1. I congratulate to all those who have been honoured.

हमारा जीवन बदला हुआ नजर आएगा।

2. Madam, I congratulate you for successfully hosting the Football World Cup.

महोदया, फुटबाल विश्व कप के सफल आयोजन के लिए मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ।

3. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

4. I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class.

वेतनभोगी, मध्यम वर्ग को दी गई टैक्स राहत के लिए भी मैं वित्त मंत्री जी का आभार व्यक्त करता हूं।

5. We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.

हम एनडीबी और उसके प्रबंधन को परियोजनाओं का पहला बैच शुरू करने की बधाई देते हैं ।

6. I want to congratulate the award recipients: DACOR’s Foreign Service Cup winner Ambassador Henry Allen Holmes.

मैं पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को बधाई देना चाहता हूँ। DACOR के विदेश सेवा कप विजेता राजदूत हेनरी होम्स।

7. I congratulate the Turkish Presidency for coordinating efforts on Growth and Investment strategies and Employment Plans.

विकास एवं निवेश की रणनीतियां और रोजगार योजनाओं पर प्रयासों के समन्वय के लिए मैं तुर्की के राष्ट्रपति को बधाई देना चाहता हूं।

8. I congratulate His Excellency President Hosni Mubarak on his assuming the chairmanship of the Non-aligned Movement.

गुट निरपेक्ष आंदोलन की अध्यक्षता ग्रहण करने पर मैं महामहिम अध्यक्ष होस्नी मुबारक को बधाई देता हूँ।

9. I congratulate those who have left the bullet, in favour of the ballot, the Prime Minister said.

भारत जड़ी बूटियों का प्रमुख निर्यातक बनने में नेपाल की मदद करेगा।

10. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.

ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।

11. I congratulate you for all your achievements. and the exceptional manner in which Indian citizens in Gulf are acquitting themselves.

मैं आपकी उपलब्धियों और खाड़ी क्षेत्र में भारतीय नागरिकों ने जिस आपवादिक रूप से अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया है, उसके लिए मैं आपको बधाई देता हूँ।

12. I congratulate all radio lovers and those who work in the radio industry and keep the medium active and vibrant.

मैं सभी रेडियो प्रेमियों और रेडियो उद्योग में काम कर रहे सभी लोगों को इस माध्यशम को सक्रिय एवं जीवन्ते बनाये रखने के लिए धन्यमवाद देता हूं।

13. I congratulate all those actively involved in preserving & conserving this glorious heritage, helping it to reach out to the masses.

मैं उन सभी लोगों का अभिनन्दन करता हूँ, जो इस महानधरोहर को सह्ज़ने, सँवारने और जन सामान्य तक पहुँचाने में जुटे हुए हैं।

14. I would like to congratulate all of you on your successful participation and being adjudged the best entries in the competition.

मैं आप सभी की सफल भागीदारी तथा इस प्रतियोगिता में सर्वोत्तम प्रविष्ठि के रूप में आंके जाने पर आप सभी को बधाई देना चाहती हूँ।

15. I sincerely congratulate the Government of Mauritius and the Aapravasi Ghat Trust Fund for their initiative to launch the Indentured Labour Route Project.

मैं संविदा श्रम रूट परियोजना आरंभ करने के लिए उनकी पहल के लिए मारीशस सरकार तथा आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड का दिल से आभार व्यक्त करना चाहती हूँ।

16. I congratulate the Indian Centre for Development of Advanced Computing or CDAC for the positive role they have played in making this Institute a reality.

इस संस्थान को हकीकत का जामा पहनाने में भारतीय सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कंप्यूटिंग (सीडैक) ने जो सकारात्मक भूमिका निभाई है, उसके लिए मैं उसे बधाई देता हूँ।

17. I must, at the outset, congratulate you all on the successful completion of the New Suez Canal in a record time of less than a year.

प्रारंभ में, मुझे एक साल से भी कम के रिकार्ड समय में नई स्वेज नहर के सफलतापूर्वक पूरे किए जाने पर आप सभी को बधाई देनी चाहिए।

18. I also congratulate the leadership of the Kyrgyz Republic on taking over the chairmanship of this important organisation and wish them all the best in organising SCO's activities in the year ahead.

मैं इस महत्वपूर्ण संगठन की अध्यक्षता का कार्यभार ग्रहण करने पर किर्गीज़ गणराज्य के नेतृत्व को बधाई देता हूँ और आने वाले वर्ष में शंघाई सहयोग संगठन की गतिविधियों को सर्वोत्तम तरीके से आयोजित करने की शुभकामनाएँ देता हूँ।

19. I congratulate the Financial Stability Board for the very considerable progress that has been made in spelling out the details of improved capital requirements under Basel III, and getting commitments from countries to meet the new capital adequacy standards.

मैं वित्तीय स्थिरता बोर्ड को बहुत उल्लेखनीय प्रगति के लिए बधाई देना चाहता हूँ, जो बासेल III के तहत पूंजी की आवश्यकता में वृद्धि का ब्यौरा तैयार करने तथा पूंजी पर्याप्तता के नए मानकों को पूरा करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता प्राप्त करने की दिशा में हुई है।

20. When the BIMSTEC summit representing 22 percent of world’s population is held at Nepal, at the feet of Lord Pashupatinath, then the resolutions taken here cannot remain unfulfilled. And therefore I believe that the resolutions taken under the able leadership of Prime Minister Oli Ji here at Kathmandu, in the lap of Himalayas, will play a very big and decisive role in establishing peace and security in this region. This task has been accomplished by Hon’ble Oli Ji for which he deserves acclamation and compliments and therefore I congratulate him.

विश्व की 22 प्रतिशत जनसँख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली BIMSTEC की समिट नेपाल कि धरती पर हो, पशुपतिनाथ भगवान् के चरणों में हो, तो यहाँ से किये गए संकल्प सिद्ध हुए बिना रहते नहीं हैं और इस लिए मुझे विश्वास है कि ओली जी के नेतृत्व में काठमांडू की धरती से, हिमालय की गोद से निकले हुए संकल्प, इस पूरे भू-भाग को और उस पूरे क्षेत्र को सुख और शांति की दिशा में गति देने के लिए एक बहुत बड़ी निर्णायक भूमिका अदा करेंगें और इस महत्वपूर्ण काम को आदरणीय ओली जी ने निभाया है, इसके लिए भी वे साधुवाद के पात्र हैं, अभिनन्दन के अधिकारी हैं और इसलिए मैं उनको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, उनका बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूँ।