1. THE HIGH AUTHORITY SHALL CONSOLIDATE THESE ESTIMATES IN A PRELIMINARY DRAFT ADMINISTRATIVE BUDGET .

LA HAUTE AUTORITE GROUPE CES ETATS DANS UN AVANT-PROJET DE BUDGET ADMINISTRATIF .

2. The ACM needs to consolidate its experience with regard to the new processes it has implemented.

ACM doit consolider son expérience en ce qui concerne les nouvelles procédures qu'elle a mises en œuvre.

3. When collective demand within a community is not sufficient, municipalities may consolidate aggregation across several communities.

Lorsque la demande collective d’une communauté n’est pas suffisante, les municipalités peuvent procéder à un regroupement de la demande de plusieurs communautés.

4. Membership of the European Community gives us the chance to consolidate this growth and to accelerate development.

L’adhésion à la Communauté européenne nous donne l’occasion de consolider cette croissance et d’accélérer le développement.

5. In Brunei, the absolute monarchy is able to consolidate its rule by implementing generous welfare programs.

A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

6. To assure that the sludge would consolidate and gain strength as predicted, a test embankment was built.

Pour s'assurer que la boue peut se consolider et acquérir de la résistance comme prédit, un remblai d'essai a été construit.

7. • Establishing certification standards for water aerodromes and consolidate existing regulations governing the certification process for aeronautical products.

• établiront des normes de certification pour les hydroaérodromes et regrouperont les règlements existants régissant le processus de certification pour les produits aéronautiques.

8. Our goal is to keep working to consolidate our position and to improve our after sales service network.

Et nous poursuivons le travail pour amplifier et consolider notre position sur le marché extérieur concurrent.

9. This position will make it possible to consolidate the effectiveness of the Latin American nuclear-weapon-free zone

Il deviendra ainsi possible de renforcer le caractère effectif de la zone exempte d'armes nucléaires d'Amérique latine

10. This position will make it possible to consolidate the effectiveness of the Latin American nuclear-weapon-free zone.

Il deviendra ainsi possible de renforcer le caractère effectif de la zone exempte d’armes nucléaires d’Amérique latine.

11. Future activities needed to be strengthened to consolidate the Organization’s position, the positive results of its reform process and its return to financial stability.

Les activités qui seront menées à l’avenir devront être étoffées afin de consolider la position de l’Organisation, la réussite du processus de réforme et le retour à la stabilité financière.

12. Future activities needed to be strengthened to consolidate the Organization's position, the positive results of its reform process and its return to financial stability

Les activités qui seront menées à l'avenir devront être étoffées afin de consolider la position de l'Organisation, la réussite du processus de réforme et le retour à la stabilité financière

13. Against that background, the good offices of the Secretary-General will continue to be utilized to promote and consolidate peace and security in the advancement of Security Council resolution 2046 (2012).

Dans ce contexte, le Secrétaire général poursuivra sa mission de bons offices en vue de promouvoir et de consolider la paix et la sécurité dans le cadre des suites données à la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité.

14. While there is a need to consolidate and develop systems that tap the synergies between the various social protection schemes, it is also important to align social protection schemes with other economic and social policies.

S'il est nécessaire d'unifier et de développer les systèmes qui tirent profit des synergies entre les divers dispositifs de protection sociale, il importe aussi d'aligner les systèmes de protection sociale sur les autres politiques économiques et sociales.