1. In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.

कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।

2. Many of their defense chiefs for example were trained in India and also we have defense cooperation agreements with almost all the lateral states of the Indian Ocean.

उदाहरण के लिए उनके कई रक्षा प्रमुखों को भारत में प्रशिक्षित किया गया था और हमारे हिंद महासागर के लगभग सभी पार्श्व राज्यों के साथ रक्षा सहयोग समझौते भी हैं।

3. Tertullian came to the defense of these Christians and protested the irrational treatment of them.

टर्टुलियन ने मसीहियों की पैरवी करते हुए उन पर ढाए जा रहे ज़ुल्मों के खिलाफ आवाज़ उठायी।

4. It's parceled out to the president, Secretary of Defense... and the Chairman of the Joint Chiefs.

यह राष्ट्रपति, रक्षा सचिव को बाहर भागों मे विभक्त है... और संयुक्त कमान के अध्यक्ष के.

5. There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

मगर वैज्ञानिकों के इस विचार से हम साफ देख सकते हैं कि अकसर वे जानबूझकर एक बात छोड़ देते हैं।

6. YAL-1 – This was the experimental Airborne Laser, a planned component of the U.S. National Missile Defense.

YAL-1 - यह नेशनल मिसाइल डिफेंस योजना का एक घटक, एक प्रयोगात्मक एयरबोर्न लेजर है।

7. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

8. It is the world's fifth-largest defense contractor based on 2012 revenues.

यह 2012 राजस्व के आधार पर दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी रक्षा ठेकेदार है।

9. In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."

बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।

10. Second, I will work closely with the Department of Defense and our regional allies to deter Iranian aggression.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

11. In addition, the city was protected by a massive system of double walls, buttressed by numerous defense towers.

इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी।

12. The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.

स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।

13. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

14. Jan adalats do not come close to meeting international standards of independence, impartiality, competence of judges, the presumption of innocence, or access to defense.

यह जन अदालतें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों, जैसे न्यायालयों की स्वतन्त्रता, निष्पक्षता, न्यायाधीशों की योग्यता, हर आरोपी को निर्दोष मानकर मुकदमा चलाया जाना तथा बचाव का मौका दिए जाने के निकट भी नहीं ठहरती.

15. The Department of Defense tightly controls information about DEVGRU, and refuses to comment publicly on the highly secretive unit and its activities.

डेल्टा फ़ोर्स के बारे में जानकारी पर पेंटागॉन का कड़ा नियंत्रण है और वह इस बेहद गोपनीय यूनिट और इसकी गतिविधियों पर सार्वजनिक रूप से टिप्पणी करने से इंकार करता है।

16. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

17. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.

आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।

18. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "

परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .

19. Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं।

20. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.

हालांकि बहुत पहले से स्थापित डिफेंस एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (डीएआरपीए) के मॉडल पर आधारित यह एजेंसी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, इसने अभी से ही भारी आशावादिता दर्शाई है।

21. The Defense Meteorological Satellite Program provided weather data for the attack and military communications spacecraft were involved in command and control.”

रक्षा और मौसमविज्ञान-सम्बन्धी उपग्रह कार्यक्रम आक्रमण के लिए मौसम की जानकारी प्रदान किया और आदेश और नियंत्रण में सैनिक संप्रेषण अन्तरिक्षयान शामिल थे।”

22. The US Department of Defense (DoD) Common Access Card, is an ID card issued to all US Service personnel and contractors on US Military sites.

अमेरिकी रक्षा विभाग (DoD) कॉमन एक्सेस कार्ड (साझा प्रवेश कार्ड), एक पहचान-पत्र (ID कार्ड) है जो सभी अमेरिकी सेवा कर्मियों और अमेरिका के सैन्य कार्यस्थलों पर ठेकेदारों को जारी किए हैं।

23. In this context, the Nepalese side requested the Prime Minister of India for waiver of the dues outstanding as on date owned by the Government of Nepal to the Government of India on account of defense purchases.

