1. When we returned to Angola, however, the Portuguese colonial authorities were also suspicious of our activities and curtailed our freedom.

जब हम वापस अंगोला पहुँचे तो पुर्तगाली अधिकारी भी हमारी गतिविधियों पर शक करने लगे और हम पर बंदिशें लगा दीं।

2. The activities of the Paris Indian Society were curtailed under pressure from the French Sûreté, and finally suspended in 1914.

पेरिस इंडियन सोसायटी की गतिविधियों को फ्रांसीसी सूरेरे के दबाव में कम कर दिया गया था और अंततः 1914 में निलंबित कर दिया गया था।

3. He banned the use of bank loans for the purchase of raw land, and sharply curtailed securitisations and derivatives, and essentially prohibited off-balance sheet financing.

उन्होंने कच्चे भूमि की खरीद के लिए बैंक ऋण के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, और तेजी से कम से कम सुरक्षा और डेरिवेटिव, और अनिवार्य रूप से प्रतिबंधित बैलेंस शीट वित्तपोषण प्रतिबंधित कर दिया।

4. Unless their jurisdiction is curtailed or abrogated by any special law , the civil courts are the forum for deciding any and every kind of civil dispute between individuals , between individuals and public authorities , whether of the Government of India or of the state governments , or any other authority constituted or created by any law .

जब तक उनकी अधिकारिता में कमी न कर दी जाए अथवा उसे निराकृत न कर दिया जाए तब तक सिविल न्यायालय प्रत्येक प्रकार के सिविल विवाद का निर्णय करने में सक्षम न्यायालय हैं - ये विवाद चाहे व्यक्तियों के बीच हों , व्यक्तियों और लोक प्राधिकारियों के बीच हों , ये प्राधिकारी भारत सरकार के हों चाहे राज्य सरकारों के अथवा विधि द्वारा गठित या विरचित किसी अन्य प्राधिकारी से संबंधित हों .