1. Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.

हस्तक्षेप करते या अनुपयुक्त प्रतीत होने वाले किसी भी विज्ञापन को हटाने का अधिकार Google के पास सुरक्षित है.

2. The British ruling authorities never forgave what they deemed an unheard - of impertinence .

ब्रिटिश शासन अधिकारी इस बात को कभी माफ नहीं कर पाए क्योंकि उन्होंने ऐसी असंबद्धता के बारे में कभी सुना या सोचा तक नहीं था .

3. My argument is that many endeavours are deemed unrealistic – until they actually happen.

मेरी दलील यह है कि अनेक प्रयासों को काल्पनिक समझा जाता है – जब तक कि वास्तव में वे घटित नहीं होते हैं।

4. He deemed it a contingent part of human culture, that would have disappeared after the abolition of class society.

परंतु मनुष्य के रूप में वह एक महत्वपूर्ण मानवतावादी परंपरा का प्रतिनिधित्व करता था, जो उसकी मृत्य के बाद समाप्त सी हो गई।

5. The Bill is deemed to be passed by both the Houses with the amendments accepted by Lok Sabha .

इसके बाद माना जाता है कि उसे लोक सभा द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित दोनों सदनों ने पारित कर दिया है .

6. This endeavor was unsuccessful when the owners of the property refused to accept what was deemed to be a fair price.

यह प्रयास तब असफल रहा जब उस संपत्ति के मालिकों ने उस कीमत को स्वीकार करने से इनकार कर दिया जिसे एक उचित मूल्य समझा जा रहा था।

7. To address this threat, the victorious Allies made attempts to lower German industrial potential, of which forests were deemed an element.

इस खतरे का सामना करने के लिए जर्मन औद्योगिक क्षमता (lower German industrial potential) को कम करने के प्रयास किया गए, जिसमें वनों को एक तत्व समझा जाता था।

8. The cultural products of an entire region of the world, as rich, as diverse, have been deemed redundant, if not ignored altogether.

जरा सोचे जो विश्व का साकृतिक निर्माता रहा अमीर के रूप में, विविध के रूप में, अनावश्यक समझा गया है, इसे अगर नजरअंदाज किया गया।

9. In addition , under clause ( 3 ) , reasonable restrictions can be imposed on the right by the State by law as may be deemed necessary from time to time .

इसके अतिरि > , खंड ह्य3हृ के अधीन , राज्य द्वारा भारत की संप्रभुता और अखंडता या लोक व्यवस्था के हितों में ' इस अधिकार पर विधि द्वारा ऐसे युइ > यु > प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं जो समय समय पर आवश्यक समझे जाएं .

10. For the aforesaid activities, the Joint Working Group shall to the extent possible conduct its work through electronic communication, but meet alternately in India and Bangladesh, when this is deemed necessary.

उपरोक्त कार्यकलापों के लिए संयुक्त कार्य समूह यथा संभव अपने कार्य इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से करेंगे किन्तु जब ऐसा जरूरी समझा जाए, भारत और बांगलादेश में एकांतर रूप से बैठक करेंगे।

11. Further investment made by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) Regulation is deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.

इसके अतिरिक्त, विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 (एफईएमए) विनियमन की अनुसूची 4 के अंतर्गत गैर-संप्रत्यावर्तन आधार पर अनिवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश को निवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश के समतुल्य घरेलू निवेश माना जाता है।

12. If the Lok Sabha accepts any of the recommendations of the Rajya Sabha , the . Money Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses with the amendments recommended by the Rajya Sabha and accepted by the Lok Sabha .

यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश को लोक सभा स्वीकार कर लेती है तो धन विधेयक , राज्य सभा द्वारा की गई और लोक सभा द्वारा स्वीकार की गई सिफारिशों के साथ , दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जायेगा .

13. * our ability to further develop and produce such weapons would not be constrained in any manner; and * we would retain our legal right to conduct a nuclear test should that, at any time in the future, be deemed necessary in our over-riding national interest.

वार्ता टीम को आगे यह सुनिश्चित करने के भी अनुदेश दिए गए कि भारत का स्वदेशी विकास एवं अनुसंधान कार्यक्रम अर्थात भाभा द्वारा परिकल्पित त्रिस्तरीय दीर्घावधिक नाभिकीय विकास नीति अबाध आगे बढ़े और यह किसी विदेशी जांच के अध्यधीन नहीं होगी।

14. If no amendment recommended by Rajya Sabha is acceptable to Lok Sabha or if the Bill is not returned by Rajya Sabha within 14 days , it is deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by Lok Sabha ( article 109 ) .

यदि संशोधन के बारे में राज्य सभा की सिफारिश को लोक सभा स्वीकार नहीं करती या राज्य सभा विधेयक को 14 दिन के भीतर नहीं लौटाती तो समझा जाता है कि उसे दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित किया था ( अनुच्छेद 109 ) .

15. If the Lok Sabha does not accept any of the recommendations of the Rajya Sabha , the Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by the Lok Sabha ( before the amendments recommended by the Rajya Sabha ) .

यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश लोक सभा स्वीकार नहीं करती तो विधेयक , राज्य सभा द्वारा संशोधन की सिफारिश किए जाने से पूर्व लोक सभा द्वारा पास किए गए रूप में , दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाएगा .