1. Was the change difficult?

क्या इस बदलाव से उसे कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ा?

2. The data was difficult.

डेटा मुश्किल था।

3. Extraction could be difficult.

निकालना मुश्किल हो सकता है.

4. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

5. Difficult layout with stacks of tiles

टाइलों के ढेर के साथ कठिन खाका

6. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

7. This is a difficult and complex situation.

यह कठिन और जटिल स्थिति है।

8. They're really difficult for plants to produce.

पौधों के लिए उन्हें पैदा करना सबसे मुश्किल काम है.

9. Yes, this fight can be difficult, even agonizing!

हाँ, यह लड़ाई कठिन, यहाँ तक कि वेदना-भरी हो सकती है!

10. Lately, their sore legs make moving about more difficult.

हाल ही में उनकी टाँगें जवाब देने लगी हैं और उनके लिए चलना-फिरना मुश्किल हो गया है।

11. Pride makes it difficult for us to accept direction.

प्राचीन इसराएल में कोरह नाम के आदमी के साथ ऐसा ही कुछ हुआ था।

12. Antenna rigging skills: working on high masts in difficult conditions.

अल्प टेल्यूरियम के रहने से संक्षारण प्रतिरोध, विशेषत: ऊँचे ताप पर, बहुत बढ़ जाता है।

13. Whatever form it takes, peer pressure is difficult to face.

उनका पैंतरा चाहे जो भी हो, मगर यह सच है कि ऐसे दबाव का सामना करना वाकई मुश्किल होता है।

14. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

पढ़ते वक्त मुश्किल शब्दों को नोट कर लीजिए और उन्हें ज़ोर-ज़ोर से कई दफा दोहराइए।

15. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो।

16. In a difficult global environment for exports, manufacturing output has fluctuated.

निर्यात के लिए कठिन वैश्विक वातावरण में विनिर्माण क्षेत्र में उतार-चढ़ाव रहा है।

17. She recalls: “Getting back to a regular routine was so difficult!

वह याद करती है, “रोज़मर्रा के कामों में फिर से रम जाना मेरे लिए बहुत मुश्किल था!

18. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा।

19. Among our other neighbours, Nepal is going through a difficult transition.

हमारे दूसरे पड़ोसियों में, नेपाल कठिन संक्रमण के दौर से गुजर रहा है।

20. This makes it very difficult to throttle such designs for load following.

इस कारण ऐसी लकड़ियाँ निर्माणकाष्ठ के रूप में बहुत अधिक व्यवहृत होती है।

21. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ।

22. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.

हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।

23. We are now also experiencing the fallout of difficult economic conditions globally.

अब हम विश्व स्तर पर दुष्कर आर्थिक स्थितियों में उतार का भी अनुभव कर रहे हैं।

24. Public access to the tracks is also made more difficult by erecting fences.

बाड़ लगाकर पटरियों पर सार्वजनिक पहुँच को भी अधिक मुश्किल बनाया गया है।

25. It is difficult to give a time frame because talks are going on.

कोई समय सीमा बता पाना मुश्किल है क्योंकि वार्ता चल रही है ।

26. How and why he should have sensed its advent , is difficult to explain .

इसके आगमन को वे कैसे ताड गए - इसकी व्याख्या कर पाना कठिन है .

27. But it ' s the extent of psychological trauma that ' s difficult to gauge .

मगर मनोवैज्ञानिक संत्रास को नहीं समज्ह जा सकता .

28. During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

आपकी साइट की समीक्षा के दौरान, हमने पाया कि आपकी साइट में नेविगेट करना मुश्किल है.

29. Some find it difficult to scrape together 20 pence to make a phone call.

कुछ लोगों के लिए एक टेलीफ़ोन करने के लिए २० पेंस भी जुटा पाना मुश्किल होता है।

30. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

31. He shuttled between Sana’a and Djibouti sparing no effort to accomplish this difficult task.

वे साना और जिबूती के बीच चक्कर लगाते रहे तथा इस कठिन कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।

32. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

बताइए कि कुछ लोग मुश्किल हालात में भी स्मारक कैसे मना पाए।

33. When faced with difficult decisions, we will not become unduly worried about man’s conflicting opinions.

जब हमें कोई मुश्किल फैसला करना होता है, तो हम बेवजह चिंता नहीं करेंगे कि लोगों की अलग-अलग राय में से किसकी मानें।

34. In these difficult economic times, more and more individuals and companies are resorting to bankruptcy.

इन कठिन आर्थिक समयों में, अधिकाधिक लोग और कंपनियाँ दिवालियापन की शरण ले रहे हैं।

35. Those who view pornography find it difficult to erase the immoral scenes from their minds.

जो ऐसी गंदी तसवीरें देखते हैं, वे आसानी से उन्हें भुला नहीं पाते।

36. The Sharia includes difficult - to - implement precepts pertaining to taxation , the judicial system , and warfare .

यह विरोध इस्लाम के स्वभाव का परिणाम है जो सभी धर्मों में सर्वाधिक सार्वजनिक और राजनीतिक है .

37. It doesn’t slow their program enough and holding them accountable is difficult under the agreement.

यह उनके कार्यक्रम को पर्याप्त रूप से धीमा नहीं करता और उन्हें समझौते के तहत उत्तरदायी ठहराना मुश्किल है।

38. When a person loses self confidence it is very difficult to prop him up again.

जब कोई व्यक्ति आत्म-विश्वास खो देता है, तो उसे पुन: खड़ा करना बहुत कठिन होता है।

39. Accepting women Protestant ministers would also make unity with the See of Rome more difficult.

सोवियत संघ के साथ कास्त्रो का गठबंधन भी चे ग्वेरा के साथ उनके विच्छेद का एक कारण बना।

40. He said that the task of accomplishing Swachh Bharat, though difficult, is not impossible to achieve.

उन्होंने कहा कि यद्यपि स्वच्छ भारत एक मुश्किल कार्य है लेकिन असंभव नहीं है।

41. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another.

चूंकि ये सभी रिपोर्ट वजन में तुलनीय हैं, इसलिए एक दूसरे से ऊपर लेना मुश्किल है।

42. Those were difficult years, yet with Jehovah’s help we were able to maintain our strict neutrality.

वे साल बड़े मुश्किल भरे थे, मगर यहोवा की मदद से हमने दृढ़ता से अपनी निष्पक्षता बनाए रखी।

43. 10 Being advanced in age does not necessarily preclude the learning of new and difficult concepts.

10 यह ज़रूरी नहीं कि उम्र ढल जाने से एक इंसान कोई नया और मुश्किल काम नहीं सीख सकता।

44. 1, 2. (a) Why may it be difficult at times to see the Paradise as real?

1, 2. (क) फिरदौस की आशा पर ध्यान लगाना कभी-कभी क्यों मुश्किल हो सकता है?

45. As difficult as it may be to admit, the aging process takes its toll on everyone.

हम शायद कबूल न करें, मगर ढलती उम्र का बुरा असर हम सब पर पड़ता है।

46. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!

47. The mental agony that Subhas Chandra experienced at Tripuri made his recovery all the more difficult .

त्रिपुरी में जिस मानसिक यातना से सुभाष को गुजरना पडा उससे उनके लिए स्वास्थ्य लाभ और भी कठिन हो उठा .

48. Because Howard's voice was not cast until the film had begun editing, synchronization was extremely difficult.

जब तक हावर्ड की आवाज़ में फिल्म संपादन शुरू नहीं हुई थी, तब तक सिंक्रनाइज़ेशन बहुत मुश्किल था।

49. For One with unlimited power, such things would not be difficult at all. —Isaiah 40:26.

जिसके पास असीम शक्ति है, उसके लिए इनमें से एक भी काम नामुमकिन नहीं।—यशायाह 40:26.

50. It is extremely difficult, trying conditions but then there is no substitute for actually doing this research.

यह बहुत ही कठिन एवं श्रम साध्य स्थिति होती है परंतु इस अनुसंधान को करने के लिए वास्तव में और कोई विकल्प भी नहीं है।

51. After all, poor habits and patterns of behavior are often strongly entrenched and extremely difficult to change.

एक इंसान की बुरी आदतें और उसका बर्ताव इतना पक्का हो चुका है कि इन्हें बदलना बहुत मुश्किल होता है।

52. Like the writer of the article, my husband has begun peritoneal dialysis, and it has been difficult.

उसी अंक में, जानवर और इंसानों के बीच हसीन दोस्ती के बारे में “इस कूडू ने याद रखा” लेख ने भी मेरे दिल को छू लिया।

53. One educator noted: “The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments.”

एक शिक्षक ने कहा: “बिना किसी तसवीर या किस्से-कहानियों के सोच पाना इंसानों के लिए सबसे मुश्किल काम है।”

54. But what the outcome of the Bill will be at this moment is very difficult to say.

लेकिन इस विधेयक का परिणाम क्या होगा, उसके बारे में इस समय बता पाना बहुत कठिन होगा।

55. Are you planning to bring about any major changes in India's foreign policy with such difficult neighbours?

क्या आप ऐसे मुश्किल पड़ोसियों के साथ भारत की विदेश नीति में कोई बड़ा परिवर्तन करने की योजना बना रहे हैं?

56. Bible translation was often carried out under difficult circumstances and under the threat of death from Satan’s agents.

