1. We will increase development outlays towards capacity building and skill development.

हम क्षमता निर्माण और कौशल विकास की दिशा में अपने विकास परिव्ययों में वृद्धि करेंगे।

2. Development of Storage Capacity

भंडारण क्षमता का विकास

3. The development of counting led to the development of mathematical notation, numeral systems, and writing.

गिनती के विकास ने गणितीय संकेतन, संख्यांक पद्धतियों और लेखन के विकास को जन्म दिया।

4. India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983.

भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष और 1983 में अफ्रीकी विकास बैंक में शामिल हुआ।

5. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

6. (Thalaimannar Pier station) Development Diplomacy

(थलाईमन्नारर पीयर स्टेदशन) विकासपरक कूटनीति

7. Democracy, Development, and Demographic Dividend.

लोकतंत्र, विकास और जनसांख्यिकी लाभांश।

8. The Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) has developed in-house expertise for design and development of parallel processing technology based HPC systems, application development environments, system software tools and utilities, as well as development and porting of applications.

सेंटर फार डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कम्प्यूटिंग (सीडैक) ने एचपीसी प्रणालियों पर आधारित समानांतर प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी के अभिकल्प और विकास, अनुप्रयोग विकास परिवेशों, सिस्टम साफ्टवेयर टूल्स एवं इकाइयों तथा अनुप्रयोगों की पोर्टिंग का विकास करने में स्वदेशी विशेषज्ञता अर्जित कर ली है।

9. The Partnership advances clean development and climate objectives, while recognizing the urgent and overriding priority of development.

विकास की अत्यावश्यक और अत्यधिक प्राथमिकता को स्वीकार करते हुए साझेदारी स्वच्छ विकास और जलवायु संबंधी उद्देश्यों को आगे बढ़ाती है।

10. The development of science & technology and research capacities is an integral pat of the process of development.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं का उन्नयन करना हमारी विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

11. Technology development in refining, nanotechnology, catalyst development, biofuel and alternate energy are areas we need to focus upon.

रिफाइनिंग, नैनो, उत्प्रेरक विकास में प्रौद्योगिकी विकास एवं जैव ईंधन और वैकल्पिक ऊर्जा क्षेत्रों में हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

12. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

13. This will provide a platform to promote collaboration between NDB and other development partners including the African Development Bank.

यह एनडीबी और अन्य विकास भागीदारों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक मंच प्रदान करेगा, जिसमें अफ्रीकी विकास बैंक भी शामिल है।

14. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

15. Industrial development decelerated in the following years .

बाद के वर्षों में औद्योगिक विकास में गतिरोध आया .

16. Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development – Will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc.

टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और फ्रांस के बीच करार- इस करार से स्मार्ट सिटी विकास, शहरी व्यापक परिवहन प्रणालियों, शहरी बस्तियों और सुविधाओं इत्यादि के विकास के संबंध में सूचना का आदान-प्रदान हो सकेगा।

17. Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Human Resource Development to build the capacity of teacher educators in India.

इन क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाने के लिए एक फ्रेमवर्क तैयार करने के उद्देश्य से यूएस के एफडीए और भारतीय केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन के बीच आपसी हितों के वक्तव्य पर चर्चा जारी है।

18. The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc

यह समझौता स्मार्ट शहरों के विकास, शहरी जन परिवहन व्यवस्था के विकास, शहरी बस्तियों और उपयोगिताओं आदि पर सूचना के आदान-प्रदान की अनुमति देगा।

19. It should march towards its voyage of development.

इसे अपने विकास की यात्रा पर चलना चाहिए।

20. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

21. ▪ Development of new 132 kV transmission lines

o नई 132 किलोवाट पारेषण लाइनों का विकास

22. PM: Rural development should be demand driven, participative.

प्रधानमंत्री: ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।

23. Adaptation has been integral to India’s development process.

अनुकूलन, भारत की विकास प्रक्रिया का अभिन्न अंग रहा है ।

24. (c) & (d) India is an active development partner of its neighbours and is involved in various development oriented projects in these countries.

(ग) और (घ) भारत अपने पड़ोसी देशों का एक सक्रीय विकास भागीदार है और इन देशों में विभिन्न विकासोन्मुखी परियोजनाओं में शामिल है।

25. How to do human resource development for that potential?

उस संभावना के लिए किस प्रकार मानव संसाधन विकास किया जाना है?

26. The recently established Development Partnership Agency in our Ministry of External Affairs is providing a new focus to our international development partnership efforts.

