1. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

2. In the affidavit the single parent is to declare that

शपथ पत्र में एकल माता/पिता को यह घोषित करना है

3. You could declare bankruptcy, a lot of people do that.

आप दिवालिया घोषित कर सकता है बहुत से लोगों को ऐसा करते हो.

4. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(यहेजकेल 33:21, 22) अब वह, बहाली की भविष्यवाणियों का ऐलान करता है।

5. - Permission to file an affidavit to declare their address in India.

- भारत में अपने पते की घोषणा करने के लिए शपथ-पत्र दाखिल करने की अनुमति।

6. Because they pass this test with divine approval, Jehovah will declare them righteous.

क्योंकि वे इस परीक्षा को ईश्वरीय स्वीकृति से उत्तीर्ण करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी घोषित करेगा।

7. You use ownership objects to declare who owns the rights to your assets.

आपकी संपत्तियों पर किसका अधिकार है, इसकी घोषणा करने के लिए आप स्वामित्व ऑब्जेक्ट का उपयोग करते हैं.

8. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

9. (Luke 12:13, 14) Jesus came to declare the Kingdom good news, not to arbitrate legal matters.

(लूका १२:१३, १४) यीशु राज्य के सुसमाचार की घोषणा करने आया था, न कि कानूनी मामलों को सुलझाने।

10. Paul himself recognized that there could be times when we declare the good news ‘against our will.’

खुद पौलुस ने भी कबूल किया, कभी-कभी ऐसा भी होता है कि हम सुसमाचार का ऐलान ‘अपनी इच्छा से नहीं करते।’

11. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

12. With this, I declare the Petrotech 2009 - 8th International Oil and Gas Conference open and wish it all success!

इसी के साथ मैं पेट्रोटेक 2009-आठवें अंतर्राष्ट्रीय तेल एवं गैस सम्मेलन का उद्घाटन करता हूँ

13. The High Court is empowered to declare the election of a returned candidate void on any of the grounds mentioned above , if proved .

यदि सिद्ध हो जाए तो उच्च न्यायालय को यह शक्ति प्राप्त है कि वह उपरोक्त किसी एक आधार पर सफल उम्मीदवार का निर्वाचन शून्य घोषित कर दे .

14. 19 Christians who are “aglow with the spirit” and who are eager to declare the good news strive to share regularly in the ministry.

19 जिन भाई-बहनों में “आत्मिक उत्साह” होता है और जिनमें सुसमाचार सुनाने का जोश रहता है, वे हमेशा प्रचार के काम में लगे रहते हैं।

15. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.

जब यहेजकेल ने लपेटवाँ कागज़ खा डाला, उसने इस जानकारी को घोषित करने का नियतकार्य स्वीकार किया, इस हद तक कि यह उसका ही एक अंश बन गया।

16. Cost of healthcare has increased significantly causing an alarming number of patients to go off treatment, risk importing counterfeits or in many cases, declare bankruptcy .

स्वास्थ्य देखरेख की लागत में काफी वृद्धि हुई है जिसकी वजह से भारी संख्या में रोगी बगैर उपचार के रह जाते हैं, नकली दवाओं के आयात का जोखिम उत्पन्न हो रहा है या अनेक मामलों में वे दिवालिया घोषित हो रहे हैं।

17. This was the time when the then Pakistani President Iskander Mirza was preparing to abrogate the Constitution and declare the first Martial Law in the country.

यह वह समय था जब पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधान मंत्री इस्कंदर मिर्जा सम्विधान को रद्द कर प्रथम सैनिक शासन लागू करने की तैयारी कर रहे थे।

18. John next eats a little scroll, denoting that the anointed accept their assignment and draw nourishment from the portion of God’s Word containing expressions of divine judgments they declare against Christendom.

इसके बाद यूहन्ना एक छोटा खर्रा खा लेता है, जिस से सूचित होता है कि अभिषिक्त लोग अपना नियत कार्य स्वीकार करते हैं और वे परमेश्वर के वचन के उन हिस्सों से पोषण पाते हैं, जिन में ईश्वरीय न्यायदण्ड की अभिव्यक्तियाँ हैं, जो वे ईसाईजगत् के ख़िलाफ़ घोषित करते हैं।

19. If you believe your app meets the policy requirements for acceptable use or is eligible for an exception, you should declare any Call Log or SMS permissions directly through the Play Console.

अगर आपको लगता है कि आपका ऐप्लिकेशन, स्वीकार किए जा सकने वाले इस्तेमाल की नीति की ज़रूरतों को पूरा करता है या उसे छूट दी जा सकती है, तो आपको सीधे 'Play कंसोल' से कॉल लॉग या मैसेज (एसएमएस) की सभी अनुमतियों के बारे में साफ़-साफ़ जानकारी देनी चाहिए.

20. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

21. They show appreciation for spiritual Israel by actively supporting its few remaining members in fulfilling their assignment to “declare abroad the excellencies of the one that called [them] out of darkness into his wonderful light.”

“जिस ने [उन्हें] अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट” करने के बचे हुए सदस्यों के काम को पूरा करने में उनकी दिलोजान से मदद करने के द्वारा वे लोग आत्मिक इस्राएल की क़दर करते हैं।

22. It is therefore a matter of great satisfaction that several donors have come forward to declare their continued commitment to their 1970 UNGA pledge of achieving an ODA level of 0.7 per cent of their GNP.

इसलिए यह बहुत संतोष का विषय है कि अनेक दाता अपने जी एन पी के 0.7 प्रतिशत के ओ डी ए स्तर को प्राप्त करने संबंधी यू एन जी ए के 1970 के अपने वादे के लिए अपनी निरंतर प्रतिबद्धता को घोषित करने के लिए आगे आए हैं।

23. Washington and other capitals should declare the experiment in Gazan self - rule a failure and press President Hosni Mubarak of Egypt to help , perhaps providing Gaza with additional land or even annexing it as a province .

वाशिंगटन और अन्य राजधानियों को गाजा के स्वाशासन को असफल घोषित करना चाहिए और मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक पर सहायता के लिए दबाव डालना चाहिए शायद गाजा को अतिरिक्त भूमि के रूप में उपलब्ध कराकर या फिर इसे राज्य के रूप में जीतकर .

24. (a) to (d) Hon’ble Prime Minister, during his address at the 69th Session of the United Nations General Assembly (UNGA) on 27 September 2014, had called upon the international community to declare an International Day of Yoga.

(क) से (घ) 27 सितंबर, 2014 को संयुक्त राष्ट्र महासभा (यूएनजीए) के 69वें सत्र में अपने संबोधन के दौरान, माननीय प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस घोषित करने का आह्वान किया था।

25. Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७.