1. Address to Indian Community

भारतीय समुदाय को संबोधन

2. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

3. For help with rent , housing benefit is available and for your community charge , community charge benefits are available .

किराये की सहायता के लिये हाउजिंग बेनफिट और आप के कम्यूनिटी चार्ज के प्रति कम्यूनिटी चार्ज बेनिफिट उपलब्ध हैं .

4. Hot topics in your niche or community could spark additional ideas for content or building a good community resource.

आपको अपने आस-पास मौजूद लोगों और समुदाय से चर्चित विषयों पर नई सामग्री बनाने के लिए नए आइडिया मिल सकते हैं या इससे साइट पर आने वाले लोगों की संख्या बढ़ाई जा सकती है.

5. They are a community of stone cutters.

यह कच्चे पत्थरों का समूह है।

6. Members of the Faculty and the academic community,

संकाय तथा विद्वत समुदाय के सदस्यगण,

7. The integration achieved by the community of Indian origin is a shining example of successful adaptation and contribution of any community in the United Kingdom.

भारतीय मूल के समुदाय का एकीकरण, ब्रिटेन में किसी समुदाय के सफल अनुकूलन और योगदान का उत्कृष्ट उदाहरण है ।

8. Your community represents a cross section of the Indian people.

आपका समुदाय भारत के लोगों के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है।

9. He will also be addressing a community function in Shanghai.

वह शंघाई में एक सामुदायिक समारोह को भी संबोधित करेंगे।

10. Indiscriminate competition between companies harmed the interests of the community .

कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .

11. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

12. As in the general community, language equality trailed after intentions.

एक ही समाज, जाति अथवा परिवार के व्यक्तियों द्वारा शब्दों के समान रूप से व्यवहृत होते रहने से समानता आ जाती है।

13. His advent marked a new epoch for the Jewish community there.

एक अन्य पर्व है सिग्द, जो यूथोपिया के यहूदी समुदाय के लिए छुट्टी का दिन होता है।

14. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

15. The Government of Canada maintains a weather station in the community.

नीति आयोग भारत सरकार की एक थिंक टैंक है।

16. He would also interact separately with the Indian community in Myanmar.

आप म्यांमार में भारतीय समुदाय के साथ अलग से विचार विमर्श करेंगे।

17. Through a community effort, each grave now has a named marker.

प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।

18. Five minutes of advertising per hour is allowed on community radio.

सामुदायिक रेडियो पर प्रति घंटे पांच मिनट के विज्ञापन की अनुमति है।

19. Wherever there have been attacks on one community we have taken action.

जहां कहीं भी किसी समुदाय पर हमला हुआ, तो हमने कार्रवाई की।

20. How will people in the community view our use of the facility?

उस इमारत को जब हम इस्तेमाल करेंगे तो हमारे समुदाय के लोग हमें किस नज़र से देखेंगे?

21. I urge the business community to explore these possibilities and concretize projects.

मैं व्यावसायिक समुदाय से इन अवसरों का पता लगाने और विभिन्न परियोजनाओं को ठोस रूप देने का आह्वान करता हूं।

22. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

23. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

24. The community radio station is managed by "General" Narsamma and Algole Narsamma.

सामुदायिक रेडियो स्टेशन का प्रबंधन 'जनरल' नरसम्मा और अल्गोले नरसम्मा द्वारा किया जाता है।

25. My research community may be missing out important parts of the parasite.

मेरा शोध समुदाय परजीवी के महत्वपूर्ण हिस्सों को याद कर सकता है।

26. This program addresses specific regional problems requiring the attention of the international community.

इसमें उन विषयों पर चर्चा होती है जिस पर विश्व समुदाय की चिंतन अत्यावश्यक मानी जाती है।

27. Then on the evening of the 17th there will be a community reception.

इसके बाद, 17 की शाम को वहां समुदाय द्वारा उनके स्वागत का कार्यक्रम है।

28. The Tibetan community in India is not expected to undertake any political activity.

भारत के तिब्बती समुदाय के किसी राजनैतिक क्रियाकलाप में भाग लेने की आशा नहीं है।

29. Every cool new community feature on YouTube involves a certain level of trust.

YouTube की हर नई और शानदार समुदाय से जुड़ी सुविधा के बेहतर इस्तेमाल के लिए एक हद तक विश्वास करना और बनाए रखना ज़रूरी है.

