका पिता क्या कहना चाहता था, इसलिए उसने यहोवा से बिनती की कि वह उसे “आज्ञा माननेवाला हृदय” (NW) और ‘भले बुरे को परखने’ की काबिलीयत दे।

7. Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.

यहाँ तक कि शब्दों की परिभाषा दोहराने से, एक अनुभवी मसीही को यह और अच्छी तरह समझ आता है कि आयत का मतलब क्या है।

8. We ourselves can discern God’s will by delving into the Scriptures and meditating on the many Biblical accounts of Jehovah’s dealings with humans.

अगर हम परमेश्वर के वचन का गहराई से अध्ययन करें और उन वाकयों पर मनन करें जिनसे हम देख सकते हैं कि यहोवा इंसानों के साथ किस तरह पेश आया, तो हम भी परमेश्वर की मरज़ी जान सकते हैं।

9. Building on this approach , an Israeli machine , called Cogito , uses algorithms , artificial - intelligence software , and polygraph principles to discern passengers with " hostile intent . "

इसके लिये इजरायल की एक मशीन कागीटो का प्रयोग किया जाता है जो गणना , नकली खुफिया साफ्टवेयर और झूठ पकडने वाली मशीन के सिद्धान्तों के आधार पर यात्रियों के शत्रुवत् उद्देश्यों को पकडती है .

10. Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

11. In the ensuing years, Jehovah’s undeserved kindness and developments on the world scene have allowed Christians to discern the meaning of those prophetic books more accurately.

बहरहाल, समय के गुज़रते, यहोवा के अनुग्रह से और संसार में होनेवाली घटनाओं को देखकर, मसीहियों ने भविष्यवाणियों की उन किताबों के बारे में और भी अच्छी और सही समझ हासिल की।

12. The student should likewise be urged to study in advance, look up cited scriptures, and endeavor to discern clearly what the book is teaching in each chapter.

उसी तरह, विद्यार्थी से पहले ही इसका अध्ययन करने, उद्धृत शास्त्रवचनों को देखने, और हर अध्याय में पुस्तक जो सिखाती है उसे स्पष्ट रूप से समझने का प्रयास करने के लिए आग्रह किया जा सकता है।

13. When representative members of the “slave” discern that our viewpoint on some point of truth needs to be clarified or corrected, they do not hold back from making the adjustment.

जब “दास” वर्ग के प्रतिनिधि समझते हैं कि किसी विषय के बारे में हमारी समझ को सुधारने की ज़रूरत है तो वे तुरंत फेरबदल करते हैं।

14. (James 2:23) When someone speaks roughly to us, do we try to discern the feelings behind his words and make allowances, especially if he is a friend who is under emotional pressure of some kind?

(याकूब २:२३) जब कोई हम से कठोरता से बात करता है, क्या हम उसके उन शब्दों को उकसानेवाली भावनाओं को समझने की कोशिश करते हैं? क्या हम उसकी स्थिति को ध्यान में रखते हैं, ख़ासकर यदि वह एक मित्र है जो किसी प्रकार के भावात्मक दबाव में है?

15. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.

फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं।

16. □ Place flowers between sheets of blotting paper clamped between two sheets of plywood.

▫ प्लाईवुड के दो फट्टों के बीच क्लैम्प किए हुए सोख़्तों के बीच फूलों को रखिए।

17. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

इसमें कोई शक नहीं कि पैसे के पीछे भागने से दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच दरार आ सकती है।

18. * Addendum to the MOU between India and Bangladesh to facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

* बंगलादेश और नेपाल के बीच स्थल मार्ग पारगमन परिवहन को सुविधाजनक बनाने हेतु भारत और बंगलादेश के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन का संलग्नक

19. Addendum to the MoU between India and Bangladesh to Facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

बंगलादेश और नेपाल के बीच स्थनल मार्ग पारगमन परिवहन को सुविधाजनक बनाने हेतु भारत और बंगलादेश के बीच संपन्नम समझौता ज्ञापन का संलग्नरक

20. (a) to (e) Boundary negotiations between Bhutan and China are matters of discussion between those two countries.

(क) से (ड़) भूटान और चीन के बीच सीमा संबंधी बातचीत उन दोनों के बीच विचार-विमर्श का मामला है।

21. The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014.

प्रधानमंत्री ने अभी एवं 2014 से पहले के बीच प्रतिस्पर्धा के विभिन्न रुपों के बीच एक अंतर रेखांकित किया।

22. Addendum to the MOU between India and Bangladesh to Facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal;

बांग्लादेश और नेपाल के बीच स्थल मार्ग पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से भारत और बांग्लादेश के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन का संलग्नक;

23. (Note differences between Tubing and Pipe).

(यहाँ पर कनक के अर्थ हैं धतूरा और सोना।

24. (iii) Addendum to the MOU between India and Bangladesh to facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

(iii) बंगलादेश और नेपाल के बीच उच्च भूमि पर पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत और बंगलादेश के बीच समझौता ज्ञापन का अनुपूरक।

25. They noted that ties between their countries are based on shared history and cultural affinities between their people.

