1. The disadvantage of multiple ground electrodes is that a shielding effect can occur in the engine combustion chamber inhibiting the flame face as the fuel air mixture burns.

कई ग्राउंड इलेक्ट्रोड का नुकसान यह है कि इंजन दहन चेंबर में एक परिरक्षण प्रभाव उत्पन्न हो सकता है जिससे ईंधन हवा के मिश्रण के जलने पर लौ बाधित हो सकती है।

2. Renwick and Bertelli had been in partnership some years and had developed an overhead-cam four-cylinder engine using Renwick's patented combustion chamber design, which they had tested in an Enfield-Allday chassis.

रेनविक और बर्टेली कुछ सालों से एक साथ काम कर रहे थे और उन्होंने रेनविक के पेटेंट वाला दहन कक्ष डिजाइन का इस्तेमाल करके एक ओवरहेड कैम 4 सिलिंडर इंजन विकसित किया था और एनफील्ड ऑलडे (Enfield Allday) की एक चेसिस में इसका परीक्षण किया था।

3. In China, an estimated 250,000 people die prematurely because of coal combustion.

चीन में, कोयला दहन के कारण लगभग 250,000 लोगों की समयपूर्व मृत्यु हो जाती है।

4. While in combustion mode the engine and motor run at the same speed.

जबकि दहन मोड में रहते हुए इंजन और मोटर समान गति से चलते हैं।

5. Further, the Chamber Singers are requested at many charitable events.

भोजपुरी गीतों को मंच प्रदान करने के लिए तमाम लोक गायकों को आमन्त्रित किया गया है।

6. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था।

7. Saudi Chamber of Commerce already has an institutional arrangement with FICCI.

सऊदी वाणिज्य चैंबर का पहले से ही फिक्की के साथ एक संस्थागत समझौता है।

8. Possibly referring to the top of the wall of the guard chamber.

शायद यह पहरेदार के खाने की दीवार का ऊपरी हिस्सा है।

9. Before the pre-eminence of internal combustion engines, electric automobiles also held many speed and distance records.

आंतरिक दहन इंजनों के लोकप्रियता अर्जित करने से पूर्व, इलेक्ट्रिक मोटर वाहनों ने गति और दूरी के कई रिकॉर्ड बनाये।

10. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

11. For example, he customarily prayed three times a day from his roof chamber.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल हर रोज़, दिन में तीन बार अपने घर की उपरौठी कोठरी में जाकर प्रार्थना करता था।

12. Tradition still dictates that only the Serjeant at Arms may enter the Commons chamber armed.

अभी भी परंपरा के अनुसार केवल सार्जेंट ही शास्त्र लेकर कामन्स चेम्बर में प्रवेश कर सकता हैं।

13. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

14. The fact that the Judicial Chamber accepted Jehovah’s Witnesses’ suit for consideration is very important.

यह बात ही बहुत अहमियत रखती है कि न्याय-मंडल ने यहोवा के साक्षियों की अपील पर गौर करना मंज़ूर किया।

15. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

16. It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

17. The chamber represents the business needs of over 600 businesses and 4,200 employees in the area.

इस कम्पनी के 2600 कर्मचारी हैं जो भारत के 40 से अधिक कार्यालयों से काम कर रहे हैं।

18. She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

उसने और उसके पति ने, एलीशा को ठहरने के लिए अपने घर का ऊपरवाला कमरा दिया। बेऔलाद होने की वजह से वे दोनों बहुत दुःखी थे।

19. In the European Union, coal combustion is responsible for 18,200 premature deaths and 8,500 new cases of chronic bronchitis per year.

यूरोपीय संघ में, कोयला दहन के कारण प्रतिवर्ष 18,200 समयपूर्व मौतें और क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के 8,500 नए मामले होते हैं।

20. However, on 3 December 2015, impeachment proceedings against Rousseff were officially accepted by the Chamber of Deputies.

हालांकि, 3 दिसंबर 2015 को, रौसेफ के खिलाफ महाभियोग, आधिकारिक तौर पर चैंबर ऑफ डेप्युटीज द्वारा स्वीकार कर ली गई।

21. Rowling started to write the Prisoner of Azkaban the day after she finished The Chamber of Secrets.

राउलिंग ने द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स समाप्त होने के एक दिन बाद, अज़्काबान के कैदी को लिखना शुरू कर दिया।

22. The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient.

चैंबर चुनाव, खुले सूची आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करके आयोजित किया जाता है, जिसमें सरल गुणक का उपयोग करके आवंटित सीटों के साथ होता है।

23. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

इस अखबार के लेखक ने अफवाहों को सच कहकर उनका प्रचार किया है और पत्रकारों के अधिकारों का गलत इस्तेमाल किया है।”

24. * Let me conclude by thanking the PHD Chamber and the Convener of the Ambassadors’ Club, Ambassador K.V.