30. He would also have a separate interaction with the Indian community in Myanmar.

वे म्यांमार में भारतीय समुदाय के साथ भी अलग से बातचीत करेंगे।

31. He will also address an Indian community event hosted by our High Commissioner.

वे हमारे उच्चायुक्त द्वारा आयोजित भारतीय समुदाय की सभा को भी संबोधित करेंगे।

32. The contributions of a large Indian community in Malaysia are of special value.

उन्होंने हमारी साझा विरासत को न केवल विकसित किया है।

33. ABC NewsRadio, SBS Radio, and various community radio stations also broadcast many programmes.

एबीसी न्यूज रेडियो, एसबीएस (ABS) रेडियो और विभिन्न सामुदायिक रेडियो स्टेशन कई कार्यक्रमों का प्रसारण करते हैं।

34. These guidelines help to keep YouTube a great community for users and advertisers.

ये दिशा-निर्देश इस्तेमाल करने वालों और विज्ञापन देने वालों के लिए, YouTube को एक बेहतरीन समुदाय बनाए रखने में मदद करते हैं.

35. This terrace has been home to successive generations of the Millers Point community.

वास्गमुवा राष्ट्रीय उद्यान स्तनधारियों की 23 प्रजातियों का घर है।

36. They are simply saying become a member of the community of nations, right?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

37. In many convention cities, local news outlets inform the community of our presence.

वहाँ के लोग यह भी गौर करते हैं कि हाज़िर होनेवाले ज़्यादातर अधिवेशन बैज कार्ड पहने हुए हैं।

38. At the 90-day mark, you can start to engage with your community.

90 दिन की अवधि के बाद, आप अपने समुदाय से जुड़ना शुरू कर सकते हैं.

39. H.E Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth and Community Development,

संस्कृति, युवा एवं सामुदायिक विकास मंत्री महामहिम शेख नाहयान बिन मुबारक अल नाहयान,

40. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Yangon, Myanmar.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज म्यांमार के यांगून में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।

41. Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.

के वैज्ञानिक समुदाय के अधिकांश डबल हेलिक्स प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले कई साल झिझक।

42. Prime Minister Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian community in Washington DC.

प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आज वाशिंगटन डीसी में भारतीय समुदाय के लोगों से मिले।

43. By advancing this initiative for East Asian Community, I am convinced that it will ...(

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि पूर्व एशियाई समुदाय की इस पहल का समर्थन करने के जरिए...

44. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

45. This is a Conference about what the international community can do to support SIDS.

यह सम्मेलन इस बारे में है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एस आई डी एस की सहायता करने के लिए क्या कर सकता है।

46. What do you think will be accrued to the global community from this meeting?)

आपको इस बैठक से वैश्विक समुदाय के किनहितों की अपेक्षा है?)

47. Given the global networking of terrorist groups, this has implications for the entire international community.

आतंकवादी समूहों के अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क को देखते हुए इसका दुष्परिणाम पूरी अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी को झेलना पड़ेगा।

48. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

कोई भी वीडियो जो आप पोस्ट करते हैं (जो हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों को पूरा करता है) वह YouTube Premium से होने वाली आय के लिए मंज़ूर होता है.

49. As the monastic community grew, complete churches were constructed inside some of the larger cones.

जैसे-जैसे यहाँ मठों की गिनती बढ़ी, कुछ बड़े पहाड़ी शंकुओं के अंदर पूरे-के-पूरे चर्च तराशकर बनाए गए।

50. Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

क्या मैं किसी जाति या वर्ग के लोगों से भेदभाव करता हूँ?’

51. Jehovah’s Witnesses visit all those in their community to offer Bible education free of charge.

यहोवा के साक्षी अपने इलाके में लोगों से मिलकर उन्हें मुफ्त में बाइबल की शिक्षा देते हैं।

52. (2) The responsibility for carrying out this task rests with the entire Christian community.” —J.

(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.

53. Members of the Baha’i community are in prison today simply for abiding by their beliefs.

बहाई समुदाय के सदस्य आज केवल अपनी आस्था का पालन करने के कारण जेल में हैं।

54. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.

हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।

55. These are in various community building centres which are chosen by the respective governments themselves.

ये परियोजनाएं विभिन्न सामुदायिक भवन केंद्रों से संबंधित हैं जिन्हें स्वयं संबंधित सरकारों द्वारा चुना गया है।

56. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।

57. He also underscored the need for the international community to show zero tolerance for terrorism.

उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा आतंकवाद के प्रति कोई सहनशीलता न दर्शाए जाने की आवश्यकता भी रेखांकित की ।

58. We wish to quicken the pace of India's transformation in partnership with the international community.

हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी से भारत के बदलाव की गति में तेजी लाना चाहते हैं।

59. Then most likely the Mayor or somebody wants to have a civic sort of reception where he will call the community and important ANC leaders who will meet him there, and he will address the community.