इस संदर्भ में नेपाली पक्ष ने भारत के प्रधान मंत्री से आज की तिथि के अनुसार बकाया देयों को माफ करने का अनुरोध किया जो नेपाल सरकार की ओर से रक्षा संबंधी खरीदों के लिए भारत सरकार को देय है।

24. In this context, they welcomed the launch of India-Japan Shipping Policy Forum and mutual exchange of schedules of escort operations by the Indian Navy and Japan Self-Defense Forces in the Gulf of Aden.

इस संदर्भ में उन्होंने भारत-जापान नौवहन नीति मंच की शुरुआत किए जाने और अदन की खाड़ी में भारतीय नौसेना और जापान स्वरक्षा बलों द्वारा आयोजित किए जाने वाले स्कॉट अभियानों के कार्यक्रमों का आदान-प्रदान किए जाने का स्वागत किया।

25. Several senior government officials including the attorney general, the army chief, and the defense minister have publicly expressed support for Major Gogoi’s actions.

अटॉर्नी जनरल, सेना प्रमुख और रक्षा मंत्री सहित कई वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने मेजर गोगोई के कृत्य का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया है.

26. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया।

27. In fact, US Congress had earlier legislated on establishing a CTR programme with India under the Department of Defense Appropriations Act 2002, which has not been implemented.

वस्तुतः रक्षा विनियोजन विभाग अधिनियम, 2002 विभाग के अन्तर्गत भारत के साथ सीटीआर कार्यव्रम स्थापित करने के लिए पूर्व में एक कानून बनाया गया था जिसका कार्यान्वयन नहीं किया गया है ।

28. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

29. Our 2018 National Defense Strategy is the first of its kind in a decade, and it acknowledges the Pacific challenges and signals America’s resolve and lasting commitment to the Indo-Pacific.

हमारी 2018 राष्ट्रीय रक्षा रणनीति एक दशक में अपनी तरह की पहली है, और यह प्रशांत चुनौतियों को स्वीकार करती है और अमेरिका के संकल्प और भारत-प्रशांत के लिए स्थायी प्रतिबद्धता के लिए संकेत देती है।

30. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

31. According to an unnamed source at the US Defense Department this includes advanced weapons and explosives training supervised by retired personnel of the Pakistan Army, along with survival training and further indoctrination.

अमेरिकी रक्षा विभाग में एक अनाम स्रोत के अनुसार, पाकिस्तान सेना के सेवानिवृत्त कर्मियों द्वारा निगरानी में उन्नत हथियार और विस्फोटक प्रशिक्षण शामिल हैं, साथ ही सर्वाइवल प्रशिक्षण और आगे की शिक्षा के साथ।

32. On 26 September 2012, Abe was re-elected as president of the opposition Liberal Democratic Party defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.

26 सितंबर 2012 को, आबे को विपक्षी लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया, जिसमें पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरू इशिबा को 108 मतों में से 89 वोटों से हराया।

33. * The Sides noted the ongoing progress on the Engineers and Scientists Exchange Programme (ESEP) Agreement between India and the United States, which would further strengthen bilateral co-operation in defense research.

* दोनों ही पक्षों ने यह भी रेखांकित किया कि भारत एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच यांत्रिकी व वैज्ञानिक विनिमय कार्यक्रम में रक्षा अन्वेषण में द्विपक्षीय समन्वय कार्यक्रम को शामिल किया जा सकता है ।

34. It will include major national level missions, such as a Solar Mission, a National Solid Waste Management Plan, a nation-wide effort to create a huge carbon sink of afforested land of an additional 6 million hectares, a Water Conservation mission and the adoption of international best practices and efficiency norms for a range of key industries. All these are seen as public-private partnerships, where government action must be supported and supplemented by private sector, by civil society and the country’s citizenry at large.

