1. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

2. A Silent Witness to Accurate Prophecy

सच्ची भविष्यवाणी का जीता-जागता सबूत

3. An Aramaic expression meaning “Witness Pile.”

यह अरामी भाषा का शब्द है जिसका मतलब है, “साक्षी का ढेर।”

4. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”

इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।

5. In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.

कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।

6. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

7. 15 min: “How to Witness Using a Literature Display.”

15 मि: “किताबें-पत्रिकाएँ लगाकर सरेआम गवाही कैसे दी जा सकती है।”

8. 4 What a powerful witness interested attenders will receive!

4 स्मारक में हाज़िर होनेवाले नए लोगों को क्या ही ज़बरदस्त गवाही मिलेगी!

9. The Witness persevered by going to the old address, and eventually Sallay sent a message for the Witness to come to her new home.

पुराने पते पर जाते रहने के द्वारा वह साक्षी लगी रही और आख़िरकार सैले ने उस साक्षी के लिए एक संदेशा भेजा कि उसके नए घर आए।

10. They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

11. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(उत्पत्ति १४:१७-२४) इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था!

12. About 156 Witness homes were totally destroyed, and 24 were damaged.

साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा।

13. Many of their defense chiefs for example were trained in India and also we have defense cooperation agreements with almost all the lateral states of the Indian Ocean.

उदाहरण के लिए उनके कई रक्षा प्रमुखों को भारत में प्रशिक्षित किया गया था और हमारे हिंद महासागर के लगभग सभी पार्श्व राज्यों के साथ रक्षा सहयोग समझौते भी हैं।

14. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था।

15. Jasmin, also a Witness, remembers being first targeted by racism at age nine.

जैसमिन भी एक साक्षी है। उसे याद है कि जब वह नौ साल की थी तब पहली बार वह जाति-भेद की शिकार हुई थी।

16. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

17. The Witness discerned her interest and offered her a copy, which she accepted.

साक्षी ने उसकी दिलचस्पी को भाँपा और उसे एक पत्रिका प्रस्तुत की, जो उसने स्वीकार कर ली।

18. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

अच्छी तरह पढ़ने की क्षमता हमें परमेश्वर के वचन से साक्ष्य देने में मदद देती है।

19. Working with a fellow Witness in Sitía, Crete, where I served in my youth

अपने साक्षी भाई के साथ क्रीट के सिटीआ शहर में प्रचार करते हुए, जहाँ मैंने जवानी में सेवा की थी

20. In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

इसके अलावा, मसीही जवान स्कूल में गवाही देने के ज़रिए भी अपनी सेवा बढ़ा सकते हैं।

21. It is the world's fifth-largest defense contractor based on 2012 revenues.

यह 2012 राजस्व के आधार पर दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी रक्षा ठेकेदार है।

22. One Witness, Jesús Martín, even accumulated sentences that amounted to 22 years in prison.

केसूस मार्टिन नाम के एक साक्षी को अलग-अलग आरोपों की वजह से कुल मिलाकर 22 साल के लिए कैद की सज़ा सुनायी गयी थी।

23. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.

आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।

24. (John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने सच्चाई की गवाही देने में किसी भी बात को रुकावट बनने नहीं दिया।

25. An examination of the original police reports and witness accounts does not support this version.

इन शोधों और डीएनए के अध्ययन, भाषाओं की समरूपता आदि शोध इस सिद्धांत से मेल नहीं खाते।

26. As an appropriate conclusion to the program, once again several Witness survivors addressed the audience.

कार्यक्रम की उचित समाप्ति के तौर पर, एक बार फिर कई साक्षी उत्तरजीवियों ने श्रोतागण को संबोधित किया।

27. (Acts 20:24) We have the same privilege of bearing thorough witness about Jehovah God.

