1. (c) The development and testing of the "mPassport Police” App is at the advanced stage.

(ग) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप का विकास तथा इसकी जांच का कार्य उन्नत स्तर पर है।

2. Our laws both administratively, judicially and legally are fully compliant with international obligations, and we take into account India’s stage of development.

प्रशासनिक, न्यायिक एवं कानूनी ढंग से हमारे कानून अंतर्राष्ट्रीय बाध्यताओं का पूरी तरह से पालन करते हैं तथा हम भारत के विकास के चरण को ध्यान में रखते हैं।

3. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

4. Stage 7 : Full system review

स्टेज 7 : पूरे सिस्टम का पुनर्विलोकन

5. Two-Stage Filtration of Your Blood

आपके रक्त की दो चरणों में छनाई

6. Each venue hosted 3 pool stage matches.

सभी मैच ३ मैदानों पर खेले गए थे।

7. We will increase development outlays towards capacity building and skill development.

हम क्षमता निर्माण और कौशल विकास की दिशा में अपने विकास परिव्ययों में वृद्धि करेंगे।

8. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

9. So, at this stage please bear with us.

इस प्रकार, इस समय कृपया हमारा साथ दें।

10. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

11. Development of Storage Capacity

भंडारण क्षमता का विकास

12. The development of counting led to the development of mathematical notation, numeral systems, and writing.

गिनती के विकास ने गणितीय संकेतन, संख्यांक पद्धतियों और लेखन के विकास को जन्म दिया।

13. Her first stage show was at the age of 7.

राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।

14. Furthermore, REM sleep was sometimes referred to as stage 5.

इसके अलावा, REM निद्रा का उल्लेख कभी-कभी चरण 5 के रूप में किया जाता था।

15. India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983.

भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष और 1983 में अफ्रीकी विकास बैंक में शामिल हुआ।

16. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

17. (Thalaimannar Pier station) Development Diplomacy

(थलाईमन्नारर पीयर स्टेदशन) विकासपरक कूटनीति

18. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

19. Democracy, Development, and Demographic Dividend.

लोकतंत्र, विकास और जनसांख्यिकी लाभांश।

20. The Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) has developed in-house expertise for design and development of parallel processing technology based HPC systems, application development environments, system software tools and utilities, as well as development and porting of applications.

सेंटर फार डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कम्प्यूटिंग (सीडैक) ने एचपीसी प्रणालियों पर आधारित समानांतर प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी के अभिकल्प और विकास, अनुप्रयोग विकास परिवेशों, सिस्टम साफ्टवेयर टूल्स एवं इकाइयों तथा अनुप्रयोगों की पोर्टिंग का विकास करने में स्वदेशी विशेषज्ञता अर्जित कर ली है।

21. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

22. The Partnership advances clean development and climate objectives, while recognizing the urgent and overriding priority of development.

विकास की अत्यावश्यक और अत्यधिक प्राथमिकता को स्वीकार करते हुए साझेदारी स्वच्छ विकास और जलवायु संबंधी उद्देश्यों को आगे बढ़ाती है।

23. The development of science & technology and research capacities is an integral pat of the process of development.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं का उन्नयन करना हमारी विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

24. Technology development in refining, nanotechnology, catalyst development, biofuel and alternate energy are areas we need to focus upon.

रिफाइनिंग, नैनो, उत्प्रेरक विकास में प्रौद्योगिकी विकास एवं जैव ईंधन और वैकल्पिक ऊर्जा क्षेत्रों में हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

25. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

26. During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

27. Create a separate audience for each stage of the funnel by including users who exited the funnel at that stage and excluding users who exited the funnel at later stages.

किसी चरण पर फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को शामिल करते हुए और बाद के चरणों में फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को बहिष्कृत करते हुए, फ़नल के प्रत्येक चरण के लिए एक अलग दर्शक बनाएं.

28. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

29. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

30. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

31. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

32. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.

इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।

33. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

34. This will provide a platform to promote collaboration between NDB and other development partners including the African Development Bank.

यह एनडीबी और अन्य विकास भागीदारों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक मंच प्रदान करेगा, जिसमें अफ्रीकी विकास बैंक भी शामिल है।

35. The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.

यह अधिनियम बच्चे को 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है और बच्चे का शारीरिक, भावनात्मक, बौद्धिक और सामाजिक विकास सुनिश्चित करने के लिए हर चरण को ज्यादा महत्व देते हुए बच्चे के श्रेष्ठ हितों और कल्याण का सम्मान करता है।

36. The Segment acts as a filter for the first stage of the funnel.

सेगमेंट फ़नल के पहले चरण के लिए एक फ़िल्टर के रूप में कार्य करता है.

37. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

38. Industrial development decelerated in the following years .

बाद के वर्षों में औद्योगिक विकास में गतिरोध आया .

39. At this stage, the person is said to have panic disorder with agoraphobia.

इस अवस्था में, कहा जाता है कि व्यक्ति को एगोराफोबिया के साथ घबड़ाहट संबंधी हो सकता है।

40. The symptoms of metal poisoning came to light at a later stage only .

धातु - विषाक्तता के लक्षण बहुत बाद में दिखाई देते हैं .

41. Dinklage studied acting at Bennington College, starring in a number of amateur stage productions.

डिंक्लेज ने बेनिंगटन कॉलेज में अभिनय का अध्ययन किया, जिसमें कई शौकिया स्तर प्रस्तुतियों थे।

42. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

43. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

44. Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development – Will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc.

टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और फ्रांस के बीच करार- इस करार से स्मार्ट सिटी विकास, शहरी व्यापक परिवहन प्रणालियों, शहरी बस्तियों और सुविधाओं इत्यादि के विकास के संबंध में सूचना का आदान-प्रदान हो सकेगा।

45. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

46. Finally, to screams of adulation, the man they had been awaiting came on stage.

आखिर में, स्वागत के शोर-शराबे के बीच वह आदमी मंच पर उतरा जिसका उन्हें इंतज़ार था।

47. Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Human Resource Development to build the capacity of teacher educators in India.

इन क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाने के लिए एक फ्रेमवर्क तैयार करने के उद्देश्य से यूएस के एफडीए और भारतीय केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन के बीच आपसी हितों के वक्तव्य पर चर्चा जारी है।

48. The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc

यह समझौता स्मार्ट शहरों के विकास, शहरी जन परिवहन व्यवस्था के विकास, शहरी बस्तियों और उपयोगिताओं आदि पर सूचना के आदान-प्रदान की अनुमति देगा।

49. It should march towards its voyage of development.

इसे अपने विकास की यात्रा पर चलना चाहिए।

50. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

51. ▪ Development of new 132 kV transmission lines

o नई 132 किलोवाट पारेषण लाइनों का विकास

52. PM: Rural development should be demand driven, participative.

प्रधानमंत्री: ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।

53. Adaptation has been integral to India’s development process.

अनुकूलन, भारत की विकास प्रक्रिया का अभिन्न अंग रहा है ।

54. (c) & (d) India is an active development partner of its neighbours and is involved in various development oriented projects in these countries.

(ग) और (घ) भारत अपने पड़ोसी देशों का एक सक्रीय विकास भागीदार है और इन देशों में विभिन्न विकासोन्मुखी परियोजनाओं में शामिल है।

55. How to do human resource development for that potential?

उस संभावना के लिए किस प्रकार मानव संसाधन विकास किया जाना है?

56. The recently established Development Partnership Agency in our Ministry of External Affairs is providing a new focus to our international development partnership efforts.

हाल ही में हमारे विदेश मंत्रालय में स्थापित विकास साझेदारी एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय विकास साझेदारी से जुड़े हमारे प्रयासों को एक नया आयाम प्रदान कर रही है।

57. The Main Stage was headlined by Blur, Snow Patrol, Kings of Leon and The Killers.

मेन स्टेज को ब्लर , स्नो पैट्रोल , किंग्स ऑफ लियोन और द किलर्स द्वारा हेड किया गया था।

58. Grant of mining concession for the project is also at an advanced stage of processing.

इस परियोजना के लिए खनन रियायत मंजूर करने का कार्य भी प्रसंस्करण के उन्नत चरण पर है।

59. They dedicated "Shut Your Eyes" to Lily Allen in their Main Stage performance before Blur.

उन्होंने ब्लर से पहले अपने मुख्य स्टेज प्रदर्शन में लिली एलेन को " शट योर आइज़ " समर्पित किया।

60. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

61. Network infrastructure, however, has been lagging in this development.

हालांकि, नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर इस विकास में कम हो गया है।

62. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

63. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.

त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।

64. Today, Development Business is the primary publication for all major multilateral development banks, United Nations agencies, and several national governments, many of whom have made the publication of their tenders and contracts in Development Business a mandatory requirement.

आज, डेवलपमेंट बिजनेस सभी बड़े बहुपक्षीय डेवलपमेंट बैंकों, संयुक्त राष्ट्रों कि संस्थाओं और कई राष्ट्रीय सरकारों के लिए प्राथमिक प्रकाशन है, जिनमे से कई अब अपनी निविदाओं और संविदाओं का प्रकाशन डेवलपमेंट बिजनेस में करवाने को अनिवार्य आवश्यकता बना चुके हैं।

65. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

66. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

67. People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1%.

व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1% से कम है।

68. A spokesman for the foreign ministry says the government is in "active discussions” to create an India Agency for Partnership in Development (IAPD), an equivalent of America’s Agency for International Development (USAID) or Britain’s Department for International Development (DFID).

विदेश मंत्रालय का एक प्रवक्ता कहते हैं कि सरकार अमेरिका के अन्तर्राष्ट्रीय विकास अभिकरण (यू एस ए आई डी) अथवा ब्रिटेन के अन्तर्राष्ट्रीय विकास विभाग (डी एफ आई डी) के समतुल्य एक भारत विकास भागीदारी अभिकरण (आई ए पी डी) के सृजन हेतु ‘’सक्रिय वार्ता’’ कर रहा है।

69. The diligence with which she’s pursued sports and excelled at the world stage is extremely inspiring.

जिस लगन से उन्होंने खेलों का अनुसरण किया और विश्व स्तर पर शानदार कामयाबी हासिल की, वह बेहद अनुकरणीय है।

70. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है।

71. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

72. Of these , 20 are complete and work is on in an advanced stage in 280 others .

इनमें 20 में काम पूरा हो गया है और 280 दूसरे गांवों में अंतिम चरण में है .

73. But I am trying to give you a flavour of what is possible at this stage.

किंतु मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि इस स्तर पर क्या संभव है ।

74. Pro-development elements are scattered across all areas of negotiations.

विकास समर्थक तत्व वार्ता के सभी क्षेत्रों में फैले हैं ।

75. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

76. The outlay on watershed development programmes was raised from Rs .

से बढा कर 677 करोड रु .

77. Development of human resources is a priority for both countries.

मानव संसाधनों का विकास दोनों देशों की प्राथमिकता है।

78. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

79. Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.

वर्तमान में आरडी-180 इंजन अमेरिकी एटलस V प्रक्षेपण यान के पहले चरण के लिए उपयोग किया जाता है।

80. And in the third stage we hope to agree a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

और तीसरे चरण में, हम उम्मीद करते हैं कि हम सीमा समस्या के उचित, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान पर सहमत होंगे।