1. The IBSA Trust Fund is a novel initiative.

आईबीएसए न्यास निधि एक आदर्श पहल है।

2. The novel is the basis for the 1982 film Blade Runner.

इस पुस्तक की पटकथा 1982 की फ़िल्म ब्लेड रनर का मुख्य आधार बनी।

3. This took place five years after he had completed the novel.

इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।

4. He also mentions "The Ledger" in his novel The Vicar of Wakefield.

उन्हों ने उपन्यास एक ही लिखा है और वो है "दी विकार आफ़ वेकफ़ील्ड" (The Vicar of Wakefield) थी।

5. The atmosphere of the novel is tense , reflecting the tensions of the period it depicts .

इस उपन्यास का परिवेश आरंभ से ही तनावपूर्ण है .

6. David Edelstein of New York agrees: "They've made the most reverent adaptation of a graphic novel ever.

न्यूयॉर्क के डेविड एडेलस्टिन मानते हैं: "उन्होंने एक ग्राफिक उपन्यास की सबसे श्रेष्ठ अनुकृति बनाई है।

7. The genome study revealed the molecular basis of this trait – novel proteins produced in the milk gland.

जीनोम अध्ययन से इस विशेषता के आण्विक आधार – दूध ग्रंथि में उत्पादित नए प्रोटीनों – का पता चला है।

8. In 2000, the Foundation set up an American laboratory in Atlanta, dedicated to discovery and design of novel therapeutics.

सन 2000 में संस्थान ने अटलांटा अमेरिका में एक प्रयोगशाला की स्थापना की जिसका कार्य केवल चिकित्सा की नई विधाओं पर अनुसंधान करना था।

9. In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure.

भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं।

10. In 1956 the novel Moonraker was adapted for broadcast on South African radio, with Bob Holness providing the voice of Bond.

1956 में मुनरैकर को दक्षिण अफ़्रिका के रेडियो रुपांतरण में पेश किया गया जिसमें बॉब होलनेस ने बॉण्ड को आवाज़ दी।

11. The understanding of such molecular processes offers a panel of potential molecules that can be used to create novel antifungal treatments.

ऐसी आणविक प्रक्रियाओं की समझ संभावित अणुओं का एक पट्टी प्रदान करता है कि अनूठे एंटिफंगल उपचार बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

12. The third graphic novel, Thanos: The Infinity Finale, as well as the connected mini-series The Infinity Entity were published in 2016.

तीसरा ग्राफिक उपन्यास, थानोस: द इनफिनिटी फिनाले , साथ ही साथ जुड़ी मिनी-सीरीज़ द इनफिनिटी एंटिटी 2016 में प्रकाशित हुई थी।

13. He spent the summer in the pleasant hill - station of Shillong in Assam where he began what might have been his biggest novel , Teen Punish ( Three Generations ) .

इस वर्ष असम के शिलांग के पर्वतीय स्थल पर अपना ग्रीष्मावकाश बिताया और शायद यहीं पर उन्होंने महाकाय उपन्यास ? तीन पुरुष ? ( तीन पीढियां ) लिखना शुरू किया .

14. * For the development of large-scale manufacturing process of a novel, promising and affordable vaccine adjuvant, an MoU has been signed between LiteVax and Pune-based Gennova Biopharmaceuticals.

* लाइटवैक्स और पुणे स्थित गेनोवा बायोफर्मास्यूटिकल्स के बीच एक नवल, संभावना युक्त और किफायती टीका सहायक के बड़े पैमाने पर विनिर्माण प्रक्रिया के विकास के लिए, एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

15. PMP (N-methylpiperidin-4-yl propionate) is a novel radiopharmaceutical used in PET imaging to determine the activity of the acetylcholinergic neurotransmitter system by acting as a substrate for acetylcholinesterase.

PMP (N- मेथाइलपाइपरिडीन-4-yl प्रोपिओनेट) एक नवीन रेडियोदवा है जिसका इस्तेमाल PET इमेजिंग में एसिटिलकोलिनार्जिक न्यूरोट्रांसमीटर प्रणाली की गतिविधि निर्धारित करने के लिए होता है जिसके लिए यह एसिटिलकोलिनेस्टरेज़ के लिए सब्सट्रेट के रूप में क्रिया करता है।

16. As Japan rapidly industrialized in the 20th century, the idea of office work was novel enough that a new Japanese word (salaryman) was coined to describe those who performed it, as well as referencing their remuneration.

