1. The Indo-German Consultative Group provides valuable input for bilateral cooperation.

भारत - जर्मनी परामर्श समूह द्विपक्षीय सहयोग के लिए महत्वपूर्ण निविष्टि प्रदान करता है।

2. We had also called for a consultative process with the All - Party Hurriyat Conference .

हमने ऑल पार्टी ह्र्रियत कॉन्फ्रेंस के साथ सलह की प्रक्रिया का आह्वांन किया था .

3. Question: Sir, can the mechanism be a joint consultative committee or any concrete thing like that?

प्रश्न: महोदय, यह तंत्र संयुक्त परामर्शी समिति की तरह होगा या इससे मिलता-जुलता कुछ और?

4. Before this Agreement is terminated, the Parties shall consider the relevant circumstances and hold consultations to address the reasons cited by the Party seeking termination in the Joint Consultative Commission.

करार के रद्द होने से पूर्व दोनों पक्ष संयुक्त परामर्शी आयोग की बैठक में प्रासंगिक परिस्थितियों पर विचार करेंगे और करार को रद्द करने की मांग करने वाले पक्ष द्वारा प्रस्तुत कारणों का समाधान करने हेतु विचार-विमर्श करेंगे।

5. We have agreed to hold the next meeting of the Joint Consultative Commission in Delhi for which I have invited His Excellency the Foreign Minister Mr. Abul Hassan Mahmood Ali to visit India.

हम दिल्ली में संयुक्त सलाहकार आयोग की अगली बैठक आयोजित करने पर सहमत हुए हैं जिसके लिए मैंने महामहिम विदेश मंत्री श्री अबुल हसन महमूद अली को भारत का दौरा करने के आमंत्रित किया है।

6. * Recognizing the role of technology cooperation in the bilateral partnership, the two Prime Ministers took note of the progress made by the bilateral consultative mechanism on high technology trade, and decided to step up efforts to facilitate such trade by addressing respective concerns, including export controls.

* द्विपक्षीय भागीदारी में प्रौद्योगिक सहयोग की भूमिका को स्वीकार करते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार से संबद्ध द्विपक्षीय परामर्शी तंत्र द्वारा की गई प्रगति को नोट किया और निर्यात नियंत्रणों सहित अन्य सभी समस्याओं का समाधान करते हुए इस प्रकार के व्यापार को सुविधाजनक बनाने हेतु प्रयासों में तेजी लाने का निर्णय लिया।

7. Visits to constituencies and other places , correspondence with constituents and others , membership of governmental consultative or other official Committees , Boards , etc . official and unofficial publications , periodical literature and mass media ? the Radio , T . V . , the newspapers ? also help members keep themselves abreast of developments and well - informed about matters of administration and public policy .

निर्वाचन क्षेत्रों में तथा अन्य स्थानों पर जाने , निर्वाचकों और अन्य लोगों से पत्र व्यवहार करने , सरकारी मंत्रणा या अन्य समितियों , बोर्डों आदि का सदस्य बनने , सरकारी एवं गैर - सरकारी प्रकाशनों , सामायिक साहित्य तथा रेडियो , टेलीजिन , समाचापत्रों जैसे जन - संचार माध्यमों से भी सदस्यों को नवीनतम घटनाओं की जानकारी रहती है और वे प्रशासन तथा सार्वजनिक नीतियों संबंधी मामलों से सुपरिचित रहते हैं .