हाल ही में हमारे विदेश मंत्रालय में स्थापित विकास साझेदारी एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय विकास साझेदारी से जुड़े हमारे प्रयासों को एक नया आयाम प्रदान कर रही है।

27. Network infrastructure, however, has been lagging in this development.

हालांकि, नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर इस विकास में कम हो गया है।

28. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

29. Today, Development Business is the primary publication for all major multilateral development banks, United Nations agencies, and several national governments, many of whom have made the publication of their tenders and contracts in Development Business a mandatory requirement.

आज, डेवलपमेंट बिजनेस सभी बड़े बहुपक्षीय डेवलपमेंट बैंकों, संयुक्त राष्ट्रों कि संस्थाओं और कई राष्ट्रीय सरकारों के लिए प्राथमिक प्रकाशन है, जिनमे से कई अब अपनी निविदाओं और संविदाओं का प्रकाशन डेवलपमेंट बिजनेस में करवाने को अनिवार्य आवश्यकता बना चुके हैं।

30. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

31. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

32. A spokesman for the foreign ministry says the government is in "active discussions” to create an India Agency for Partnership in Development (IAPD), an equivalent of America’s Agency for International Development (USAID) or Britain’s Department for International Development (DFID).

विदेश मंत्रालय का एक प्रवक्ता कहते हैं कि सरकार अमेरिका के अन्तर्राष्ट्रीय विकास अभिकरण (यू एस ए आई डी) अथवा ब्रिटेन के अन्तर्राष्ट्रीय विकास विभाग (डी एफ आई डी) के समतुल्य एक भारत विकास भागीदारी अभिकरण (आई ए पी डी) के सृजन हेतु ‘’सक्रिय वार्ता’’ कर रहा है।

33. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

34. Pro-development elements are scattered across all areas of negotiations.

विकास समर्थक तत्व वार्ता के सभी क्षेत्रों में फैले हैं ।

35. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

36. The outlay on watershed development programmes was raised from Rs .

से बढा कर 677 करोड रु .

37. Development of human resources is a priority for both countries.

मानव संसाधनों का विकास दोनों देशों की प्राथमिकता है।

38. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

39. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

40. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

41. Sustainable development is now an accepted term in our lexicon.

आज हमारे शब्दकोश में स्थाई विकास स्वीकृत शब्द हो गया है।

42. We call upon developed countries to honour their Official Development Assistancecommitments to achieve 0.7% of Gross National Income commitment for Official Development Assistance to developing countries.

हम विकासशील देशों के लिए आधिकारिक विकास सहायता के लिए 0.7 प्रतिशत सकल राष्ट्रीय आय प्रतिबद्धता को प्राप्त करने के लिए उनके आधिकारिक विकास सहायता प्रतिबद्धता को सम्मान देने के लिए विकसित देशों का आह्वान करते हैं।

43. Research and development, active pharmaceutical ingredients (API) and IT-based medical equipment; Human Resource Development; Health services; and Any other area as may be mutually agreed upon.

अनुसंधान एवं विकास, सक्रिय औषधि-विज्ञान घटक (एपीआई) और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित मेडिकल उपकरण, मानव संसाधन विकास, स्वास्थ्य सेवाएं, और पारस्पिरिक रूप से स्वीकृत अन्य क्षेत्र।

44. The advantage of this approach is that low-cost commodity components may be used along with the same software development tools used for general software development.

इस पद्धति का लाभ यह है कि सामान्य सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रयुक्त सॉफ्टवेयर विकास उपकरणों के साथ कम-लागत सामग्री वाले घटकों का प्रयोग किया जा सकता है।

45. Meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

इसी बीच, भूराजनीति ने प्रभावी वैश्विक प्रतिक्रिया के विकास को बाधित किया है।

46. India’s high level commitment to the development of SIDS is steadfast.

एसआईडीएस के विकास के लिए भारत की उच्च स्तरीय प्रतिबद्धता अडिग है।

47. * Development activities very often have a negative impact on the environment.

* विकास कार्यों का पर्यावरण पर अक्सर बुरा प्रभाव पड़ता है ।

48. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

49. Some argue that it is because of the region's development gap.

कुछ लोग तर्क देते हैं कि इस क्षेत्र के विकास में अंतर के कारण ऐसा हुआ है।

50. We are very satisfied with the all round development of relations.

हम संबंधों के चौतरफा विकास से बहुत संतुष्ट हैं ।

51. Currently, several compounds are in development for the treatment of CKD.

वर्तमान में मधुमेही गुर्दा रोग के इलाज के लिए कई यौगिकों का विकास किया जा रहा है।

52. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

53. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

54. There have been efforts towards increasing employment, poverty alleviation, and development.

देश में रोज़गार बढ़ाने के लिये, ग़रीबी हटाने के लिये, विकास करने के लिये प्रयास हुए।

55. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

56. * Trade is a fundamental engine for growth and inclusive economic development.