उन्होंने नोट किया कि उनके देश साझे इतिहास तथा दोनों देशों के लोगों के बीच सांस्कृतिक भाई-चारे पर आधारित हैं।

26. The improved transport connectivity between the two countries is a result of a fruitful cooperation between respective Aeronautical Authorities.

दोनों देशों के मध्य संवर्धित परिवहन संयोजनता संबंधित वैमानिक प्राधिकरणों के बीच अर्थपूर्ण सहयोग का परिणाम है।

27. What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

तो फिर, पीढ़ियों के बीच कुछ मुख्य समस्याएँ क्या हैं जो बुज़ुर्गों, बच्चों और नातीपोतों के बीच स्नेहपूर्ण सम्बन्धों में बाधा डालती हैं?

28. Pre-engineering agreements between NPCIL and Areva

एनपीसीआईएल और अरेवा के बीच इंजीनियरिंग पूर्व करार

29. Don’t forget to allow time between appointments.

मिलने के वक़्त के बीच समय रखना न भूलिए।

30. The data transformation between these formats is lossless.

आप डेटा को इनमें से किसी भी फ़ॉर्मैट में बदल सकते हैं, डेटा का नुकसान नहीं होगा.

31. Peter Vardy distinguished between two types of anthropocentrism.

पीटर वार्डी ने दो तरह के मानवकेंद्रवाद के भेद को प्रतिष्ठित किया।

32. Referees' remuneration for their services varies between leagues.

निम्न स्तरों पर पुरस्कार सेवाओं के बीच अंतर होता हैं।

33. There are many similarities and convergences between us.

हमारे बीच में कई समानताएं और समरूपताएं हैं।

34. There is shared cultural affinity between our peoples.

हमारे लोगों के बीच भी साझी सांस्कृतिक समानताएं हैं।

35. A Contrast Between Divine Mercy and Human Rigidity

परमेश्वर की दया और इंसानों के कठोर न्याय में फर्क

36. * There are many similarities and convergences between us.

· हमारे बीच अनेक समानताएं एवं अभिसरण हैं।

37. The radiation passes through an ionization chamber, an air-filled space between two electrodes, and permits a small, constant current between the electrodes.

विकिरण, दो इलेक्ट्रोडों के बीच हवा से भरे स्थान, एक आयनीकरण कक्ष से होकर गुजरता है और इलेक्ट्रोडों के बीच एक छोटी, लगातार प्रवाहित होने वाली धारा का प्रवाह होने देता है।

38. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

39. And the national carrier flies between Kolkata and Yangon.

और राष्ट्रीय वाहक कोलकाता और यांगून के बीच उड़ता है।

40. Cricket and hockey are natural glue between our people.

क्रिकेट और हाकी हमारे लोगों के बीच स्वाभाविक जोड़ हैं।

41. The magnitude difference between the two components is 0.1.

दोनों प्रकार के विचरणों का आयाम (amplitude) 0.12 की कोटि का है।

42. Between the father-daughter principles, of the getting wrenched.

बीच पिता-पुत्री के सिद्धांतों, के wrenched हो रही है ।

43. Most members oscillated between these two points of view .

अधिकांश सदस्य इन दो दृष्टिकोंण के बीच घुमते रहे .

44. You can also copy and paste items between accounts.

आप खातों के बीच आइटम को कॉपी और पेस्ट भी कर सकते हैं.

45. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

सलाह: पेमेंट्स प्रोफ़ाइल की शेष राशियां खातों के बीच ट्रांसफ़र नहीं की जा सकती हैं.

46. China disputes the International Boundary between India and China.

भारत एवं चीन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चीन विवादित मानता है।

47. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

आपके मोबाइल विज्ञापन और लैंडिंग पेज के बीच का संबंध दरअसल संभावित ग्राहक और उनसे करवाई जाने वाली कार्रवाई के बीच का पुल होता है.

48. The Simla agreement between India and Pakistan clearly lays down the principle of non-interference in each others’ internal affairs between the two countries.

भारत और पाकिस्तान के बीच संपन्न शिमला समझौते के तहत दोनों देशों के बीच एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में दखल न देने संबंधी सिद्धांत का स्पष्ट उल्लेख है।

49. Ans: Under the Home/Interior Secretary level talks between India and Pakistan there is agreement on cooperation on security matters between our respective agencies.

उत्तर: भारत एवं पाकिस्तान के बीच गृह / आंतरिक सचिव स्तर पर वार्ता के अंतर्गत हमारी संबंधित एजेंसियों के बीच सुरक्षा मामलों पर सहयोग के लिए सहमति हुई है।

50. The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

51. For instance, there are cooperation agreements between our respective Chambers of Commerce, between Indian Universities and the Institute of Camoes to foster the Portuguese language.

