1. Come to know the Giver.

तोहफा देनेवाले को जानिए।

2. Don't simply eat, come to the mill

सिर्फ खाना ही है कि चक्की भी चलाओगी?

3. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

4. How do we come to “abound in hope”?

हमारी “आशा” कैसे ‘बढ़ती जाती है’?

5. What conclusions you think the tribunal should come to .

आप के अनुसार ट्रिब्यूनल को किन किन निष्कर्षों पर पहुंचना चाहिए ? .

6. You have come to absorb varied experience during these years .

इन वर्षों में तुमने विविध अनुभव आत्मसात किये हैं .

7. It has come to signify the shift in global Power”.

यह वैश्विक ताकत में परिवर्तन का प्रतीक बना है।

8. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 अब्राम को यहोवा परमेश्वर के बारे में कैसे पता चला?

9. How does one come to terms with the aging process?

बूढ़े होने की प्रक्रिया के साथ व्यक्ति समझौता कैसे करे?

10. How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

हम यहोवा के गुणों को ज़्यादा अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकेंगे?

11. Almost all Cypriot Presidents have come to India on State Visits.

सायप्रस के तकरीबन सभी राष्ट्रपति भारत आ चुके हैं।

12. Through Richard, brother Paul too had come to know the band.

रिचर्ड के माध्यम से उसका भाई पॉल भी बैंड के संपर्क में आया।

13. Much of the adverse possessions, about 4,000 acres, will come to India.

विपरीत कब्जों का अधिकाँश हिस्सा लगभग 4,000 एकड़ भारत के पास आयेगा।

14. He stressed the many benefits that come to those who fear God.

उसने उन अनेक फ़ायदों पर ज़ोर दिया जो परमेश्वर का भय माननेवालों को प्राप्त होते हैं।

15. Mr Kumar ' s office on wheels may just come to a grinding halt .

पहियों पर सरपट दौडेते कुमार के कार्यालय को शायद अब ब्रेक लग जाए .

16. The time has now come to look at the working methods of ACD.

अब ए सी डी के काम करने के तरीकों पर नजर डालने का समय आ गया है।

17. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

“बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं।

18. OK, I think we have come to a close to all the questions.

मुझे लगता है कि हमने सब सवालों के जवाब दे दिए हैं।

19. Other youths come to realize that their problem is related to past traumas.

अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।

20. So, I urge Superman, to come to this hearth of the people tomorrow.

तो, मैं सुपरमैन आग्रह करता हूं, लोगों की इस चूल्हा कल के लिए आने के लिए ।

21. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

22. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

वाकई “कटाई का वक्त आ गया है,” अब देर नहीं करनी चाहिए!

23. God has allowed time for humans to come to the peak of their achievements

परमेश्वर ने मनुष्यों को अपनी सफलताओं के शिखर तक पहुँचने के लिए समय दिया है

24. This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.

भारत के किसी प्रधानमंत्री को यह सम्मान पहली बार प्राप्त हुआ है।

25. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?

26. They come to that man or woman who accepts his life with radiant acquiescence.

और जो जिंदगी को उसी रूमानियत के साथ जीना चाहता है।

27. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा?

28. Foreign Secretary: I do not think that we have actually come to that point.

विदेश सचिव : मैं नहीं समझता कि हम वास्तव में इस प्रश्न पर पहुंचे हैं ।

29. This type of document may have come to mind when people heard Jesus’ illustration.

यीशु की मिसाल सुनकर लोगों के मन में शायद इस तरह के दस्तावेज़ का खयाल आया होगा।

30. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

31. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

32. If we rely on Jehovah when we undergo trials, what benefits can come to us?

अपनी परीक्षाओं के दौरान यहोवा पर भरोसा रखने से हमें क्या फायदे होंगे?

33. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

34. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 एक रिश्तेदार* आएगा ताकि उनकी लाशें बाहर ले जाए और एक-एक करके उन्हें जला दे।

35. Following President Obama’s endorsement of India’s candidature, you had Premier Wen Jiabao come to India.

राष्ट्रपति ओबामा द्वारा भारत की उम्मीदवारी का समर्थन किए जाने के उपरान्त चीन के प्रधान मंत्री वेन जियाबाओ भारत आए थे।

36. 22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

37. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

क्या मैं डंडा लेकर तुम्हारे पास आऊँ+ या फिर प्यार और कोमल स्वभाव के साथ आऊँ?

