1. We must consolidate their functioning further and optimize their outcomes.

हमें अपने कामकाज को और मजबूत तथा उनके परिणामों को अनुकूलित करना होगा।

2. * There is much that India can contribute to strengthen and consolidate UNESCO’s activities.

23. यूनेस्को की गतिविधियों को सुदृढ़ करने में भारत बहुत योगदान कर सकता है।

3. We also reaffirm that there is a need to consolidate and reinforce this regime.

हम यह भी पुष्टि करते हैं कि इस शासन को मजबूत और ठोस करने की आवश्यकता है।

4. They stressed the need to consolidate bilateral mechanisms for sharing information in curbing drug-trafficking.

उन्होंने, मादक पदार्थों के अवैध व्यापार को रोकने के लिए सूचना के आदान-प्रदान हेतु द्विपक्षीय तंत्र को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया ।

5. It is important to further consolidate our achievements and maintain the unique identity of IBSA.

हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि अपनी उपलब्धियों को समेकित करें और भविष्य में आईबीएसए की उत्कृष्ट पहचान को बनाए रखें।

6. We seek to consolidate our partnership and focus on building infrastructure and concrete projects for cooperation.

हम अपनी साझेदारी को सुदृढ़ करने तथा सहयोग के लिए अवसंरचना निर्माण एवं ठोस परियोजनाओं पर ध्यान देने का प्रयास कर रहे हैं।

7. The discussions covered further steps to improve and consolidate their bilateral relations, regional and international issues.

इस विचार – विमर्श में अपने द्विपक्षीय संबंधों में सुधार और उन्हें मजबूत बनाने के उपायों, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मसले शामिल रहे ।

8. I am sure our cooperation within BIMSTEC will consolidate further under the vision and leadership of Myanmar.

* मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि म्यामां के विजन और नेतृत्व में बिम्स्टेक के अंतर्गत हमारा सहयोग और भी सुदृढ़ होगा।

9. They appreciated JETRO's business matching activities to strengthen business partnership and consolidate supply chains between the two countries.

उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यावसायिक साझेदारी सुदृढ़ करने तथा आपूर्ति श्रृंखला मजबूत करने के लिए जे ई टी आर ओ की व्यावसायिक गतिविधियों की सराहना की।

10. So we will continue to develop those vectors of our activities and consolidate our cooperation in all areas.

इसलिए हम हमारी गतिविधियों के उन वैक्टरों को विकसित करना और सभी क्षेत्रों में हमारे सहयोग को मजबूत करना जारी रखेंगे।

11. * The High Representatives concurred on a BRICS Forum to progressively consolidate cooperation and exchanges among respective agencies in security related fields.

* उच्च प्रतिनिधियों ने सुरक्षा से संबंधित क्षेत्रों में संबद्ध एजेंसियों के बीच उत्तरोत्तर सहयोग और आदान-प्रदान को मजबूत करने के लिए ब्रिक्स फोरम पर सहमति जताई।

12. As we consolidate, prioritize and rationalize our activities, we will bring closer to the doorsteps of our people the benefits of SAARC.

जैसे-जैसे हम अपनी गतिविधियों को ठोस रूप देंगे, अपनी प्राथमिकताओं का निर्धारण करेंगे और उन्हें तर्कसंगत बनाएंगे, वैसे-वैसे हम सार्क के लाभ अपने लोगों तक पहुंचाने में समर्थ हो सकेंगे।

13. Deputy President Mlambo-Ngcuka's visit to India comes in the context of South Africa's commitment to consolidate South-South relations for increased market and trade access.

उपराष्ट्रपति श्रीमती फुमजिले मलाम्बो नकूका का भारत दौरा, विस्तृत बाजार और व्यापार मार्ग के लिए दक्षिण – दक्षिण संबंधों को समेकित करने के लिए दक्षिण अफ्रीका की प्रतिवद्धता के संदर्भ में है ।

14. The project will also support the government of Uttar Pradesh’s efforts to consolidate and deepen its various institutional reform initiatives such as the Participatory Irrigation Management (PIM) Act.

परियोजना से उत्तर प्रदेश सरकार के भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (पार्टिसिपेटरी इर्रिगेशन मैनेजमेंट एक्ट - पीआईएम) जैसे संस्थागत सुधार करने से संबंधित विभिन्न प्रयासों को समेकित करने और गहन बनाने में मदद मिलेगी।

15. That you are absolutely right and I think that is the approach of our Department of Atomic Energy to consolidate whatever they have already been doing before moving further.

आप बिल्कुल सही हैं और मैं समझता हूं कि हमारे परमाणु ऊर्जा विभाग का यही दृष्टिकोण है कि आगे बढ़ने से पहले वे जो कर रहे हैं, उसे मजबूत बनाएं।

16. In order to consolidate the gains made, the new government in Somalia has to embark upon building effective state institutions that can pursue national reconciliation, provide the rule of law, revitalize economic activities, and restructure and strengthen the security forces.

अब तक की उपलब्धियां को सुदृढ़ करने के लिए सोमालिया में नई सरकार को प्रभावी राज्य संस्थाओं का निर्माण करना होगा जो राष्ट्रीय मेल-मिलाप का कार्य कर सके, कानून का शासन प्रदान कर सके, आर्थिक गतिविधियों को सक्रिय कर सके, और सुरक्षा बलों का पुनगर्ठन एवं सुदृढ़ीकरण कर सके।