इसमें राष्ट्रीय स्तर के निम्नलिखित मिशनों को शामिल किया गया है, जैसे कि सौर मिशन, राष्ट्रीय ठोस कचरा प्रबंधन योजना जो 6 मिलियन हेक्टेयर अतिरिक्त कृषि योग्य भूमि का विशाल कार्बन भण्डार सृजित करने का एक राष्ट्र-व्यापी प्रयास है, जल संरक्षण मिशन और अनेक महत्वपूर्ण उद्योगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रभाविता मानदण्डों का अनुपालन/इन सभी को सार्वजनिक निजी भागीदारियों के रूप में देखा जा रहा है जिनमें सरकारी कार्यों को निजी क्षेत्र, सभ्य समाज और आम जनता के प्रयासों द्वारा संपूरित किया जाएगा।

35. As such, they were actually not supplied until the second Reagan administration term, in 1987, and their provision was advocated mostly by Reagan defense officials and influential conservatives.

फिर भी 1987 में रीगन प्रशासन की दूसरी अवधि तक इनकी आपूर्ति नहीं की गयी थी और उनके आपूर्ति की वकालत ज्यादातर रीगन के रक्षा अधिकारियों और प्रभावशाली रुढ़िवादी द्वारा की गयी।

36. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held security consultations following the incident, and Israel conducted several attacks against the Syrian Aerial Defense System and targets which Israel says are Iranian targets in Syria in response to the downing of the F-16.

इज़राइली प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इस घटना के बाद सुरक्षा परामर्श लिया और इजराइल ने एफ -16 के नष्ट के जवाब में सीरिया के एरियल डिफेंस सिस्टम और सीरिया में ईरान के लक्ष्य पर कई हमले किये।

37. Professor Ted Postol has accused the MIT administration since 2000 of attempting to whitewash potential research misconduct at the Lincoln Lab facility involving a ballistic missile defense test, though a final investigation into the matter has not been completed.

प्राध्यापक टेड पोस्टल ने सन 2000 के बाद से लिंकन प्रयोगशाला में एक बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा परीक्षण शामिल सुविधा के परिक्षण में संभावित अनुसंधान कदाचार के लीपापोती का आरोप एमआईटी प्रशासन पर लगाया है, यद्यपि इस मामले में अंतिम जांच पूरी नहीं हुई है।

38. Railway section has been opened for 100% FDI, insurance 49%, defense production 49%, these are the areas where we can provide good opportunities for investment and earning good profit.

रेलवे क्षेत्र को 100% एफडीआई, बीमा में 49%, रक्षा उत्पादन में 49% के लिए खोल दिया गया है। ये वे क्षेत्र हैं जिनमें हम निवेश और अच्छा लाभ कमाने के लिए अच्छा अवसर प्रदान कर सकते हैं।

39. America’s strategic interests will be advanced by likely new defense cooperation and trade that boosts US arms sales and creates avenues for joint military coordination.

अमेरिका के सामरिक हितों में संभावित नए रक्षा सहयोग और ऐसे व्यापार के फलस्वरूप इज़ाफा होगा जिससे अमेरिकी हथियारों की बिक्री को बढ़ावा मिलता है और संयुक्त सैन्य समन्वय के लिए अवसर पैदा होते हैं।

40. From the outset of this administration, the National Defense Strategy and the Russia Integrated Strategy, our approach has been the same: to steadily raise the costs of aggression until Vladimir Putin chooses a less confrontational foreign policy, while keeping the door open for dialogue in our national interest.

इस प्रशासन की शुरुआत से ही, राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति और रूसी एकीकृत रणनीति, हमारा दृष्टिकोण वही रहा है: जब तक व्लादिमीर पुतिन कम टकराव वाली विदेश नीति का चुनाव नहीं करते हैं, तब तक अपने राष्ट्रीय हित में संवाद के लिए दरवाजे खुले रखते हुए आक्रामकता की लागत को निरंतर बढ़ाया जाए।

41. Many modern schools have replaced practical defense or offense movements with acrobatic feats that are more spectacular to watch, thereby gaining favor during exhibitions and competitions.

