1. AIDS stands for “acquired immunodeficiency syndrome.”

AIDS का मतलब है “एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएँसी सिंड्रोम” (acquired immunodeficiency syndrome)।

2. Moreover, deaf people do have regional accents when signing.

यही नहीं, एक ही देश के अलग-अलग क्षेत्रों की साइन लैंग्वेज में भी थोड़ा-बहुत फर्क होता है।

3. Maps, diagrams, and other study aids

नक्शे, चित्र और अध्ययन में मदद के लिए और जानकारी

4. “She relies on lipreading and hearing aids.”

“वह ओष्ठ भाषा पठन और श्रवण साधनों पर निर्भर करती है।”

5. For confidential advice and information on HIV infection and AIDS ring the National AIDS Helpline free of charge on 0800 - 567123 .

एच् आऋ वी संऋमण एवं एड्स के संबंध में अंतरंग सलाह के लिये राष्ट्रीय एड्स सहायता ह्यनेशनल एड्स हेल्प लाइनहृ 0800 - 567123 से मुफ्त संपर्क करें

6. There is presently no known cure for AIDS.

इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।

7. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

और इस तरह संक्रमित व्यक्ति पूरी तरह से एड्स की चपेट में आ जाता है।

8. Our videos are impressive, instructive, and effective visual aids.

हमारे वीडियो लोगों पर गहरी छाप छोड़ते हैं, बढ़िया जानकारी देते हैं, और सिखाने में बेहद असरदार हैं।

9. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

10. What “expressions” on Jehovah’s face are deaf people seeing upon learning about him?

यहोवा के बारे में जानकर बधिर उसके चेहरे के किन “भावों” को देख पा रहे हैं?

11. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

12. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

बधिर लोग अपने रोज़मर्रा के काम-काज में कुछ ऐसी परेशानियों का सामना करते हैं जिनसे लोग अकसर अनजान रहते हैं।

13. For those who are deaf, though, the facial muscles do much more than animate conversations.

लेकिन जो लोग बधिर हैं, वे चेहरे की पेशियों का इस्तेमाल सिर्फ बातचीत को जानदार बनाने के लिए नहीं करते।

14. Fish aggregating devices and navigational aids were located at various strategic points.

मछली कुल उपकरण और नौवहन एड्स विभिन्न रणनीतिक अंकों में स्थित थे।

15. Unsterile equipment can transmit such lethal diseases as hepatitis, AIDS, tuberculosis, and tetanus.

अगर रोगाणुमक्त उपकरण इस्तेमाल न किए जाएँ, तो हॆपटाइटिस, एड्स, टीबी और टॆटनस जैसी जानलेवा बीमारियाँ भी हो सकती हैं।

16. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

17. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

18. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

19. Artificial Intelligence aids in making robots, Bots and other machines meant for specific tasks.

Artificial Intelligence के माध्यम से Robots, Bots और specific task करने वाली मशीनें बनाने में सहायता मिलती है।

20. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

21. AIDS is the deadliest of these killers, claiming nearly 36 million lives since 1981.

इनमें एड्स सबसे अधिक जानलेवा है, जिसने सन 1981 से लेकर अब तक 36 मिलियन जानें ली हैं।

22. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

इस चौंका देनेवाले स्वीकरण के परिणामस्वरूप, एडस् सूचना टेलिफ़ोन लाइनों पर एक के बाद एक फ़ोन आने लगे।

23. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।

24. For those who need them , hearing aids batteries or repairs are free on the NHS .

जिसे जरूरत है उसके लिये , एन एच एस व्दारा हियरिंग एडज , ( श्रवण सहायक उपकरण ) बैटरियां और उनकी मरम्मत मुफ्त है .

25. Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण-सहाय इत्यादि फेंक देंगे।

26. The distributed material included sewing machines, Braille kits, hearing aids, smart canes, and other smart devices.

वितरित किए जाने वाले जरूरत के सामान में सिलाई मशीन, ब्रेल किट, हियरिंग एड और अन्य कई तरह के स्मार्ट उपकरण शामिल थे।

27. He also distributed Aids and Assistive Devices to Divyangjans, and other benefits under existing Government schemes.

उन्होंने दिव्यांगों को सहायक उपकरणों के साथ सरकारी योजनाओं के तहत अन्य लाभकारी वस्तुओं को भी वितरित किया।

28. The sellers who provide home services and some attractive aids are costly , so beware of them .

विक्रेता जो आपके घर पर आ कर मिलना चाहते हैं और हियरिंग एडज के विग्यापनों से सावधान रहें .