उदाहरण के लिए, हमारे चैंबर्स आफ कामर्स के बीच, पुर्तगाली भाषा को बढ़ावा देने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों और केमोस संस्थान के बीच सहयोग करार हैं।

52. The bilateral trade relations between India and Bhutan are governed by the Agreement on Trade, Commerce and Transit between the Government of India and Bhutan.

भारत और भूटान के बीच दि्वपक्षीय व्यापार संबंध दोनों देशों की सरकारों के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं पारगमन समझौते के अनुसार नियंत्रित होते हैं।

53. In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims.

1989 में बौद्धों और मुसलमानों के बीच दंगे हुए।

54. No single test can differentiate between various classifications of jaundice.

कोई भी एक जांच पीलिया के विभिन्न वर्गीकरणों के बीच अंतर स्पष्ट नहीं कर सकता है।

55. Schedule a dental visit between 6 - 12 months of age .

6 - 12 माह की उम्र होने पर बच्चे के दांत के डॉक्टर को दिखाएं .

56. Random Number: generates a random integer between 0 and 2147483647.

यादृच्छिक संख्या: 0 से 2147483647 के बीच का एक यादृच्छिक पूर्णांक जेनरेट करती है.

57. They discussed additional confidence building measures between the two sides.

उन्होंने दोनों देशों के बीच विश्वास सृजन संबंधी अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की।

58. How did Satan drive a wedge between Adam and Eve?

शैतान ने आदम और हव्वा के रिश्ते में कैसे दरार पैदा की?

59. There is a border between the United States and Mexico.

अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।

60. Learn more about the differences between 360 and Standard accounts.

360 और मानक खातों के बीच फ़र्क के बारे में ज़्यादा जानें.

61. * to the eternal bonds of friendship between India and Thailand.

* भारत एवं थाईलैंड के बीच मैत्री के शाश्वत रिश्तों के लिए।

62. You can switch between Incognito windows and regular Chrome windows.

आप गुप्त विंडो और नियमित Chrome विंडो के बीच स्विच कर सकते हैं.

63. Earlier predictions of deaths generally numbered between 15,000 and 30,000.

जबकि पहले मोटे तौर पर अनुमान लगाया गया था कि मरनेवालों की गिनती 15,000 से 30,000 होगी।

64. Like index cards, they are found on racks between sizes.

अस्फाल्ट झीलों, अथवा चट्टानों के रूप में पाया जाता है।

65. (h) Protocol on exchange of information between the two customs on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

(ज) भारत गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच सामानों तथा वाहनों की आवाजाही के बीच सूचना के आदान-प्रदान से सम्बद्ध प्रोतोकोल;

66. Trust between the two supposed allies has never been lower.

दो काल्पिनिक सहयोगियों के बीच विश्वास में कभी भी कमी नहीं आयी है।

67. Indiscriminate competition between companies harmed the interests of the community .

कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .

68. I'll wedge it in between the mustard and plastic explosives.

मैं सरसों और उन प्लास्टिक विस्फोटकों के बीच में कील होगा.

69. The information flow between the modules is represented by arrows.

प्राय: तत्वों की संयोजकता को रेखाओं द्वारा दिखाया जाता है।

70. See an interactive tutorial on how to switch between apps.

एक से दूसरे ऐप्लिकेशन पर जाने की जानकारी देने वाला इंटरैक्टिव ट्यूटोरियल देखें.

71. We are conscious of the shadow that falls between an idea and action, between intention and implementation So, implementation will be as important as starting projects.

कथनी और करनी के बीच, मंशा एवं कार्यान्वयन के बीच जो छाया पड़ती है उसके प्रति हम सजग हैं, इसलिए कार्यान्वयन भी उतना ही महत्वपूर्ण होगा जितना महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू करना है।

72. To create links between Analytics 360 properties and Campaign Manager Advertisers:

Analytics 360 प्रॉपर्टी और Campaign Manager विज्ञापनदाताओं के बीच लिंक बनाने के लिए:

73. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

74. Use bid adjustments to manage performance between devices within those campaigns.

उन अभियानों के अंतर्गत डिवाइस के बीच निष्पादन को प्रबंधित करने के लिए बोली समायोजनों का उपयोग करें.

75. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

76. In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

सन् 1869 में, टोक्यो और योकोहामा शहर के बीच तार-सेवा शुरू की गयी।

77. The company sells between two and three million cigars each year.

कंपनी ने इस साल दो-तीन लाख बाइक बेचने की योजना बनाई है।

78. There's an increased activity of the synapses, the connections between neurons.

वहाँ सिनाप्सेस का गतिविधि बडगया है, जो न्यूरांस को जोडती है|

79. The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.

सही खिंचाव ठीक-ठीक होता है, न ज़्यादा ढीला और न ज़्यादा कसा।

80. John’s translation aimed to strike a happy medium between the two.

परिवृत्ति से अभिप्राय है दोनों भाषाओं के मध्य विभिन्न स्तरीय सम्वादिता से विचलन ।