कई आधुनिक स्कूलों ने व्यावहारिक प्रतिरोध या आक्रमण गतिविधियों के बदले कलाबाजी करतबों को स्थान दे दिया है, जो देखने में अधिक चमत्कारिक लगते हैं, इसीलिए प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं के दौरान इन्हें प्रोत्साहन मिलता है।

42. (c) In the consideration of the National Defense Authorization Act (NDAA), 2017 by the US House of Representatives, an amendment proposed by a bipartisan group of Congressmen seeking, inter alia, to recognize India as a major defence partner of the US, and to enhance India-US defence cooperation in co-production and co-development, was adopted.

(ग) अमरीकी हाउस आफ रिप्रेजेंटेटिव द्वारा राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम (एन डी ए ए), 2017 पर विचार किए जाते समय कांग्रेस मेन के एक द्विदलीय समूह द्वारा प्रस्तावित एक संशोधन को स्वीकार किया गया, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ, भारत को अमरीका का एक प्रमुख रक्षा साझेदार के रूप में मान्यता देने और रक्षा उपकरणों के सहउत्पादन तथा सहविकास में भारत-अमरीका रक्षा सहयोग को बढाने की मांग की गई है।

43. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

44. I would just say that this is a very important moment for our country, in that we are addressing what is a critical area for the aerospace and defense industry, and that is protecting our intellectual property.

मैं सिर्फ इतना कहूंगी कि यह हमारे देश के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है, जब हम एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के एक संवेदनशील क्षेत्र पर विचार कर रहे हैं, और यह है हमारी बौद्धिक संपदा की रक्षा।

45. We are committed to working by, with, and through allies and partners to address common challenges, to enhance shared capabilities, to increase defense investment where appropriate, to improve interoperability, to streamline information sharing, and to build networks of capable and like-minded partners.

हम साझा चुनौतियों पर ध्यान देने, जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ रक्षा निवेश में वृद्धि करने, अंतर-प्रचालनीयता में सुधार करने, सूचना को साझा करने को व्यवस्थित बनाने और उत्तर-पूर्वी एशिया में समान सोच वाले भागीदारों के नेटवर्क बनाने में हमारे सहयोगियों और भागीदारों द्वारा, उनके साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

46. Key opportunities in sectors like auto and auto components, defense and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and IT, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment and infrastructure will be showcased through seminars and discussions among the major stakeholders.

आटो एवं आटो कंपोनेंट, रक्षा एवं एयरोस्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक्स और आईटी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में सेमिनारों तथा प्रमुख हितधारकों के बीच चर्चा के माध्यम से प्रमुख अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

47. One eighth of SAC's 1,436 bombers were on airborne alert, and some 145 intercontinental ballistic missiles stood on ready alert, some of which targeted Cuba, and Air Defense Command (ADC) redeployed 161 nuclear-armed interceptors to 16 dispersal fields within nine hours, with one third maintaining 15-minute alert status.

एसएसी (SAC) के 1,436 बमवर्षकों में से आठवें हिस्से को विमानस्थ रहने के लिए सावधान कर दिया गया था, जबकि एयर डिफेन्स कमांड (एसीडी (ADC)) ने 161 परमाणु-हथियार से लैस अवरोधक विमानों को 16 वितरण क्षेत्रों में नौ घंटे के अंदर पुनः वितरित किया, जिनमे से एक-तिहाई को 15-मिनट की सावधान अवस्था में रखा गया।

48. The intruders were able to obtain classified files, such as air tasking order systems data and furthermore able to penetrate connected networks of National Aeronautics and Space Administration's Goddard Space Flight Center, Wright-Patterson Air Force Base, some Defense contractors, and other private sector organizations, by posing as a trusted Rome center user.

घुसपैठिये एयर टास्किंग ऑर्डर सिस्टम्स डेटा जैसी वर्गीकृत फाइलें प्राप्त करने में सक्षम हुए औए इसके अलावा नॅशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर, राइट पैटर्सन एयर फोर्स बेस, कुछ रक्षा ठेकेदारों और अन्य निजी क्षेत्र की संस्थाओं के नेटवर्क में घुसपैठ की और यह सब एक विश्वसनीय रोम केन्द्र उपयोगकर्ता के रूप में किया गया।

49. We do more military exercises with India than with any other country in the world, but how do we take this partnership to a new level so that it’s not just going to be defense acquisitions but really a way of framing how we see challenges and how we want to be able to respond together to address these challenges.

