1. Psychological dependence : where the persons think they need to carry on using drugs to cope with life .

मनोवैग्यानिक निर्भरता : जब व्यक्तियां यह समझते है कि उसे जिंदगी का सामना करने के लिए ड्रग्स को लगातार लेते रहना पडेगा .

2. Against the anticipated demand of 4.5 lakh tonnes , the actual demand was only 3.1 lakh tonnes , reducing dependence on imports .

4.5 लाख टन की संभावित मांग के विरुद्ध , वास्तविक मांग केवल 3.1 लाख टन तक रही जिससे आयात पर निर्भरता कम रही .

3. Its energy security demands an accelerated and significant shift from dependence on fossil fuels, increasingly imported, to renewables especially solar energy.

ऊर्जा सुरक्षा संबंधी हमारी मांगों के अंतर्गत फिलहाल निर्यात किए जाने वाले जीवाश्म ईंधन पर अपनी निर्भरता को समाप्त करते हुए हमें ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों विशेष रूप से सौर ऊर्जा का सहारा लेने की आवश्यकता है।

4. It is obvious that though the industrial structure changed over the years , its dependence on agriculture and allied sectors was still substantial .

यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है , इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है .

5. The shift from dependence in childhood to independence in adulthood cannot be made overnight.

बचपन में अधीनता से लेकर बड़ेपन में स्वाधीनता का बदलाव रातोंरात नहीं किया जा सकता।

6. It has been promoted as an adjuvant for the treatment of cocaine dependence.

यह कोकेन निर्भरता के उपचार के लिए एक सहौषधि के रूप में प्रचारित किया गया है।

7. We also recognise that a globalised world has deepened inter-dependence and changed our perception of geography.

हम यह भी मानते हैं कि भूंमडलीकृत विश्व से परस्पर निर्भरता गहरी हुई है और भूगोल की हमारी धारणा बदल गई है।

8. " Villagers are now victims of the ' dependence syndrome ' they expect the Government to provide everything , " says Bansod .

बंसोड कहते हैं , ' ' अब ग्रामीण ' परनिर्भरता ' के शिकार हो गए हैं - वे उमीद करते हैं कि सरकार उन्हें हर चीज मुहैया कराए . ' '

9. What is of particular concern to us is that this import dependence is only going to accentuate further in the coming years.

हमारे लिए विशेष चिन्ता की बात यह है कि आगामी वर्षों में आयात पर यह निर्भरता और भी बढ़ने वाली है।

10. Recognising the critical dependence of their economies on imported energy sources and their vulnerability to supply shocks, the two Prime Ministers affirmed their intention to further strengthen energy cooperation through the India–Japan Energy Dialogue.

आयातित ऊर्जा स्रोतों पर दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं की महत्वपूर्ण निर्भरता और आपूर्ति संबंधी भय के प्रति अपनी असहायता को स्वीकारते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत-जापान ऊर्जा संवाद के माध्यम से ऊर्जा सहयोग को और मजबूत बनाने की अपनी मंशा का प्रतिज्ञान किया।

11. That is a huge dependence and I think it will help us if our companies could look at it in terms of taking more of the phosphates or producing phosphoric acid here and taking it back, because we will perennially remain dependent on phosphatic fertilisers on outside sources.

यह एक बहुत बड़ी निर्भरता है और मुझे लगता है कि यदि हमारी कंपनियां अधिक फॉस्फेट लेने या यहाँ फॉस्फोरिक एसिड का उत्पादन करने की ओर रूख कर रही हैं, तो यह मददगार होगा, क्योंकि हमें हमेशा बाहरी स्रोतों पर फास्फेटिक उर्वरकों पर निर्भर रहना होगा।

12. For some countries, this is currently the only viable option, but over the long run this dependence can mean higher energy costs and vulnerability to price volatility and supply shocks.