29. She was awarded Alexander Graham Bell Scholarship for studious deaf student for 6 years during her primary and secondary education.

उन्हें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के दौरान 6 वर्षों के लिए अध्ययनशील बहरा छात्र के लिए अलेक्जेंडर ग्राहम बेल छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।

30. Those fighting to prevent the spread of HIV/AIDS thus have a new tool in their arsenal.

इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।

31. Estimates for the country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS.

देश के अनुमान एड्स के कारण अतिरिक्त मृत्यु दर के प्रभाव को स्पष्ट रूप से ध्यान में रखते हैं।

32. They are most effective tools for social mobilisation supporting activities such as HIV/AIDS education and immunization campaigns.

एचआईवी/एड्स, शिक्षा एवं प्रतिरक्षण अभियान जैसी गतिविधियों के प्रति सामाजिक समर्थन जुटाने के लिए भी ये सबसे प्रभावी औजार हैं।

33. Moreover, it embraces a pandemic of sexually transmitted diseases, such as genital herpes, gonorrhea, syphilis, chlamydia, and AIDS.

इसके अतिरिक्त, यह लैंगिक रूप से प्रसारित विश्वमारियाँ भी शामिल करता है, जैसा कि जननांगी हर्पीज़, सूजाक (गनोरिया), उपदंश (सिफ़लिस), क्लॅमिडिया और एड्स।

34. He said these camps had eliminated middlemen from the activity of distribution of aids and assistive devices.

उन्होंने कहा कि कैंप लगाने से जरूरी सामान व सहायक उपकरणों के वितरण की गतिविधियों में बिचौलिए खत्म हो गए हैं।

35. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

अगर सुई साफ़ नहीं है, तो मरीज़ हॆपटाइटिस, टॆटनस, और एड्स से भी संक्रमित हो सकता है।

36. Through American leadership and global partnerships, the end of HIV/AIDS as a public health threat is finally in sight.

अमेरिकी नेतृत्व और वैश्विक साझेदारी के माध्यम से, एक सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरे के रूप में एचआईवी/एड्स का खात्मा अंतत: अब नज़र आने लगा है।

37. Pixel and Pixel XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel और Pixel XL को एएनएसआई सी63.19 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

38. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

39. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

40. In four months she traversed the vast country alone, placing over 6,000 Bible study aids in Afrikaans, English, and German.

चार महीने में अकेले ही उसने उस बड़े देश में सफर किया और लोगों को अफ्रीकान्ज़, अंग्रेज़ी और जर्मन भाषा में बाइबल समझानेवाली ६,००० से भी ज़्यादा किताबें बाँटीं।

41. However, blood transfusions have side effects such as AIDS, the risk of viral infections such as hepatitis C, and allergies.

लेकिन, रक्ताधान के गौण प्रभाव हैं जैसे एड्स, विषाणु संक्रमण जैसे यकृत-शोथ सी का ख़तरा, और एलर्जी।

42. NIH’s arrangement, signed October 2011, is to advance epidemiological, prevention, and operational research on HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.

अक्टूबर, 2011 में हस्ताक्षरित एनआईएच की व्यवस्था महामारियों की रोकथाम के लिए आधुनिक पहल करने और एचआईवी / एड्स तथा यौन संबंधी बीमारियों के क्षेत्र में प्रचालनात्मक अनुसंधान के लिए की गई है।

43. And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?

और अगर उसे कोई लैंगिक बीमारी, जैसे कि जेनिटल हर्पीज़, सिफलिस, गॉनरीया या एड्स लग गयी तो इसका ज़िम्मेदार कौन होगा?

44. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

45. The AIDS epidemic underscores the truthfulness of the Bible’s warnings that “the aftereffect” of sexual immorality “is as bitter as wormwood.”

एडस् महामारी बाइबल की चेतावनी के महत्त्व पर ज़ोर देती है कि लैंगिक अनैतिकता का “परिणाम नागदौना सा कप्तडवा . . . होता है।”

46. You may purchase hearing aids from private sellers , but generally these are very expensive and you cannot get free batteries and repairs .

प्राइवेट विक्रेता से हियरिंग एड पाने की संभ्भावना है परन्तु यह , प्रायः काफी महंगा होता है और आप मुफ्त बैटरियां या मरम्मत प्राप्त नहीं कर पायेंगे .

47. Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 4 और Pixel 4 XL फ़ोन, एएनएसआई C63.19 के तकनीकी निर्देशों के मुताबिक जाँच किए गए हैं. इसके तहत यह प्रमाणित किया गया है कि इन फ़ोन पर कान की मशीनें काम करती हैं.

48. As of 2004, condoms accounted for 80% of birth control use in Japan, and this may explain Japan's comparatively low rates of AIDS.

2004 के रूप में, कंडोम जन्म जापान में नियंत्रण का उपयोग करने के 80% के लिए जिम्मेदार है और इस एड्स की जापान की अपेक्षाकृत कम दर समझा जा सकता है।

49. The agency’s Global School Feeding Report said about African countries where AIDS is rampant: “An entire generation of parents is being wiped out.

इस एजेन्सी ने दुनिया-भर के स्कूलों में खाने के इंतज़ाम की रिपोर्ट (अँग्रेज़ी) में कहा कि जिन अफ्रीकी देशों में एड्स का प्रकोप तेज़ी से बढ़ रहा है, वहाँ “माता-पिताओं की एक पूरी-की-पूरी पीढ़ी का सफाया हो रहा है।

50. Pixel 2 and Pixel 2 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 2 और Pixel 2 XL को ANSI C63.19 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

51. The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.

अस्पताल के बड़े डॉक्टर ने कहा: ‘हमारे लिए सबसे बड़ी मुश्किल यह है कि एड्स के मरीज़ों के परिवारवाले भी बीमारी का पता लगने पर उनका साथ छोड़ देते हैं।

52. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3 और Pixel 3 XL को ANSI C63.19-2011 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक, कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

53. If the householder hesitates to provide information, he may be willing to accept your address card or a congregation meeting invitation to give to his deaf relative or friend.

अगर घर-मालिक जानकारी देने से झिझकता है, तो शायद वह आपसे मंडली की सभाओं का न्यौता ले या फिर आपका पता माँगे ताकि अपने बधिर रिश्तेदार या दोस्त को दे सके।

54. Disch admits: “Consider all SF’s failures to imagine the cybernetic [computer] age . . . , the greenhouse effect or the destruction of the ozone layer or AIDS.

डिश स्वीकार करता है: “संतांत्रिक [कम्प्यूटर] युग . . . , ग्रीनहाऊस प्रभाव या ओज़ोन परत का विनाश या एड्स की कल्पना करने से चूकना, SF की इन सभी असफलताओं पर विचार कीजिए।

55. These initiatives demonstrate that there is great potential for advancing joint cooperation projects on other health issues, such as HIV/AIDS, among BRICS countries.

यह पहल दर्शाती है कि ब्रिक्स देशों के बीच एचआईवी/एड्स जैसे अन्य स्वास्थ्य मुद्दों पर संयुक्त सहयोग परियोजनाओं को आगे बढ़ाने की काफी संभावना है।

56. * Joint workshops, seminars, special technical programs and professional/academic development activities, exchange of research materials, publications, educational literature, teaching aids, demonstration material and information;

* संयुक्त कार्यशालाओं, सेमिनारों, विशेष तकनीकी कार्यक्रमों और व्यवसायिक/शैक्षिक विकास गतिविधियों, शोध सामग्रियों, प्रकाशनों, शैक्षिक साहित्य, शिक्षण सामग्रियों, प्रदर्शन सामग्रियों एवं सूचना का आदान-प्रदान;

57. These advanced learning centers are fully equipped with all teaching aids of advanced level such as interactive board, visualizers, multimedia projectors and LED presentation systems.

ये उन्नत शिक्षण केंद्र उन्नत स्तर के सभी शिक्षण एड्स जैसे इंटरेक्टिव बोर्ड, विज़ुअलाइज़र, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर और एलईडी प्रेजेंटेशन सिस्टम से सुसज्जित हैं।

58. 16. President Nkurunziza also appreciated the contribution of India through the IBSA Trust Fund for strengthening infrastructure and capacity to combat HIV/AIDS in Burundi.