हम भारत के साथ दुनिया में किसी भी अन्य देश के मुकाबले ज्यादा युद्धाभ्यास करते हैं, पर हम इस साझीदारी को कैसे एक नए स्तर पर ले जाएं कि यह रक्षा सौदे तक ही सीमित नहीं रहे बल्कि वास्तव यह दिखाने का जरिया बने कि हम चुनौतियों को किस रूप में देखते हैं और कैसे हम इन चुनौतियों का मिलकर सामना करना चाहते हैं।

50. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

51. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

52. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

53. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

54. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।

55. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

56. 14 That is why the book of the Wars of Jehovah speaks of “Vaʹheb in Suʹphah and the valleys* of Arʹnon, 15 and the descent* of the valleys,* which extends toward the settlement of Ar and adjoins the border of Moʹab.”

14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”

57. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).

उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।

58. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

59. i. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information;

(i) आतंकवादी स्क्रीनिंग सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु भारत सरकार के बहुएजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यूरो तथा संयुक्त राष्ट्र अमरीका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के बीच करार;

60. region of the Gerasenes: A region on the other (the eastern) shore of the Sea of Galilee.

गिरासेनियों के इलाके: गलील झील के उस पार (यानी पूर्वी तट) का इलाका। यह इलाका कहाँ तक फैला था, इसकी कोई जानकारी नहीं है।

61. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

62. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering

हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता

63. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

64. “The profit* of Egypt and the merchandise* of E·thi·oʹpi·a and the Sa·beʹans, tall of stature,

“मिस्र का मुनाफा,* इथियोपिया का माल* और सबाई के लंबे-चौड़े लोग,

65. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

अन्य उदाहरण हैं ऐसी स्त्री के परीक्षण का निराकरण जिस पर व्यभिचार करने का शक किया गया है और अनसुलझी हत्या के मामले में प्रायश्चित्त की प्रक्रिया का स्थगन।

66. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

67. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

68. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

69. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

70. An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Turkey concerning the Mutual Abolition of Visas for Holders of Diplomatic Passports will also be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान, राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए पारस्परिक रूप से वीजा समाप्त करने के बारे में भारत गणराज्य की सरकार और तुर्की गणराज्य की सरकार के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

71. The arrival of the Heads of States or the Leaders of the Delegation has started yesterday itself.

कल से ही राष्ट्राध्यक्षों अथवा प्रतिनिधिमंडल के नेताओं का आगमन प्रारंभ हो गया है ।

72. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।

73. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

74. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

75. Hindu philosophy was one of the greatest beneficiaries of the advent and the teachings of the Lord Buddha.

भगवान बुद्ध की शिक्षा का सबसे अधिक लाभ हिन्दू दर्शन को मिला है।

76. * The Leaders acknowledged the centrality of the objectives and purposes of the Charter of the United Nations, and its pursuit for the advancement of the agenda for sustainable development.

* सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्यों एवं प्रयोजनों की केंद्रीयता एवं सतत विकास के लिए इसकी कार्यसूची को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को स्वीकार किया।

77. I think it has been the good fortune of the west to have the opportunity of absorbing the spirit of the east through the medium of Bible .

मुझे ऐसा लगता है कि पश्चिम के लिए सौभाग्य की बात रही कि इसे बाईबिल के माध्यम से पूर्व की आत्मा को आत्मसात करने का बेहतर अवसर मिला .

78. Located northwest of the Acropolis, the Areopagus was the traditional meeting place of the chief council of Athens.

अरियुपगुस, एक्रॉपॉलिस के उत्तर-पश्चिम में था और यहाँ ऐथन्स की सबसे बड़ी परिषद् की बैठक हुआ करती थी।

79. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

80. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”