38. When future generations look back, they will come to acknowledge the significance of this historic deal.

जब भावी पीढियां पीछे मुड़कर देखेंगी तो वे इस ऐतिहासिक करार के महत्व को स्वीकार करेंगी ।

39. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

40. The discipline he gives is so effective that a person can actually come to love discipline.

वह जो शिक्षा देता है वह इतनी असरदार होती है कि शिक्षा पानेवाला इसे पाकर खुश होता है।

41. The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है

42. All of a suddenif you come to the Barefoot College, it is zero miles per hour.

अचानक यदि आप बेयरफुट कॉलेज में आएं तो यह शून्य मील प्रति घंटा है।

43. And that party which was always in the opposition, such a party has come to power.

और वह पार्टी जो हमेशा विपक्ष में बैठी, सत्ता में आई है।

44. Commercial activities will come to a halt, as Christendom’s properties and investments are confiscated or destroyed.

ईसाईजगत की संपत्ति और व्यापार में लगायी गयी पूँजी ज़ब्त कर ली जाएगी या नष्ट कर दी जाएगी, इस वजह से सारा व्यापार ठप्प हो जाएगा।

45. Having come to an accurate knowledge of God, the woman wants to set matters straight with Jehovah.

अब परमेश्वर का सही-सही ज्ञान हासिल करने पर वह स्त्री यहोवा की माँगें पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी सुधारना चाहती है।

46. None of this has actually come to a level at which one can give a governmental reaction.

इनमें से एक भी वास्तव में उस स्तर पर नहीं आया है जिस पर हम कोई सरकारी प्रतिक्रिया दे सकें।

47. With globalization and the consequent compression of geographic spaces, ‘Indo-Pacific’ has come to reflect contemporary realities.

भूमंडलीकरण एवं इसके फलस्वरूप भौगोलिक दूरी सिमटने से हिंद - प्रशांत अब समकालीन सच्चाइयों को प्रतिविंबित कर रहा है।

48. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

चूँकि वे इसे प्रतिदिन देखते हैं अनेक लोग इसे एक सामान्य बात मानने लगे—जब तक कि वे स्वयं इसके शिकार नहीं हुए।

49. 12 Jehovah desires that “all sorts of men . . . be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

12 यहोवा चाहता है कि “सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”

50. Ruth saw Boaz settling down for the night. The time had come to put Naomi’s plan into action.

जब रूत ने देखा कि बोअज़ सोने की तैयारी कर रहा है तो वह समझ गयी कि अब वह समय आ गया है कि वह नाओमी की बतायी तरकीब के मुताबिक काम करे।

51. □ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

□ वे लोग जिन्हें पतरस की पहली पुस्तक लिखी गई थी, यीशु को कैसे जानने और प्रेम करने लगे थे?

52. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

53. Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds.

कई सैलानी उत्तरी पुर्तगाल में बसे अवेरू शहर में उन तलाबों को देखने आते हैं, जिनमें नमक बनाया जाता है।

54. And now it had come to pass that there were many, even among the Nephites, of Gadianton’s band.

और अब ऐसा हुआ कि उनकी संख्या बहुत थी, यहां तक कि नफाइयों के बीच में भी गडियन्टन की टोली के सदस्य थे ।

55. (Matthew 28:19, 20) Thus, people out of all nations would come to be disciples of Jesus Christ.

(मत्ती 28:19, 20) यह दिखाता है कि भविष्य में सब जातियों के लोग यीशु मसीह के चेले बनते।

56. He added, "We wanted the audience to believe they were witnessing a machine that has come to life."

" उन्होंने आगे कहा, "हम दर्शकों को यह विश्वास दिलाना चाहते हैं कि वे एक ऎसी मशीन देख रहे हैं जिसमें जीवन है।

57. Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं।

58. At the turn of the century, international negotiations on economic development had also come to a grinding halt.

पिछली सदी के अंत में, आर्थिक विकास पर अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं में भी भारी अवरोध आ गया था।

59. In 1964, Dr. Hayling and other activists urged the Southern Christian Leadership Conference to come to St. Augustine.

1964 में, डॉ॰ हेलिंग और अन्य कार्यकर्ताओं ने दक्षिणी क्रिश्चियन लीडरशिप कंफ्रेंस को सेंट ऑगस्टाइन में आने के लिए आग्रह किया।

60. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

या अगर आपके दोस्त की मौत हो जाती है, तो उसके नेक इरादे और आपकी मदद करने की काबिलीयत भी उसके साथ खत्म हो जाएगी।

61. Thousands of devotees from far off villagers traverse along mountain ridges and rivers and mountain passes to come to this .

असंख्य श्रद्धलू पर्वत - घाटियों , नदी - नालों तथा पर्वत - मालाओं को पैदल पारकर भगवती के दर्शन करने तथा अपनी मनौतियां पुरी करने जाते हैं .

62. But eventually, most people come to a point of emotional balance and can focus once again on life’s daily activities.

पर वक्त के साथ-साथ कई लोग सँभल जाते हैं और रोज़मर्रा के कामों में दोबारा ध्यान दे पाते हैं।

63. 10:23) Their advice is constantly being revised and updated as they come to realize that earlier advice was flawed.