* मैं अपनी बात का समापन पीएचडी चेम्बर तथा राजदूत क्लब के संयोजक राजदूत के. वी.

25. A colonnaded balcony surrounds the upper tier of the Chamber and is used as the visitors' gallery.

एक गोल रूप का बड़ा धान्यगारी कमरा और उसका छत गार्ड के क्वार्टर के रूप में उपयोग किया जाता है।

26. 24 After he left, the servants returned and saw that the doors of the roof chamber were locked.

24 उसके जाने के बाद राजा के सेवक वहाँ आए और उन्होंने देखा कि कमरे का दरवाज़ा बंद है।

27. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .

चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .

28. We hope that Prime Minister’s meeting with the Ceylon Chamber of Commerce would be helpful in that regard.

हम उम्मीद करते हैं कि सिलोन चेंबर ऑफ कॉमर्स के साथ प्रधानमंत्री जी की बैठक इस संबंध में मददगार होगी।

29. All of you were there at the Chamber and you also have the text of Prime Minister's remarks.

आप सब उस परिसंघ में उपस्थित थे और आपके पास प्रधान मंत्री के वक्तव्य का पाठ भी होगा।

30. The air chamber in this instrument is not dried fruit but a full goat skin bag , legs and all .

हवा भरने के लिए इसमें सूखा फल नहीं बल्कि बकरी की पूरी खाल का थैला , पैर वगैरह प्रयुक्त होते हैं .

31. They went through countless iterations to get the system working: adjusting valves and pressures, the gas-to-air ratios, the combustion temperature, the starting mechanism.

प्रणाली के ठीक प्रकार कार्य संचालन के लिए, उन्हें अनगिनत पुनर्आवृत्तियों से गुजरना पडा था, जो वाल्व और प्रेशर को ठीक प्रकार लगाना, गैस से हवा का अनुपात, ज्वलनशीलता का तापमान, चलाने की याँत्रिकी आदि थे।

32. The upper part of the Chamber is decorated by stained glass windows and by six allegorical frescoes representing religion, chivalry and law.

चैंबर के ऊपरी भाग को अलंकृत कांच के खिड़की लगाकर और छह व्यंजनापूर्ण भित्तिचित्रों के द्वारा, जो धर्म, शौर्य और कानून का प्रतिनिधित्व करते हैं, से सजाया गया है।

33. The radiation passes through an ionization chamber, an air-filled space between two electrodes, and permits a small, constant current between the electrodes.

विकिरण, दो इलेक्ट्रोडों के बीच हवा से भरे स्थान, एक आयनीकरण कक्ष से होकर गुजरता है और इलेक्ट्रोडों के बीच एक छोटी, लगातार प्रवाहित होने वाली धारा का प्रवाह होने देता है।

34. At the outset, let me thank Mr. Patodia for the honour and privilege of addressing the 176th AGM of the Calcutta Chamber of Commerce.

सबसे पहले मैं कलकत्ता वाणिज्य परिसंघ की 176वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करने का सम्मान और विशेषाधिकार प्रदान करने के लिए श्री पटौदिया को धन्यवाद देता हूं।

35. After lens removal, an artificial plastic lens (an intraocular lens implant) can be placed in either the anterior chamber or sutured into the sulcus.

लेन्स हटाने के बाद, एक कृत्रिम प्लास्टिक लेन्स (एक आंतराक्षि लेन्स प्रत्यारोपण) सामने के कोष्ठ में रखा जा सकता है या परिखा में सिला जा सकता है।

36. In laser ablation, a pulsed laser vaporizes a graphite target in a high-temperature reactor while an inert gas is bled into the chamber.

लेज़र पृथक्करण प्रक्रिया में, एक स्पंदित लेजर, एक उच्च तापमान रिएक्टर में एक लक्ष्यित ग्रेफाइट को वाष्पीकृत करता है जबकि एक अक्रिय गैस को चेंबर में बहाया जाता है।

37. If decay is allowed to spread , it may penetrate the root and enter the pulp ( nerve ) chamber , causing an abscess and requiring root canal treatment .

अगर सडन फैल जाए तो वो जडों के अंदर घुसकर गूदे ( नस ) की थैली में घाव बना देता है जिस पर रूट कनाल कराने की जरूरत होती है .

38. In 1890, after meeting Daimler and Émile Levassor, steam was abandoned in favour of a four-wheeled car with a petrol-fuelled internal combustion engine built by Panhard under Daimler licence.