* राष्ट्रुपति नकुरून्जिेजा ने बुरुण्डी में एचआईवी / एइस का सामना करने के लिए अवसंरचना एवं क्षमता के सुदृढ़ीकरण के लिए आई बी एस ए न्याडस निधि के माध्यचम से भारत के योगदान की भी सराहना की।

59. But with the development of mechanical aids like lathes , wood has been shaped into smaller vessels of different shapes as in the tabla and the mridanga .

लेकिन खराद जैसे यंत्रों के विकास से लकडी को भिन्न भिन्न प्रकार के पात्रों के रूप में आकार दिया जाता है जैसे , तबला और मृदंग .

60. Doing so pleases God and also helps to protect the family from sexually transmitted diseases such as AIDS, syphilis, gonorrhea, and chlamydia. —Proverbs 7:10-23.

ऐसा करना परमेश्वर को प्रसन्न करता है और यह परिवार को एड्स, सिफ़िलिस, सूज़ाक, और क्लामिडीया जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोगों से बचाने में भी मदद देता है।—नीतिवचन ७:१०-२३.

61. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3a और Pixel 3a XL (जैसा कि बताया गया है) को ANSI C63.19-2011 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक, कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

62. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

63. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

मिसाल के तौर पर, अमरीका में इन्फॆक्शन की दर न तो बढ़ी है, और न घटी है, लेकिन वहाँ उन मरीज़ों की संख्या में कमी आयी है जिन्हें पूरी तरह एड्स हो चुका है।

64. Current estimates by the United Nations AIDS program indicate that “in the absence of drastically expanded prevention and treatment efforts, 68 million people will die . . . between 2000 and 2020.”

संयुक्त राष्ट्र के एड्स कार्यक्रम ने हाल ही में जो अंदाज़न आकड़े दिए हैं, उनसे पता चलता है कि “इस बीमारी की रोकथाम और इलाज के लिए अगर सख्त कदम न उठाए गए, तो सन् 2000 और 2020 के बीच . . . 6.8 करोड़ लोगों की मौत हो जाएगी।”

65. There is a group of special invitees which includes UAE, Singapore, UN Coordinator for Africa, the UN Global Head for HIV AIDS, and the President of the African Development Bank.

विशेष आमंत्रितियों का एक समूह है जिसमें यू ए ई, सिंगापुर, अफ्रीका के लिए यूएन समन्वयक, एच आई वी एड्स के लिए यूएन ग्लोबल हेड और अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष शामिल हैं।

66. For example, a man who lives a life of immoral debauchery and contracts AIDS may accept the truth and turn his life around to the point of dedication and baptism.

उदाहरण के लिए, एक पुरुष जो अनैतिक लुचपन का जीवन जीता है और उसे एड्स हो जाता है शायद सच्चाई स्वीकार करे और समर्पण और बपतिस्मे तक पहुँचने के लिए अपने जीवन में परिवर्तन करे।

67. “Despite the emphasis on safe sex to prevent AIDS, genital herpes has increased fivefold since the late 1970s among white teen-agers” in the United States, says an Associated Press report.

ऑस्ट्रेलिया के बीहड़ इलाके में टॆलिग्राफ-लाइन और रेलमार्ग के निर्माण-काम के लिए बहुत साल पहले ऊँटों का आयात किया गया।

68. Success will require a global commitment to ensuring that everyone can access today’s powerful health technologies and services, like childhood vaccines, treatment for HIV/AIDS and tuberculosis, and prenatal care for pregnant women.

इसकी सफलता के लिए यह सुनिश्चित करने के लिए इस वैश्विक प्रतिबद्धता की ज़रूरत होगी कि आज की शक्तिशाली स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों और सेवाओं तक हर किसी की पहुँच हो, जैसे बच्चों के टीके, एचआईवी/एड्स और तपेदिक का इलाज, और गर्भवती महिलाओं के लिए प्रसव-पूर्व देखभाल।

69. Driven by transparent, accountable, and cost-effective investments under the PEPFAR Strategy for Accelerating HIV/AIDS Epidemic Control (2017-2020), which I launched earlier this year, we continue to lead the way.