* विकास एवं समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए व्यापार एक बुनियादी इंजन है।

57. This led to intense development on some portions of the moraine.

इनके नेतृत्व में डेरे के भक्तों की संख्या में काफी वृद्धि हुई।

58. Our development partnership is also a strong pillar of our relations.

विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।

59. 1. the first Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development;

(क) कृषि एवं कृषि कार्य विकास मंत्रियों की प्रथम बैठक;

60. a) The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.

A. पेरिस समझौता विकासशील देशों की विकास की अनिवार्यताओं को स्वीकार करता है।

61. The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development.

नात्सीवाद के आगमन बेयर्न के विकास के लिए एक आकस्मिक अंत डाल दिया।

62. To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.

डी. मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रमों को स्थापित करना।

63. The border development and security, both sides felt, must go together.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि सीमा विकास और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का साथ-साथ समाधान किया जाना चाहिए।

64. These emanate from the level of development of our respective societies.

ये हमारे अपने-अपने समाजों के विकास के स्तर से निकलती हैं।

65. They charged a heavy commission , but neglected proper maintenance and development .

वे कमीशन बहुत अधिक लेते थे . लेकिन विकास और उचित देखभाल की और कोई ध्यान नहीं देते थे .

66. An agreement between Boeing and the Japan Aircraft Development Corporation, representing Japanese aerospace contractors, made the latter risk-sharing partners for 20 percent of the entire development program.

जापानी एयरोस्पेस ठेकेदारों का नेतृत्व करने वाले जापान एयरक्राफ्ट डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन (Japan Aircraft Development Corporation) और बोइंग (Boeing) के बीच हुए के समझौते के तहत सम्पूर्ण विकास कार्यक्रम के 20 प्रतिशत के लिए परवर्ती जोखिम की भागीदारी करने वाले भागीदारों का आगमन हुआ।

67. There were also proposals for and creation of an international fund for SME development in Afghanistan with the active support of international development agencies, governments, and industry bodies.

अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसियों, सरकारों तथा औद्योगिक निकायों के सक्रिय समर्थन से अफगानिस्तान में एसएमई विकास हेतु अंतर्राष्ट्रीय कोष बनाने से संबंधित प्रस्ताव भी थे।

68. The coming years promise new vistas of human development and economic growth.

आगामी वर्ष मानव विकास एवं आर्थिक वृद्धि के नये आयामों की संभावनाओं से परिपूर्ण हैं।

69. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

70. Capital adequacy of international institutions should be ensured to fund development needs.

विकासात्मक अनिवार्यताओं का वित्तपोषण सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करनी होगी।

71. That is one of the biggest hubs for shipping and port development.

यही कारण है कि शिपिंग और बंदरगाह विकास के लिए सबसे बड़े केन्द्रों में से एक है।

72. Lastly, human resource development is vital for the progress of any country.

अंतत:, मानव संसाधन विकास किसी भी राष्ट्र की प्रगति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

73. 1. Raise the level of investments in human capital development in Africa;

इसमें कुछ जोखिम भी हैं, परन्तु जोखिम के बिना न तो जीवन और न ही लाभ संभव है।

74. With national development as the lynchpin of India’s foreign policy agenda, I urge you to be more proactive and drive the process of development and raising India’s global profile.

भारत की विदेश नीति के एजेंडा में राष्ट्रीय विकास के प्रमुखता से शामिल होने की वजह से मेरा आप सभी से अधिक सक्रिय होने तथा विकास की प्रक्रिया का संचालन करने और भारत की वैश्विक प्रोफाइल को ऊपर उठाने का आग्रह है।

75. Satya Pal Singh, Minister of State for Human Resource Development (Higher Education)

मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री (उच्च शिक्षा) डॉ.

76. Agriculture remains an area of priority in our development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ हमारी विकास साझेदारी में कृषि आज भी प्राथमिकता के क्षेत्रों में से एक है।

77. 7. Development and extension of cooperation in the field of plant quarantine;

7. पादप क्वारंटीन के क्षेत्र में सहयोग का विकास और विस्तार

78. He credited this vision for the development that the State is witnessing.

राज्य में जो विकास हो रहा है उसका श्रेय उन्होंने श्री चामलिंग को दिया।

79. The age coverage of the Development Rate should be kept under review .

विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा होती रहनी चाहिए .

80. The concept of sustainable development is engrained in the ethos of India.

सतत विकास की संकल्पना हमारे लोकचार में सन्निहित है।