जिस तरह 20वीं सदी में जापान का तेजी से औद्योगीकरण हुआ, कार्यालय संबंधी कार्य का विचार इतना आदर्श था कि इस भूमिका में काम करने वाले लोगों और उनके पारिश्रमिक का वर्णन करने के लिए एक नया जापानी शब्द (सैलरीमैन) गढ़ लिया गया।

17. The loving observer of his people , the story - teller and the social psychologist have combined to achieve a consummate work of art which makes some critics acclaim this novel as " die most satisfying of all die novels Tagore has written . "

लोगों के प्रियद्रष्टा किस्सागो और सामाजिक मनोविज्ञानी से मिलकर कला के क्षेत्र में एक ऐसी निर्मिति बनाई , जिसे कई आलोचकों ने एक साथ रवीन्द्रनाथ का सर्वोत्तम उपन्यास माना और कहा ? यह उनके सारे उपन्यासों में सबसे संतोषजनक है . ?

18. Some of us are absorbed with the present which is of course a bridge to the future, but it became evident to me that what was perhaps unprecedented and novel in our relationship ten years ago is even right now part of the normal and the routine.

परन्तु मेरे समक्ष यह स्पष्ट हो गया कि जो बातें 10 वर्ष पूर्व हमारे संबंधों के लिए अभूतपूर्व अथवा नई थीं, उन्हें अब सामान्य कहा जा सकता सकता है।

19. Using satellite imagery, internet and computers and supported by novel financing methods, villages and rural communities in India are developing better resource mapping, better prices for their products and they are improving their access to a range of services from farming know-how and education to healthcare and insurance.

सेटलाइट इमेजरी, इन्टरनेट और कंप्यूटरों का उपयोग करते हुए तथा वित्त पोषण के नए तरीकों की सहायता से भारत के गांव और ग्रामीण समुदाय बेहतर संसाधन मानचित्रण का विकास कर रहे हैं और अपने उत्पादों के लिए बेहतर मूल्य प्राप्त कर रहे हैं और कृषि ज्ञान तथा शिक्षा से लेकर स्वास्थ्य एवं बीमा जैसे विविध क्षेत्रों में अपनी पहुंच में वृद्धि कर रहे हैं।

20. The vandalism-and-theft resistant reflective sheets, the zig-zag yellow paint coatings for traffic safety or the median markers developed for Indian roads may not be attractive to other markets, but the novel sound-and-light management products, particularly developed for compact Indian cars are expected to find global takers.

विध्वंस एवं चोरी प्रतिरोधी परावर्तक अंक-पत्र, यातायात सुरक्षा के लिए टेढ़-मेढ़े रंग की परत अथवा भारतीय सड़कों के लिए विकसित किये गये मध्य चिन्ह, जो अन्य बाजारों के लिए आकर्षक भी नहीं हो सकते हैं, परन्तु नवीन ध्वनि एवं प्रकाश प्रबंधन उत्पाद जो विशेष रूप से छोटी भारतीय कारों के लिए विकसित किये गये उसको लेने वाले वैश्विक ग्राहक प्राप्त किये जाने की संभावना है।

21. They welcomed the announcement by Innovate UK, the Department of Science and Technology (DST) and the Global Innovation and Technology Alliance (GITA), of the opening of a third round of collaborative industrial R&D, making up to £3.5 million available to support novel commercial solutions in the areas of clean-tech energy, affordable healthcare and ICT related to clean-tech energy and healthcare.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने इनोवेट यूके, विज्ञान एवं तकनीक विभाग और वैश्विक नवाचार और तकनीक संगठन (GITA) के सहयोगात्मक औद्योगिक शोध एवं विकास के तीसरे चरण का स्वागत किया जो स्वच्छ ऊर्जा, सस्ती हेल्थकेयर और इनसे संबंधित सूचना तकनीक के क्षेत्र में अनोखे औद्योगिक हल ढूंढ़ने के लिये 3.5 मिलियन पॉउण्ड की राशि उपलब्ध करायेगा।