एचआईवी/एड्स महामारी नियंत्रण (2017-2020) को तेज करने के लिए PEPFAR रणनीति के तहत पारदर्शी, जवाबदेह और लागत प्रभावी निवेश से प्रेरित होकर, जिसे मैंने इस वर्ष के शुरू में लॉन्च किया था, हम इस तरह से आगे बढ़ना जारी रखेंगे।

70. Conventional weapons destruction aids partners and friends around the world, but it also advances key U.S. security objectives and helps protect our citizens and our allies from those who would do us harm.

पारंपरिक हथियार विनष्टीकरण दुनिया भर में भागीदारों और मित्रों को जोड़ता है लेकिन यह अमेरिका के प्रमुख सुरक्षा उद्देश्यों को भी बढ़ाता है और हमारे नागरिकों तथा सहयोगियों को उनसे बचाने में मदद करता है जो कि हमें नुकसान पहुंचाएंगे।

71. M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

एम रेटिंग, जो सभी आवाज़ों को सुनाने वाली कान की मशीनों के लिए रेडियो फ़्रीक्वेंसी की रुकावट से बचाव का तरीका है; और टी रेटिंग, जो इंडक्टिव कपलिंग (टेलीकॉइल) सुनने की मशीन के साथ इस्तेमाल किए जाने पर परफ़ॉर्मेंस का एक माप है.

72. - M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

एम रेटिंग, जो सभी आवाज़ों को सुनाने वाली कान की मशीनों के लिए रेडियो फ़्रीक्वेंसी की रुकावट से बचाव का तरीका है; और टी रेटिंग, जो इंडक्टिव कप्लिंग (टेलीकॉइल) सुनने के यंत्र के साथ इस्तेमाल किए जाने पर परफ़ॉर्मेंस का एक माप है.

73. Knud Lund-Olesen wrote: “Since . . . some persons in high-risk groups volunteer as donors because they are then automatically tested for AIDS, I feel that there is reason to be reluctant about accepting blood transfusion.

नूड लंड-ऑल्सन ने लिखा: “चुँकि कुछ उच्च जोखिम दल के ऐसे व्यक्ति स्वेच्छा से रक्तदान करते हैं जिस से स्वयं उनकी एड्स की जाँच हो जाती है, मैं सोचता हूँ कि रक्त-आधान को अस्वीकार करने का कारण है।

74. Hamied has led efforts to eradicate AIDS in the developing world and to give patients life-saving medicines regardless of their ability to pay, and has been characterized as a modern-day Robin Hood figure as a result.

हैमिड ने विकासशील दुनिया में एड्स को खत्म करने और मरीजों को जीवन बचाने वाली दवाइयों को भुगतान करने की उनकी क्षमता के बावजूद प्रयास करने का प्रयास किया है, और आधुनिक रॉबिन हूड आकृति नतीजतन।

75. I am also glad to know that Ms. Runa Laila of Bangladesh, Shri Ajay Devgan of India and Ms. Sharmeen Obaid-Chinoy of Pakistan were conferred with the honorary title of SAARC Goodwill Ambassadors for HIV and AIDS and have already begun their activities.

मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता है कि बंग्लादेश की सुश्री रूना लैला, भारत के श्री अजय देवगन और पाकिस्तान की सुश्री शरमीन ओबैद चिनॉय को एच आई वी एवं एड्स के लिए सार्क सद्भाव दूत की मानद उपाधि प्रदान की गई तथा उन्होंने अपनी गतिविधियां पहले ही शुरू कर दी है।

76. In fact, in a speech outlining a proposed health-care program for the United States, the president pointed out that in addition to “the outrageous costs of violence in this country,” residents of the United States “have higher rates of AIDS, of smoking and excessive drinking, of teen pregnancy, of low-birth-weight babies” than any other developed nation.

वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।”

77. The soft-lending arm of the WBG – the International Development Association – created for developing countries like India, has supported activities that have had a considerable impact on universalizing primary education; empowering rural communities through a series of rural livelihoods projects; revolutionizing agriculture through support of the Green and White (milk)Revolutions; and helping to combat polio, tuberculosis, and HIV/AIDS.

अनुमान है कि 30 करोड़ लोग राष्ट्रीय बिजली ग्रिड से नहीं जुड़े हैं और जो जुड़े भी हैं उन्हें अक्सर ही आपूर्ति में बाधाओं का सामना करना पड़ता है।