1. Standing members’ travel expenses and daily allowance related to participation in Consultative Committee meetings shall be covered.

Die ständigen Mitglieder erhalten für die im Rahmen ihrer Teilnahme an den Sitzungen des Beratenden Ausschusses verauslagten Reisekosten eine Erstattung sowie Tagegelder.

2. Alure's consultative committee recommends a preselection of projects to the Commission which then makes the final selection.

Der beratende Ausschuß von ALURE trifft eine Vorauswahl der Projekte und schlägt diese der Kommission im Wege von Empfehlungen vor. Die endgültige Auswahl der Projekte wird von der Kommission vorgenommen.

3. * Follow-up to the consultative document of the social partners on alternative modes of dispute resolution (2004)

* Nacharbeiten zu dem Diskussionspapier der Sozialpartner zu alternativen Streitbeilegungsverfahren (2004)

4. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

a) in Fragen der Festlegung wirksamer Beratungsregelungen auf der Grundlage der Erfahrungen mit anderen derartigen Regelungen beratend tätig wird;

5. (a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

a) in Fragen der Festlegung wirksamer Beratungsregelungen auf der Grundlage der Erfahrungen mit anderen derartigen Regelungen beratend tätig wird;

6. A sound consultative basis to industrial relations between employers and employees guarantees social stability while supporting economic advancement in East-Belgium.

Der gemeinsame Grundkonsens zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern gewährleistet soziale Stabilität und unterstützt somit wirtschaftliches Agieren in Ostbelgien.

7. Over the past decade, attempts to improve international environmental governance have been made – most recently as part of high-level consultative group under the aegis of UNEP (Nairobi-Helsinki process) – but making tangible progress has so far proved difficult.

In den vergangenen zehn Jahren wurde versucht, die internationale Umwelt-Governance zu verbessern - zuletzt im Rahmen der hochrangigen Beratergruppe unter der Schirmherrschaft des UNEP (Nairobi-Helsinki-Prozess); greifbare Fortschritte konnten bislang jedoch kaum erzielt werden.

8. The Committee was taken aback to note the assertion in the Commission proposal concerning coal aid that "measures have been taken" with regard to the social dialogue in the framework of the ECSC Consultative Committee "to enable this dialogue to continue as effectively as possible in the framework of the EC Treaty after 23 July 2002" (Annex 4, Section 3).

Juli 2002 im Rahmen des EG-Vertrages möglichst effizient fortgesetzt werden kann" (Anhang 4, 3. Abschnitt).