20:24) हमें भी पौलुस की तरह यहोवा परमेश्वर के बारे में अच्छी तरह गवाही देने का बढ़िया काम सौंपा गया है।

28. The supervisor at the treatment plant, a Witness, retained his job while others were fired.

तहकीकात करने के बाद एक सुपरवाइज़र को छोड़ बाकी सभी लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया। यह सुपरवाइज़र यहोवा का एक साक्षी था।

29. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

30. If you want to improve in your ministry, ask a more experienced Witness for pointers

अगर आप सेवा में अपनी काबिलीयतें बढ़ाना चाहते हैं, तो किसी तजुर्बेकार साक्षी से सुझाव माँगिए

31. Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

समान गतिविधियाँ जिन्हें “यहोवा के साक्षी” सप्ताहांत के तौर पर विज्ञापित किया गया है होटलों और विश्राम-स्थलों में आयोजित की गयी हैं।

32. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

कठिन-से-कठिन हालातों के बावजूद भी मैं यहोवा की वफ़ादार साक्षी रहना चाहती थी।

33. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

जब ऐबी एक ऐसी साक्षी से मिली जिसे वह नहीं जानती थी, तो उसने क्या किया?

34. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

बालिक्ची से आते-जाते वक्त भी हम ट्रेन में यात्रियों को गवाही देते थे।

35. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

36. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "

परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .

37. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

38. " When the first aeroplane was ready " they invited all of their friends " to witness this event

" जब पहला हवाई जहाज तैयार हो गया...

39. But besides that, Jesus continues: “The Father who sent me has himself borne witness about me.”

पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।”

40. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

खतों के ज़रिए गवाही देना लंबे समय से एक असरदार तरीका रहा है।

41. We now number over 5,000,000—a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.

अब हमारी संख्या ५०,००,००० से ज़्यादा है—पृथ्वी पर कुछ १,२०० लोगों के लिए १ साक्षी का अनुपात।

42. “The elders put the welfare of the congregation above their own,” said a Witness named Babita.

बबीता नाम की साक्षी कहती है, “मंडली के लोगों की सलामती के आगे प्राचीन खुद को भूल गए।

43. Hence, Jehovah’s Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.

इसलिए यहोवा के साक्षी, यीशु की तरह राज्य की सच्चाई के बारे में गवाही देने में सबसे ज़्यादा ध्यान लगाते हैं।

44. Tertullian came to the defense of these Christians and protested the irrational treatment of them.

टर्टुलियन ने मसीहियों की पैरवी करते हुए उन पर ढाए जा रहे ज़ुल्मों के खिलाफ आवाज़ उठायी।

45. PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

46. There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

मगर वैज्ञानिकों के इस विचार से हम साफ देख सकते हैं कि अकसर वे जानबूझकर एक बात छोड़ देते हैं।

47. 5 The Bible contains examples of older ones who fearlessly bore witness to Jehovah’s name and purposes.

5 बाइबल में ऐसे बुज़ुर्गों की मिसालें दर्ज़ हैं जिन्होंने यहोवा के नाम और उद्देश्यों की निडरता से गवाही दी।

48. The house belonging to a Witness family was standing in over 20 feet [6 m] of water.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

49. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

वह १९७१ में ९७ साल की पक्की उम्र में मरीं, अन्त तक एक सक्रिय गवाह।

50. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको

51. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

३ पहले से योजना बनाएँ: तैयारी और पूर्वविचार हमें प्रभावकारी तरीके से अनौपचारिक गवाही देने में समर्थ करेंगे।

52. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

53. • When a sister was visited by an insurance salesman, she took the opportunity to give a witness.

• जब एक बहन से एक बीमा एजेंट मिलने आया, तो बहन ने मौके का फायदा उठाकर उसे गवाही दी।

54. “When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.

“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

55. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

56. It's parceled out to the president, Secretary of Defense... and the Chairman of the Joint Chiefs.

यह राष्ट्रपति, रक्षा सचिव को बाहर भागों मे विभक्त है... और संयुक्त कमान के अध्यक्ष के.

57. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed this addendum to MOU.

जिसके साक्ष्यम में अधोहस्ता क्षरकर्ताओं ने अपनी-अपनी सरकारों द्वारा विधिवत प्राधिकृत होते हुए इस समझौता ज्ञापन के संलग्नअ पर हस्तानक्षर किए हैं।

58. What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

“अच्छी तरह गवाही” देने के लिए हमें अपने अंदर कौन-से गुण विकसित करने चाहिए?