कुछ देशों के लिए, यह वर्तमान में एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है, लेकिन दीर्घकाल में इस निर्भरता का मतलब ऊर्जा की ऊँची लागतें और कीमतों में अस्थिरता और आपूर्ति के झटके हो सकता है।

13. The theme for this Conference - ‘Energy Independence with Global Cooperation’ is extremely appropriate as it actually prescribes "energy inter-dependence,” which if accepted, is half way home to the idea of energy security.

इस सम्मेलन की विषयवस्तु ''वैश्विक सहयोग के साथ ऊर्जा आत्मनिर्भरता'' की अत्यंत उपयोगिता है क्योंकि वस्तुत: इसमें ''ऊर्जा आत्मनिर्भरता''

14. The policy also envisages to domestically meet the entire demand of high grade automotive steel, electrical steel, special steels and alloys for strategic applications and increase domestic availability of washed coking coal so as to reduce import dependence on coking coal from about 85% to around 65% by 2030-31.

इसके अलावा इस नीति के तहत उच्च श्रेणी के ऑटोमोटिव इस्पात, इलेक्ट्रिकल इस्पात, विशेष इस्पात एवं सामरिक कार्यों के लिए मिश्र धातुओं की पूरी मांग को घरेलू स्तर पर पूरा करने और धुले हुए कोकिंग कोल की घरेलू उपलब्धता बढ़ाने की परिकल्पना की गई है ताकि 2031-31 तक आयातित कोकिंग कोल पर निर्भरता को करीब 85 प्रतिशत से घटाकर करीब 65 प्रतिशत पर लाया जा सके।

15. I say ‘seemingly’ advisedly, for there is in reality a natural alliance between the producers and the consumers, both being two sides of the same coin, in a relationship of mutual dependence and cooperation.

मैंने प्रतीयमानत: शब्द का प्रयोग किया है क्योंकि पारस्परिक निर्भरता और सहयोग के संबंध में उत्पादक और उपभोक्ता, दोनों ही एक सिक्के के दो पहलू हैं, के बीच प्राकृतिक संबंध वास्तविकता हैं ।

16. This line of research culminated in the five 1952 papers of Hodgkin, Katz and Andrew Huxley, in which they applied the voltage clamp technique to determine the dependence of the axonal membrane's permeabilities to sodium and potassium ions on voltage and time, from which they were able to reconstruct the action potential quantitatively.

यह अनुसंधान होज्किन, काट्ज़ और एंड्रयू हक्सले के 1952 के पांच प्रपत्रों में फलित हुआ, जिसमें उन्होंने वोल्टेज क्लैम्प तकनीक का उपयोग किया और पोटेशियम और सोडियम के लिए अक्षीय मेम्ब्रेन की पारगम्यता को दर्शाया, जहां से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल को मात्रात्मक रूप से फिर से संगठित किया।

17. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

उनका ज़्यादातर समय पैसा कमाने में लग जाता है या फिर उस पैसे को सँभालने में निकल जाता है।

18. MoU on Cooperation on exchange of information on structure and content of training programs for diplomats

राजनयिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की संरचना एवं अंतर्वस्तु पर सूचना के आदान – प्रदान के लिए सहयोग पर एम ओ यू

19. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

20. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 वे तुझ पर, तेरे लोगों पर और तेरे सभी सेवकों पर चढ़ आएँगे।”’”

21. The list of irresponsible actions goes on and on.

ग़ैर-ज़िम्मेदार क्रियाओं की सूची बढ़ती ही जाती है।

22. We need a lot more grass-roots research on the epidemiology of our diseases, on infections, on nutrition and it’s interaction with disease processes, on simplified treatment regimens, and so on.

हमें बीमारियों और महामारियों के संबंध में जमीनी स्तर का अनुसंधान करने, संक्रमण, कुपोषण तथा अन्य प्रकार की चिकित्सा प्रक्रियाओं तथा इनके उपचार की व्यवस्था इत्यादि पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

23. Engines on.

पर इंजन.

24. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

25. We agreed on an expanded bilateral dialogue on cyber policy.

हम साइबर नीति पर विस्तारित द्विपक्षीय वार्ता पर सहमत हुए।

26. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

27. He rested on a pile of cushions on the floor .

वह जमीन पर मसनद के सहारे बैठे थे .

28. Travel on this bus is on the basis of entry permits issued by concerned authorities on both sides.

इस बस में यात्रा दोनों पक्षों के संबंधित प्राधिकारियों द्वारा जारी प्रवेश परमिटों के आधार पर होती है ।

29. Locally recruited employees are also entitled to terminal gratuity at the prescribed rates on retirement, on superannuation/termination (except on disciplinary grounds) and on resignation on valid grounds, accepted by the Head of Mission/Post.

स्थानीय रूप से भर्ती कर्मचारी सेवानिवृत्ति, अधिवर्षिता/सेवा समाप्ति (अनुशासनात्मक आधारों को छोड़कर) और मिशन/केंद्र प्रमुख द्वारा स्वीकार कर लेने पर उचित आधारों पर त्यागपत्र देने पर निधारित दरों पर सेवान्त उपदान का पात्र भी होगा ।

30. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

31. Your activity on YouTube influences the recommendations on your Home page.

YouTube पर आप जो भी करते हैं, उससे आपके होम पेज पर दिखने वाले सुझाव प्रभावित होते हैं.

32. To turn session unification ON/OFF on a User ID property:

किसी User ID प्रॉपर्टी पर सत्र एकीकरण चालू/बंद करने के लिए:

33. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

34. On the other hand, the US track record on after-sales product support on some important systems has been unsatisfactory.

दूसरे पक्ष पर कुछ महत्वपूर्ण प्रणालियों के बिक्री के उपरान्त उत्पाद समर्थन का पिछला रिकार्ड संतोषजनक नही था।

35. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

आपके इनवॉइस और वैट इनवॉइस पर दिखाई जाने वाली जानकारी इस बात पर निर्भर करती है कि आपका खाता अपने आप भुगतान का इस्तेमाल कर रहा है या मैन्युअल भुगतान का.

36. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

37. Commuters on Autopilot

ध्यान दिए बगैर गाड़ी चलाना

38. Remote queue %# on %

रिमोट क़तार % # पर %

39. %# Add-On Installer

% # एड-ऑन इंस्टालर

40. Main engines on.

मुख्य इंजन चालू.

41. Beacon is on.

बीकन पर है.

42. Come on, TARS.

चलो, TARS.

43. Tape created on %

% # पर टेप बनाया गया

44. Come on, TARS!

चलो भी, TARS!

45. Question: On the nuclear agreement, is there any clause on the ENR?

प्रश्न: क्या परमाणु करार में ईएनआर से संबंधित भी कोई धारा है?

46. It set up model mills on its own ; it offered credit on favourable terms for imports of machinery on private account .

सरकार ने अपनी तरफ से आदर्श मिलों की स्थापना की , आसान किश्तों पर निजी उद्यमियों को विक्रय करने के लिए मशीनें आयात की , निजी तौर पर भी मशीनों के आयात के लिए अनुकूल शर्तों पर ऋण सुविधा दी .

47. I wish to say something on the government’s ban on red beacons.

मैं Government के red beacon ban के बारे में कुछ बोलना चाहती हूँ।

48. TCS will charge clients based on each transaction on its software platform.

टी सी एस, ग्राहकों से अपने साफ्टवेयर मंच से हुए प्रत्येक सौदे पर आधारित शुल्क वसूल करेगी।

49. Both have gone on side by side and both still go on .

कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .

50. Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.