संभावना है कि मेयर या कुछ लोग नागरिक प्रकार के स्वागत करना चाहते हैं, जहां वह समुदाय और एएनसी के प्रमुख नेता से मुलाकात करेंगे और समुदाय को संबोधित करेंगे।

60. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this prestigious University,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

61. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

62. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

63. ACKNOWLEDGING the commitments to further strengthen ASEAN regional cooperation on biodiversity, as embodied in the ASEAN Socio-Cultural Community Blueprint of the Cha-am Hua Hin Declaration on the Roadmap for the ASEAN Community (2009-2015).

आसियान समुदाय के लिए रोड मैप (2009 – 2015) पर चाम हुआ हिन घोषणा के आसियान सामाजिक – सांस्कृतिक सामुदायिक ब्लूप्रिंट में शामिल जैव विविधता पर आसियान क्षेत्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने की प्रतिबद्धता को स्वीकार करते हुए,

64. For compounding the Muslims ' problems is the campaign calling for an economic boycott of the community .

जाहिर है , यह काम भत क इन है क्योंकि लुटे - पिटे मुसलमानों की समस्या को जटिल बना रहा है इस समुदाय के आर्थिक बहिष्कार का अभियान .

65. All the complicated rules of the community held , but there was actually very little to eat .

समुदाय के सारे पेचीदा नियम तो कायम थे पर खाने को भत कम था .

66. For many residents, Milwaukee's South Side is synonymous with the Polish immigrant community which settled here.

कई निवासियों के लिए, मिल्वौकी का साउथ साइड यहां बसे पोलिश समुदाय का पर्याय है।

67. To realize the vision of a South Asian community several steps could be taken in tandem.

दक्षिण एशियाई समुदाय के संकल्प को साकार करने के लिए क्रमश: अनेक उपाय किए जा सकते हैं ।

68. At a reception hosted by Ambassador, Hon'ble Minister met the large cross section of Indian community.

राजदूत द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में माननीय मंत्री ने भारतीय समुदाय के अनेक समूहों से भी मुलाकात की ।

69. We are regularly bombarded by charities, religions, and annual community-service campaigns; most make compelling appeals.

हम पर लगातार धर्मार्थ संस्थानों, धर्मों, और वार्षिक समाज-सेवा अभियान की बमबारी होती है; अधिकांश अप्रतिरोध्य आग्रह करते हैं।

70. Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

71. You would well know that it does not help to advance the cause of the community.

आपको इस बात की जानकारी है कि इससे हमारे समुदाय के हित कल्याण को बढ़ावा देने में किसी प्रकार की सहायता नहीं मिलेगी।

72. The world community has agreed on a beautiful balance of collective action – common but differentiated responsibilities.

विश्व समुदाय ने सामूहिक कार्यवाही के सुंदर संतुलन को स्वीकारा है, जिसका स्वरूप common व differentiated responsibilities ।

73. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

इसके बाद इस अनुवाद को यहूदी समाज को पढ़कर सुनाया गया जिन्होंने कहा कि यह न केवल अच्छा है बल्कि सही-सही भी है।

74. We will work together with the international community to advance our common objective of non-proliferation.

हम परमाणु अप्रसार के अपने साझा उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करेंगे ।

75. The project follows a low cost, community owned rural sanitation model based on a participatory approach.

उदाहरण के लिए इस तरह का एक विचार अर्थशास्त्र के बाजार-आधारित प्रारूप के तहत छोटे सामुदायिक स्वामित्व वाले उद्योगों कार्यरत होता है।

76. Official Spokesperson:You are right in terms that this is a function organized by Indian American Community.

सरकारी प्रवक्ता: आपका यह कहना बिल्कुल सही है कि इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय- अमरीकी समुदाय द्वारा किया जा रहा है।

77. The international community has long recognized the special circumstances of SIDS and expressed solidarity with them.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने काफी पहले से एस आई डी एस की विशेष परिस्थितियों को स्वीकार किया है तथा उनके साथ अपनी एकता व्यक्त की है।

78. Note that hiding or deleting a YouTube channel will permanently delete all Community posts, comments and replies.

ध्यान दें कि किसी YouTube चैनल को छिपाने या मिटाने से, सभी समुदाय पोस्ट, टिप्पणियां और जवाब हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे.

79. Initially, Dead Space community manager Andrew Green stated that Germany, China, and Japan had banned the game.

डेड स्पेस समुदाय प्रबंधक एंड्रयू ग्रीन ने कहा कि शुरू में चीन और जापान ने गेम पर प्रतिबंध लगा दिया था।

80. (Harold Hopkins was recognized and honoured for his advancement of medical-optic by the medical community worldwide.

(हैरॉल्ड हॉपकिंस को मेडिकल-ऑप्टिक की इस नई खोज के लिए दुनिया भर के चिकित्सा समुदाय द्वारा मान्यता प्रदान की गई और सम्मानित किया गया।