59. On my better days, I like to witness from house to house.” —Barbara, who has a brain tumor.

जब मैं थोड़ा ठीक महसूस करती हूँ, तब मैं घर-घर की सेवा में जाना पसंद करती हूँ।”—बारबारा, जिसके दिमाग में ट्यूमर है।

60. He also came into the world to “bear witness to the truth” and to make known God’s purposes.

वह साथ ही साथ जगत में “सत्य पर गवाही” देने और परमेश्वर के उद्देश्यों को बताने आया।

61. This adjusted understanding further motivated God’s servants to witness about Jehovah and to clear his name of slander.

इस तरह जब परमेश्वर के सेवकों की समझ में सुधार किया गया तो उनमें और जोश भर आया कि वे यहोवा के बारे में गवाही दें और उसके नाम पर लगा कलंक मिटाने में हिस्सा लें।

62. Jehovah will become a speedy witness against sorcerers, adulterers, those swearing falsely, defrauders, and oppressors. —3:1-5.

यहोवा टोन्हों, व्यभिचारियों, झूठी किरिया खानेवालों, प्रवंचकों और अत्याचारियों के विरुद्ध तुरन्त साक्षी देगा।—३:१-५.

63. It so happened that in the local congregation, there was another Witness who was also a railroad engineer.

यह ऐसा हुआ कि उस स्थानीय कलीसिया में एक और गवाह भी इंजन-ड्राइवर था।

64. He urged the youth to witness the launch of the “Start-up India” event in Delhi on January 16th.

उन्होंने युवकों से 16 जनवरी को नई दिल्ली में स्टार्ट अप इंडिया समारोह के शुभारंभ का साक्षी बनने की अपील की।

65. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

66. Each Witness is a minister charged with the responsibility of preaching the “good news of the kingdom” to others.

हर साक्षी एक सेवक है, और उस पर दूसरों को ‘राज्य का सुसमाचार’ सुनाने की ज़िम्मेदारी है।

67. YAL-1 – This was the experimental Airborne Laser, a planned component of the U.S. National Missile Defense.

YAL-1 - यह नेशनल मिसाइल डिफेंस योजना का एक घटक, एक प्रयोगात्मक एयरबोर्न लेजर है।

68. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

प्रचार करते वक्त, एक साक्षी बहन ने एक जवान स्त्री को अपना ई-मेल दिया, जिसने उससे यह किताब ली थी।

69. A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

एक साक्षी ने उसे एक ट्रैक्ट दिया, उसका पता लिया और उससे भेंट किए जाने का प्रबन्ध किया।

70. Second, I will work closely with the Department of Defense and our regional allies to deter Iranian aggression.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

71. In addition, the city was protected by a massive system of double walls, buttressed by numerous defense towers.

इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी।

72. Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं।

73. Witness missionaries working in the isolated area where she lived found her to be very attentive to the Kingdom message.

जब मिशनरी बहनें प्रचार करते वक्त उससे मिलीं, तो उन्होंने देखा कि फरमीना बड़ी दिलचस्पी के साथ राज्य का संदेश सुन रही थी।

74. In 1993, with two friends who were colleagues, Simon Taylor and Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness.

1993 मे, दो दोस्तों के साथ मिलकर, जो मेरे साथ काम करते थे, साइमन टेलर और पैट्रिक एली, हमने ग्लोबल वेल्ल्नेस नाम की एक संस्था की स्थापना की।

75. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

76. We hope that by the time we return to Bonn in August, this unsatisfactory state of affairs, will witness positive change.

हमें आशा है कि अगस्त माह में बॉन सम्मेलन तक इस असंतोषजनक स्थिति में सकारात्मक परिवर्तन आएगा।

77. The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.

स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।

78. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

79. In recent years, Witness schoolchildren in Rwanda have faced expulsion because of their refusal to support religious or patriotic activities in schools.

हाल के सालों में रवांडा में साक्षियों के बच्चों को स्कूल से निकाल दिया गया क्योंकि उन्होंने स्कूल में धर्म या देश-भक्ति से जुड़े कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था।

80. (2 Timothy 3:4) Contrary to the ways of this unprincipled world, the average Witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

(२ तीमुथियुस ३:४) इस सिद्धांतहीन संसार के मार्गों के विपरीत, आम साक्षी हर सप्ताह धार्मिक कामों में १७.५ घंटे बिताता है।