1890 में, गोट्लिएब डेमलर और एमिल लेवासोर से मिलने के बाद, भाप को छोड़ दिया गया और उसके बदले पेट्रोल-ईंधन युक्त आंतरिक कम्बसशन इंजन वाली चार पहिया कार को अपनाया गया जिसे डेमलर लाइसेंस के तहत पैनहार्ड द्वारा डिजाइन किया गया।

39. The Lok Sabha Chamber with a floor area of about 446 sq . metres and seating capacity for 550 members , is provided with a modern sound amplifying system .

लोक सभा चैंबर में , जिसका फर्शी क्षेत्रफल 4800 वर्ग फुट तथा जिसमें 550 सदस्यों के बैठने का स्थान है , आधुनिक ध्वनि प्रवर्धन प्रणाली की व्यवस्था है .

40. Immediately after the bells stop ringing , all the outer doors of the inner lobby of the Chamber are closed to prevent any entry until division is concluded .

घंटियों बजना बंद होने के ठीक बाद , चैंबर की भीतरी लाबी के सभी बाहरी दरवाजे बंद कर दिए जाते हैं ताकि मतविभाजन संपन्न होने तक कोई भी अंदर प्रवेश न कर सके .

41. Temples were situated in the northern part of the city and in each of them there was a chamber of bamboo lattice - work which served as an altar .

मंदिर शहर के उत्तरी भाग में स्थापित होते थे और उनमे से प्रत्येक में बांस की जाली की कारीगरी का कमरा होता था .

42. TOURISTS visiting the United Nations in New York City see the Economic and Social Council Chamber, with its exposed pipes and ducts in the ceiling above the public gallery.

न्यूयॉर्क शहर में जब पर्यटक, संयुक्त राष्ट्र का भवन देखने के लिए जाते हैं तो आर्थिक और सामाजिक परिषद् सदन के सार्वजनिक गलियारे में पहुँचने पर जब उनकी नज़र छत पर पड़ती है तो वे देखते हैं कि पाइपों में से बिजली की तारें लटक रही हैं।

43. Also, in the early 1990s, ABB purchased Combustion Engineering (C-E), headquartered in Stamford and Norwalk, Connecticut, a leading U.S. firm in the development of conventional fossil fuel power and nuclear power supply systems to break into the North American market.

1990 के दशक के शुरुआत में ABB ने कम्बशन इंजीनियरिंग (C-E) को ख़रीद लिया, जिसका मुख्यालय स्टैमफोर्ड एवं नॉरवॉक, कनेक्टीकट में था और जो उत्तर अमेरिका में शुरू होने वाला पारंपरिक जीवाश्म ईंधन ऊर्जा तथा परमाणु ऊर्जा आपूर्ति प्रणाली के विकास के क्षेत्र में अमेरिका का अग्रणी फर्म था।

44. The account tells us: “They led him up into the upper chamber; and all the widows presented themselves to him weeping and exhibiting many inner garments and outer garments that Dorcas used to make while she was with them.”

आयत कहती है कि चेले “उसे ऊपरी कमरे में ले गए; और सारी विधवाएँ रोती हुई उसके पास आयीं और उसे वे कुरते और कपड़े दिखाने लगीं जो दोरकास उनके लिए बनाया करती थी।”

45. After more than a year since the band's last concert, Megadeth returned as a live act in June 1997, beginning a world tour with the Misfits and touring in the United States with Life of Agony and Coal Chamber.

मंच से एक वर्ष से भी अधिक समय के लिए दूर रहने के बाद, मेगाडेथ ने जून 1997 में एक लाइव कलाकार के रूप में वापसी की और द मिसफिट्स के साथ एक विश्व दौरे की शुरुआत की और उसके बाद लाइफ़ ऑफ़ एगोनी और कोल चैंबर के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में दौरा किया।

46. These are the questions the poet has sought to answer in this his most symbolic and in a sense his most . characteristic play , Raja ( in English The King of the Daih Chamber ) , This philosophic allegory was followed by two other plays written in quick succession in 1911 , and published a year later .

ये कुछ ऐसे प्रश्न थे जिनका उत्तर पाने के लिए कवि ने अपने सर्वाधिक प्रतीकात्मक और एक दृष्टि से सबसे उल्लेखनीय नाटक ? राजा ? ( अंग्रेजी में , ? द किंग आफ द डार्क चेम्बर ? ) लिखा . इस दार्शनिक रूपक कथा के बाद 1911 में ही अन्य दो नाटक भी जल्दी ही लिखे गए - जिनका प्रकाशन एक वर्ष बाद हुआ .