बाइबल के अनुवादकों ने अकसर यह काम बहुत ही मुश्किल हालात में और शैतान के पैरोकारों से मौत की धमकियाँ सहते हुए किया।

57. Combining the multiple signals correctly is difficult; designs that do this are rare and tend to be expensive.

अनेक संकेतों को ठीक प्रकार से संयोजित करना कठिन होता है और ऐसा कर पाने वाली रचनाएं बहुत दुर्लभ और महंगी होती हैं।

58. 17 Admittedly, in some territories it is increasingly difficult to find people who desire to learn about God.

17 कुछ इलाकों में ऐसे लोगों को ढूँढ़ना मुश्किल होता है, जो यहोवा के बारे में सीखना चाहते हैं।

59. It should not be difficult to locate appropriate quotations and illustrations in any of the publications you use.

आप जो भी प्रकाशन का उपयोग करेंगे, उस में उचित उद्धरण और चित्र ढूँढ़ निकालना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

60. They all came in there, and I told them that there's some really difficult stuff on this computer.

वे सब वहां आये, और मैंने उनसे कहा कि इस कंप्यूटर पर कुछ बहुत कठिन पाठ्यक्रम है.

61. It is difficult to say when he actually joined it , but it must be some time in 1904 .

यह कहना कठिन है कि वे वास्तव में कब इसमें शामिल हुए , किंतु निश्चित है यह 1904 का ही कोई समय रहा होगा .

62. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

इस बात को समझना मुश्किल नहीं है जब आप ऐसे एक निर्माण स्थल के ऊपरी चित्र को देखते हैं।

63. Giving up unscriptural customs and practices can be one of the most difficult prices to pay for truth.

ऐसे कई रीति-रिवाज़ और त्योहार हैं, जो परमेश्वर को पसंद नहीं हैं।

64. 11 In our daily lives, God allows certain situations to arise, some of which we may find difficult.

११ परमेश्वर हमारी रोज़ की ज़िंदगी में कुछ ऐसे हालात पैदा होने देता है, जो हमारे लिए शायद बहुत ही मुश्किल हों।

65. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है।

66. It was a terribly complicated theory, full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.

बहुत जटिल सिद्धांत था बहुत मुश्किल सूत्रों से भरा और गणित वगरह

67. And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.

और जब पुराने हो रहे हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कम होता जाता है, तब कंप्यूटर के पुराने रिकार्डों को पढ़ पाना कठिन होता जाता है।

68. As a result, naats have two conflicting growth patterns that make cutting according to the grain very difficult.

फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है।

69. The doctor called my husband in, and we made the difficult decision to go ahead with the delivery.

और दिल पर पत्थर रखकर आखिर हम दोनों ने फैसला कर लिया कि डॉक्टर के कहे अनुसार मैं प्रसव के लिए तैयार हो जाऊँ।

70. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है।

71. This Indian language is generally consistent in both spelling and pronunciation, so it is not too difficult to master.

भारत की इस भाषा में वर्तनी और उच्चारण हमेशा एक जैसे रहते हैं इसलिए इसमें माहिर होना ज़्यादा मुश्किल नहीं था।

72. Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

इसके बाद, इन कारणों को मन में रखकर हम बाइबल के ऐसे दो वाकयों की जाँच करेंगे, जिन्हें कुछ लोग समझना मुश्किल पाते हैं।

73. (1 Timothy 5:5) Be assured that Jehovah will strengthen and support you through this difficult period of adjustment.

(१ तीमुथियुस ५:५) आश्वस्त रहिए कि यहोवा बदलाव के इस कठिन दौर में आपको शक्ति और सहारा देगा।

74. * Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

75. We have access to what help if we find it difficult to open our hearts to our heavenly Father?

अगर हमें प्रार्थना में यहोवा को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना मुश्किल लगता है, तो हमारे लिए क्या मदद हाज़िर है?

76. It is difficult to assess the total capital invested in industry or in the allied sectors of transport , banking , etc .

निवेशित पूंजी किसी उद्योग में अथवा परिवहन , बैकिंग के संबंधित भागों में निवेशित कुल पूंजी का निर्धारण करना कठिन काम है .

77. Otherwise, the acceptability among sectors and people who should really endorse something like this will be very difficult to get.

अन्यथा इस जैसी चीज का वास्तव में जिनको समर्थन करना चाहिए उन सेक्टरों एवं लोगों के बीच स्वीकार्यता प्राप्त करना बहुत मुश्किल होगा।

78. Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect.

एक मूल्य योजित कर से प्राप्त राजस्व अक्सर अपेक्षा से कम होते हैं क्योंकि वे कठिन हैं और उनका प्रबंधन और संग्रह करना महंगा होता है।

79. The varying accuracy and precision also makes it difficult to make length comparisons between different rivers without a degree of uncertainty.

सटीकता और परिशुद्धता में भिन्नता भी विभिन्न नदियों के बीच लंबाई की तुलना को अनिश्चितता के खतरे के साथ कठिन बना देती हैं।

80. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।