10:23) इंसानों की सलाह दिन-ब-दिन बदलती रहती है, क्योंकि जब उन्हें एहसास होता है कि उनकी दी सलाह सही नहीं है, तो वे फौरन कोई दूसरी सलाह दे देते हैं।

64. It is God’s will “that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

परमेश्वर की इच्छा है कि “सब किस्म के लोगों का उद्धार हो और वे सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करें।”

65. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

सो, जब यहोवा के साथ उनका एक बहुत ही करीबी रिश्ता बन जाएगा, तो वे खुशी-खुशी उसके मार्ग पर चलने लगेंगे।

66. Reassured children find it easier to bear the pressure as they try and come to terms with what they are doing .

तसल्ली पाये हुए बच्चों के लिए उन दबावों को झेलना तब अपेक्षया ज्यादा आसान होता है , जब वे अपनी करतूतों का सामना करने और उनसे निबटने का प्रयास करते हैं .

67. Obviously the arbitration will come to some definite conclusions including what are the entitlements of GMR after the contract was terminated.

स्पष्ट रूप से मध्यस्थता किसी निश्चित निष्कर्ष पर पहुंचेगी जिसमें वे भी शामिल हैं जो संविदा की समाप्ति के बाद जी एम आर की हकदारियों से संबंधित हैं।

68. People come to believe that all manner of conduct is acceptable and that everything is simply a matter of personal choice.

लोग यह मानने लगते हैं कि सभी क़िस्म का आचरण स्वीकार्य है और कि हर बात बस व्यक्तिगत पसन्द का मामला है।

69. So, when you come to General Principles, general rules of interpretation of the treaty, these are actually part of the treaty.

अत: जब आप सामान्य सिद्धांतों, संधि की व्याख्या के सामान्य नियमों पर आते हैं, तब वस्तुत: ये संधि के अंग होते हैं।

70. If her reserve is low —which is true of many women in developing countries— she can come to have iron-deficiency anemia.

अगर आयरन शरीर में पर्याप्त मात्रा में न हो, जो कि अकसर विकासशील देशों की बहुत-सी महिलाओं में होता है, तो इसकी कमी से एनीमिया हो सकता है।

71. Jude’s letter had much to say about men who had positions of respect in the congregations but had come to abuse their power.

यहूदा की पत्री में ऐसे व्यक्तियों के बारे में काफी कुछ कहा गया है जो कलीसिया में अधिकार के पद पर थे, मगर अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करने लगे थे।

72. Levering has come to be known as "leveraging", in financial communities; this may have originally been a slang adaptation, since leverage was a noun.

भाषा का उपयोग वित्तीय समुदायों में लीवरीग को लाभ के रूप में" ज्ञात किया जा करने लगे हैं, यह मूलतः एक कठबोली अनुकूलन था, क्योकिं उत्तोलन एक संज्ञा था।

73. But these spectacular butterfly ballets usually come to an abrupt end when the female flies off, leaving the hapless male to continue his search.

लेकिन अकसर तितली के ये शानदार बैले नृत्य यकायक समाप्त हो जाते हैं जब, बेचारे नर को अपनी खोज में लगा हुआ छोड़कर, मादा उड़ जाती है।

74. Christendom’s church members have been reading the Bible for centuries, “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth.”

ईसाईजगत के सदस्य तो सदियों से बाइबल पढ़ते आ रहे हैं, और वे ‘सदा सीखते तो रहते हैं पर सत्य की पहिचान तक कभी नहीं पहुंचते।’

75. The Witness persevered by going to the old address, and eventually Sallay sent a message for the Witness to come to her new home.

पुराने पते पर जाते रहने के द्वारा वह साक्षी लगी रही और आख़िरकार सैले ने उस साक्षी के लिए एक संदेशा भेजा कि उसके नए घर आए।

76. For this to happen, Pakistan must make a break with the past, abjure terrorism and come to the table with good faith and sincerity.

ऐसी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए पाकिस्तान को निश्चित रूप से भूतकाल से पीछा छुड़ाना होगा, आतंकवाद त्यागना होगा तथा सच्ची भावना और गंभीरता के साथ बातचीत की मेज पर आना होगा।

77. A media report about two ITBP jawans having been injured due to firing from across the LAC (Line of Actual Control) has come to notice.

वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी ओर से गोली-बारी के कारण आईटीबीपी के दो जवानों के घायल होने के बारे में एक मीडिया रिपोर्ट की सूचना है ।

78. (a) whether cases of duping of workers who were willing to work abroad by the recruitment agencies have come to the notice of the Government;

(क) क्या भर्ती एजेंसियों द्वारा विदेश में काम करने के इच्छुक कामगारों को धोखा देने के मामले सरकार के संज्ञान में आए हैं;

79. Thousands of Tevo - tees come to the fair and there are brisk sales of local produce , consisting of woollen shawls , caps , and several other articles .

हजारों की संख्या में पर्यटन इस मेले में भाग लेते है . कुल्लू के शाल दुशालों , टोपियों , नमदों तथा अन्य पहाडी का क्रम - विक्रम होता है .

80. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

और-तो-और, उस आदमी ने जिससे मैं अलग हो गई थी, अपने साथ दोबारा रहने के लिए मुझ पर दबाव डालना शुरू कर दिया, यहाँ तक कि उसने मुझे धमकी भी दी कि अगर मैंने उसकी बात न मानी तो वह तेज़ाब से मेरा रंग-रूप बिगाड़ देगा।