परमेश्वर से मदद माँगिए ताकि आपका ध्यान आपकी बातों पर रहे, न कि इस पर कि आप कितने घबराए हुए हैं।

51. Pollutants dumped on the high seas eventually end up on the shores.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

52. Foreign Secretary: Anybody else, not just on Malabar but on defence security?

विदेश सचिव :न केवल मालाबार अभ्यास पर, अपितु रक्षा सुरक्षा पर भी कोई और भी पूछना चाहता है?

53. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

54. For more on deposits , see pages 49 - 50 , and for advice on taking delivery of goods on order , see pages 43 - 44 .

डिपाजिट के बारे में ज्यादा जानकारी के लिए पृष्ठ 49 - 50 देखिए , और आर्डर करके लिए गए सामान की डिलिवरी लेने के बारे में सलाह के लिए पृष्ठ 43 - 44 देखिए .

55. To appear on AdSense content pages, Google Ads advertisers bid on ads and compete in an auction to appear on your pages.

AdSense सामग्री पेज पर दिखाई देने के लिए, Google Ads के विज्ञापनदाता, विज्ञापनों पर बोली लगाते हैं और नीलामी में मुकाबला करते हैं, ताकि वे आपके पेज पर दिखाई दे सकें.

56. Building on the ideas and philosophies of men is like building on sand.

अगर हमारे विश्वास का आधार इंसान की धारणाएँ और तत्त्वज्ञान हैं तो यह रेत के ढेर पर बना घर जैसा है।

57. We are also working on discussions on Tulbul between the two Water Secretaries.

हम दोनों देशों के जल सचिवों के बीच तुलबुल पर हुई चर्चाओं पर भी काम कर रहे हैं।

58. Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

लकड़ी जितनी मज़बूत होती और इसे बनानेवाले कारीगर जितने निपुण होते, जहाज़ भी उतना ही मज़बूत होता था।

59. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

चन्द्र पंचांग एक पंचांग है जो चन्द्र घूर्णन अर्थात चाँद की कला पर आधारित होता है।

60. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।

61. He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.

उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

62. Undeniably, the Israelites were hobbling “first on one leg then on the other.”

यह स्पष्ट है कि इस्राएली “कभी एक पैर पर और कभी दूसरे पर” लँगड़ा रहे थे।

63. I do not wish to ramble on on a theory of international politics.

मैं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के सिद्धांतों पर इधर-उधर की बातें करना नहीं चाहूंगा।

64. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

65. Advice on complaining about goods or services is given on pages 22 - 35 .

सामान व सेवाओं के बारे में शिकायत की सलाह पृष्ठ 22 - 35 पर दी गई है .

66. * Agreed to finalise the Treaty on Transfer of Prisoners on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक स्वीकार्य शर्तों पर कैदियों के स्थानांतरण पर संधि को अंतिम रूप देने के लिए सहमति जताई।

67. Alright, come on through.

ठीक है, के माध्यम से आते हैं ।

68. [Graph on page 30]

[पेज 21 पर ग्राफ]

69. Harden down on Olympus.

ओलिंप पर कठोर नीचे.

70. Flip on & X Axis

एक्स अक्ष में पलटें (X

71. Flip on & Y Axis

वाय अक्ष में पलटें (Y

72. Switch tabs on hover

मंडराने पर टैब स्विच करें

73. Fire on the beach.

द्वारा खड़े करने के लिए मिसाइलों आग!

74. Show address on map

मैप में पता दिखाएँ

75. Installs on active devices

चालू डिवाइस पर किए गए इंस्टॉल

76. Filter on Mailing-List

डाक-सूची पर फ़िल्टर... (L

77. Toggle Snow on Desktop

एक्सपोज़ प्रभाव टॉगल करें (अन्य डेस्कटॉप सम्मिलित

78. TRICOLOUR PICTURES ON PRODUCTS

उत्पादों पर तिरंगे का चित्र

79. Turn on the radio.

रेडियो को चालू करो।

80. Load-on-Demand Services

मांग-पर सेवा प्रारंभ करें