1. Sadly, countless others experience this kind of agony.

दुख की बात है कि दुनिया में कई लोग इस गम से गुज़र रहे हैं।

2. Through centuries, there have lived countless devotees, in every age and time.

सदियों से हर समय और काल में अनगिनत भक्त रहे हैं।

3. Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops.

अमेज़न ने अपना प्रोग्राम लिखने का इंटरफ़ेस मुक्त कर दिया है करीब ६०,००० प्रोग्रामरों के लिये, और अनगिनत अमेजन दुकानों के लिये।

4. So let us ignore the countless “likenesses” executed in paint, marble, or plaster.

अकसर तसवीरों, संगमरमर की तराशी या मिट्टी से बनी मूर्तियों में मरियम को जिस तरह दिखाया जाता है, उसे हमें भुला देना होगा।

5. Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

और-तो-और हर दिन हम पर बुरे कामों के लिए लुभानेवाली अनगिनत सलाहों और विचारों की बौछार होती है।

6. 2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.

2 इस कायनात को रचने से पहले ही यहोवा परमेश्वर अनगिनत युगों से वजूद में था।

7. For each marriage that sinks, countless others remain afloat but are stuck in stagnant waters.

कई लोगों की शादी-शुदा ज़िंदगी की नैया डूब जाती है, मगर ऐसे अनगिनत जोड़े भी हैं जिनकी नैया डूबती तो नहीं मगर एक ही जगह पर खड़ी-खड़ी सड़ती रहती है।

8. 14 They were piling them up in countless heaps, and the land began to stink.

14 लोगों ने मरे हुए मेंढकों को इकट्ठा किया जिससे जगह-जगह मेंढकों का ढेर लग गया और पूरे देश में बदबू फैल गयी।

9. People feel cheated by the “countless instances of false and misleading advertising” that bombard them today.

आजकल “ऐसे ढेरों झूठे और झाँसा देनेवाले विज्ञापन” हैं जिन पर लोग भरोसा कर लेते हैं और बाद में उन्हें एहसास होता है कि उनके साथ धोखा हुआ है।

10. Satan has destroyed countless wholesome, trusting relationships through insidious doubts planted in that way. —Galatians 5:7-9.

इस तरह चालाकी से आशंका का ज़हर घोलकर शैतान ने ना जाने कितने अच्छे और विश्वास भरे रिश्तों को तबाह कर डाला है।—गलतियों 5:7-9.

11. LIKE a ship, over the past 2,000 years, Paris has braved countless foreign storms and internal mutinies to stay afloat.

एक समुद्री जहाज़ की तरह पिछले 2,000 साल से पैरिस, आनेवाले बेहिसाब तूफानों यानी विदेशी हमलावरों और अंदरूनी बगावतों को झेलता आ रहा है और अब भी अपना सफर जारी रखे हुए है।

12. Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

ज़्यादातर मशीनों का इस्तेमाल इसलिए बंद नहीं किया जाता कि उनमें कोई खराबी आ जाती है, बल्कि इसलिए कि वे पूरी तरह ज़ंग खा जाती हैं और इस्तेमाल के लायक नहीं रहतीं।

13. Against a backdrop of endless black dusted with countless glittering stars, there hangs a luminous orb wreathed with flat, elegant rings!

आसमान की काली चादर पर बिखरे बेशुमार टिमटिमाते तारों के बीच, चपटे और दमकते छल्लों से घिरा यह गोला खूबसूरती की एक अनोखी मिसाल है!

14. All nine of the Democratic presidential candidates raise similar criticisms , as do the AFL - CIO , countless columnists , religious leaders and academics .

उदारवादी इस सम्बन्ध में मतभेत रखते हैं .

15. At countless conferences and symposia, ministry officials and government personnel insist that funds must be found to import solutions, à la carte.

अनगिनत सम्मेलनों और संगोष्ठियों में मंत्रालय के अधिकारी और सरकारी कार्मिक इस बात पर जोर देते हैं कि समाधानों का आयात करने के लिए अलग-से धन उपलब्ध होना चाहिए।

16. This too is a world of machinery —countless motors, conveyors, gears, wheels, and belts— all moving at astounding speed to produce Bible literature.

यह भी कई मशीनों से बना एक विशालकाय ताना-बाना है जिसमें अनगिनत मोटरें, पट्टे, कलपुर्ज़े, पहिए और बेल्टें हैं। ये सभी बिजली की रफ्तार से चलती हुई, बाइबल की समझ देनेवाला साहित्य छापती हैं।

17. They went through countless iterations to get the system working: adjusting valves and pressures, the gas-to-air ratios, the combustion temperature, the starting mechanism.

प्रणाली के ठीक प्रकार कार्य संचालन के लिए, उन्हें अनगिनत पुनर्आवृत्तियों से गुजरना पडा था, जो वाल्व और प्रेशर को ठीक प्रकार लगाना, गैस से हवा का अनुपात, ज्वलनशीलता का तापमान, चलाने की याँत्रिकी आदि थे।

18. (Matthew 6:1-6) They also tried to demonstrate their righteousness by adhering to countless laws and precepts—many of which were of their own making.

(मत्ती ६:१-६) उन्होंने अनगिनत नियमों और निर्देशों का पालन करने के द्वारा भी अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन करने की कोशिश की—जिनमें से ज़्यादातर नियम उनके अपने बनाए हुए थे।

19. As a result of their Christian neutrality, God’s people today have a clean record when it comes to the countless modern-day wars, holocausts, riots, and similar acts of violence.

अपनी निष्पक्षता की बदौलत उन्होंने युद्धों, हत्याकांड, दंगे-फसादों वगैरह में हिस्सा न लेकर एक बेदाग रिकॉर्ड कायम किया है।

20. Advertisers, insurance companies, national security agencies, and political advisers have already learned to tap into big data, sometimes to our chagrin; so, too, have countless scientists and researchers, thereby accelerating progress on new discoveries.

विज्ञापनदाताओं, बीमा कंपनियों, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियों, और राजनीतिक सलाहकारों ने पहले ही विशाल डेटा का उपयोग करना सीख लिया है जिस पर हमें कभी-कभी हैरानी होती है; इसी तरह अनगिनत वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं ने भी इसे सीख लिया है, जिससे वे नई खोजों पर तेजी से प्रगति कर रहे हैं।

21. (2 Peter 1:19-21) This inspired book contains abundant evidence that prophecies the almighty God, Jehovah, has made are reliable—as reliable, in fact, as the movements of heavenly bodies “predicted” in countless almanacs.

(२ पतरस १:१९-२१) ईश्वर द्वारा प्रेरित इस किताब में ढेरों सबूत हैं कि जो भविष्यवाणियाँ सबसे शक्तिशाली परमेश्वर यहोवा ने कीं, वे सब भरोसेमंद हैं।