1. Who blows on the charcoal fire,

जो फूँक मारकर कोयले सुलगाता है और उस पर हथियार बनाता है।

2. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

3. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

4. When he got angry in a bar, all present scattered, even climbing out windows to escape his blows.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

5. (1 Corinthians 9:26) How would a contestant direct his blows or thrusts?

(1 कुरिन्थियों 9:26) एक प्रतियोगी किस तरह मुक्के मारता या हमला करता है?

6. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

7. Come to know the Giver.

तोहफा देनेवाले को जानिए।

8. Translated from the German language, this quotation from Ulrich von Hutten means, "The wind of freedom blows."

यह जर्मन से अनुवादित है, इस उद्धरण उलरिश फौन हट्टन का अर्थ है "स्वतंत्रता की हवा बहती है।

9. Do you want to come along?

तुम साथ आना चाहते हो क्या?

10. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

11. Don't simply eat, come to the mill

सिर्फ खाना ही है कि चक्की भी चलाओगी?

12. In addition, Paul wrote that one who qualifies for special privileges in the congregation should be “not a smiter” —according to the original Greek, “not dealing blows.”

इसके अलावा, पौलुस ने लिखा कि कलीसिया में खास ज़िम्मेदारी के लिए जिसे चुना जाए वह “मारपीट करनेवाला न हो”—मूल यूनानी भाषा के मुताबिक, “प्रहार करनेवाला ना हो।”

13. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

14. My supervisor told me to come this way.

मेरे निरीक्षक ने मुझसे यहां से आने को कहा था ।

15. How do we come to “abound in hope”?

हमारी “आशा” कैसे ‘बढ़ती जाती है’?

16. Do they have to come back to India for the compensation?

क्या मुआवजे के लिए उन्हें वापस भारत आना होगा ?

17. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

18. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

19. What conclusions you think the tribunal should come to .

आप के अनुसार ट्रिब्यूनल को किन किन निष्कर्षों पर पहुंचना चाहिए ? .

20. Come on, TARS!

चलो भी, TARS!

21. Come on, TARS.

चलो, TARS.

22. I call upon you all to come forward and participate.

आइए, आगे बढ़िए, आपको मेरा निमंत्रण है।

23. You have come to absorb varied experience during these years .

इन वर्षों में तुमने विविध अनुभव आत्मसात किये हैं .

24. It has come to signify the shift in global Power”.

यह वैश्विक ताकत में परिवर्तन का प्रतीक बना है।

25. So will Jehovah of armies come down to wage war

वैसे ही सेनाओं का परमेश्वर यहोवा,

26. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 अब्राम को यहोवा परमेश्वर के बारे में कैसे पता चला?

27. How does one come to terms with the aging process?

बूढ़े होने की प्रक्रिया के साथ व्यक्ति समझौता कैसे करे?

28. How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

हम यहोवा के गुणों को ज़्यादा अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकेंगे?

29. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

“बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं।

30. OK, I think we have come to a close to all the questions.

मुझे लगता है कि हमने सब सवालों के जवाब दे दिए हैं।

31. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

32. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

33. Alright, come on through.

ठीक है, के माध्यम से आते हैं ।

34. Other youths come to realize that their problem is related to past traumas.

अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।

35. So, I urge Superman, to come to this hearth of the people tomorrow.

तो, मैं सुपरमैन आग्रह करता हूं, लोगों की इस चूल्हा कल के लिए आने के लिए ।

36. Almost all Cypriot Presidents have come to India on State Visits.

सायप्रस के तकरीबन सभी राष्ट्रपति भारत आ चुके हैं।

37. Both sides agreed that the number should come down to zero.

दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि संख्या को शून्य से नीचे आना चाहिए।

38. Through Richard, brother Paul too had come to know the band.

रिचर्ड के माध्यम से उसका भाई पॉल भी बैंड के संपर्क में आया।

39. God has allowed time for humans to come to the peak of their achievements

परमेश्वर ने मनुष्यों को अपनी सफलताओं के शिखर तक पहुँचने के लिए समय दिया है

40. Now the time has come for golf to be lifted to its next phase.

अब समय आ गया है कि गोल्फ को अगले चरण में पहुंचाया जाए।

41. Much of the adverse possessions, about 4,000 acres, will come to India.

विपरीत कब्जों का अधिकाँश हिस्सा लगभग 4,000 एकड़ भारत के पास आयेगा।

42. He stressed the many benefits that come to those who fear God.

उसने उन अनेक फ़ायदों पर ज़ोर दिया जो परमेश्वर का भय माननेवालों को प्राप्त होते हैं।

43. 15 He said to him: “Come home with me and eat bread.”

15 भविष्यवक्ता ने उससे कहा, “मेरे साथ मेरे घर चल और कुछ खा-पी ले।”

44. They would probably look at it afresh in the months to come.

संभवत: वे आने वाले महीनों में इसे नए सिरे से देखेंगे।

45. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

आइए और सुनिए, मुफ्त जन भाषण “अनंत जीवन का एकमात्र मार्ग”

46. A group has come at a time to get sign on cheques.

सर, एक ग्रुप चेक साइन कराने के लिए आया है

47. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

अगले साल यानी 1963 की गर्मियों में, अपनी माँ के लिए हमने नज़दीक के एक घर में रहने का इंतज़ाम कर दिया।

48. Mr Kumar ' s office on wheels may just come to a grinding halt .

पहियों पर सरपट दौडेते कुमार के कार्यालय को शायद अब ब्रेक लग जाए .

49. The time has now come to look at the working methods of ACD.

अब ए सी डी के काम करने के तरीकों पर नजर डालने का समय आ गया है।

50. We also expect a group of SAARC Editors to come here in advance.

हमें सार्क के संपादकों के एक समूह के यहां पहुंचने की भी उम्मीद है ।

51. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

52. Brothers with a knowledge of other languages come from far afield to help.

दूसरी भाषाओं को जाननेवाले भाई दूर-दूर से मदद करने के लिए आते हैं।

53. It becomes a tree to which birds come, finding shelter among its branches.

वह एक ऐसा पेड़ बन जाता है जिसके पास पक्षी आकर उसकी डालियों में शरण लेते हैं।

54. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

55. The cup in the right hand of Jehovah will come around to you,+

यहोवा के दाएँ हाथ से प्याला पीने की तेरी बारी आ गयी है,+

56. 25 Just the same, hold fast to what you have until I come.

25 बस तुम्हारे पास जो है उसे मेरे आने तक मज़बूती से थामे रहना।

57. After the cremation , people bathe and come back to the deceased ' s house .

तत्पश्चात लोग नहा - धोकर मृतक के घर लौटते हैं .

58. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

वाकई “कटाई का वक्त आ गया है,” अब देर नहीं करनी चाहिए!

59. The woman has come after all

उसे घर से बाहर निकाल दिया था.

60. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

61. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

62. I pray that Jharkhand continues to develop in the years to come,” the Prime Minister said.

मेरी कामना है कि आने वाले वर्षो में झारखंड निरंतर प्रगति करता रहे।”

63. The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है

64. These initiatives will pay significant dividends to a rapidly urbanising India in the decades to come.

ये पहल आने वाले दशकों में भारत में बड़ी तेजी से हो रहे शहरीकरण के लिए अत्यंत उपयोगी एवं लाभप्रद साबित होंगी।

65. This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.

भारत के किसी प्रधानमंत्री को यह सम्मान पहली बार प्राप्त हुआ है।

66. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?

67. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

68. They come to that man or woman who accepts his life with radiant acquiescence.

और जो जिंदगी को उसी रूमानियत के साथ जीना चाहता है।

69. Hydrocarbons will remain the most important source of energy for many years to come.

आने वाले कई वर्षों के लिए हाइड्रोकार्बन ऊर्जा का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत बना रहेगा।

70. A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.

ग्लागलिदिक लिपि के कुछ अक्षरों को देखने पर ऐसा लगता है कि उन्हें यूनानी या इब्रानी भाषा के, बिना रुके लिखे गए अक्षरों से लिया गया है।

71. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा?

72. If guests come, there should be something at the entrance to wipe the feet.

मेहमान आते हैं तो घर में प्रवेश जहां होता है तो पैर पोछने के लिए भी कुछ रखना चाहिए।

73. Foreign Secretary: I do not think that we have actually come to that point.

विदेश सचिव : मैं नहीं समझता कि हम वास्तव में इस प्रश्न पर पहुंचे हैं ।

74. This type of document may have come to mind when people heard Jesus’ illustration.

यीशु की मिसाल सुनकर लोगों के मन में शायद इस तरह के दस्तावेज़ का खयाल आया होगा।

75. However, the route closures were just a small taste of what was to come.

हालांकि, हरियाणा को खड़द का केवल एक छोटा सा हिस्सा दिया गया था।

76. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

77. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

78. According to tax experts , the changes will come under the following heads of income .

कर विशेषज्ञों के मुताबिक , बदलव आय के निनलिखित मदों में आएंगे .

79. But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

पर जब युवा संदिग्धों के बात अति है वोह बच्चो वाला नजरिया बदल जाता है

80. The IBSA process has come of age.

आईबीएसए प्रक्रिया ने अग गति पकड़ ली है।