1. Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l’apport d’air.

2. Optimised combustion conditions include optimised combustion chamber design and optimised supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l'apport d'air.

3. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

4. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

5. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

6. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

7. The present invention relates to an arrangement for pre-heating combustion air supplied to a combustion chamber.

La présente invention se rapporte à un dispositif pour préchauffer l'air de combustion fourni à une chambre de combustion.

8. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

9. Air is introduced into the combustion chamber via intake valves (17, 18).

De l'air est introduit dans la chambre de combustion par des soupapes d'admission (17, 18).

10. The low-speed spool includes a pre- combustion power turbine aerodynamically powered by the compressor assembly and upstream of the combustion chamber.

La bobine à faible vitesse comprend une turbine de puissance à pré-combustion alimentée de manière aérodynamique par l'ensemble de compresseur et en amont de la chambre de combustion.

11. With the present invention, the catalyst temperature of a catalyst arranged in the exhaust passage of the internal combustion engine is obtained, and abnormal combustion in the combustion chamber of the internal combustion engine is detected.

Avec la présente invention, la température du catalyseur disposé dans la sortie d'échappement du moteur de combustion interne est obtenue, et la combustion anormale dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne est détectée.

12. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

13. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

14. The risk of accretion formation and corrosion in the post combustion chamber and in subsequent steps is reduced.

Le risque de formation d'accrétions et de corrosion dans la chambre de post-combustion et lors des étapes consécutives est réduit.

15. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Agencement de chambre de combustion pour l'amortissement de vibrations thermo-acoustiques, turbine à gaz et procédé pour utiliser une telle turbine à gaz

16. The gas that passed through the first moisture adsorption device (90) is again supplied into the combustion chamber (21).

Le gaz qui a traversé le premier dispositif d'adsorption d'humidité (90) est réalimenté dans la chambre de combustion (21).

17. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Le réacteur (12) comprend un bloc brûleur (14) pourvu d'un foyer de production d'acétylène, une chambre auxiliaire (18) formée dans le bloc brûleur (14) et une chambre annulaire (20) entourant la chambre auxiliaire (18).

18. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Séparateurs à air, sécheurs à air, séparateurs de poussière à air, producteurs de gaz chaud, brûleurs, manteaux de chambre de combustion, pièces des articles précités

19. A refractory-lined, adiabatic combustion chamber can be installed between the burner and the tunnel furnace, if needed, to simulate rotary kiln environments.

l’émissivité de la flamme en ayant recours à un radiomètre à champ étroit; les profils de composition radiale des gaz; la température et la composition des gaz évacués du four; la charge de particules dans les gaz évacués du four.

20. The control pressure is set within a range higher than the maximum pressure of the combustion chamber (5) when fuel supply is stopped but lower than the pressure at which abnormal combustion of fuel takes place.

La pression de commande est établie à l'intérieur d'une plage supérieure à la pression maximale de la chambre de combustion (5) lorsque l'alimentation de carburant est interrompue mais inférieure à la pression à laquelle une combustion anormale de carburant se produit.

21. The radicals consist of a mixture of pre-flame and post-combustion radicals and are seeded into the intake charge by wave interaction between the working chamber and the air chamber across a restricted orifice (g).

Les radicaux se composent d'un mélange de radicaux de pré-allumage et de post-combustion et sont ensemencés dans la charge d'admission par intéraction d'ondes entre la chambre à air et la chambre de travail au travers d'un orifice restreint (g).

22. The resulting hot effluent gas is effectively air quenched in the choke portion and passed with the additional air to a secondary combustion chamber (30).

Le gaz effluent chaud résultant est refroidi efficacement par l'air dans la partie d'étranglement et passe avec l'air supplémentaire à une chambre de combustion secondaire (30).

23. Apparatus for detecting abnormal combustion in a combustion engine

Appareil pour détecter une combustion anormale dans un moteur à combustion interne

24. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

25. It comprises an air intake orifice followed by a radial turbine compressor that forms but one element compressing air and supplying it to the combustion chamber, this same turbine compressor converts some of the energy of the combustion gases into mechanical energy.

Il comporte un orifice d'entrée d'air puis un compresseur-turbine radial formant un seul et même élément compressant et alimentant en air la chambre de combustion, ce même compresseur- turbine transformant une partie de l'énergie des gaz de combustion en énergie mécanique.

26. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

Combustion dans des conditions superstœchiométriques, c’est-à-dire utilisation d’un mélange pauvre en combustible pour réduire la chaleur produite par la combustion;

27. Compressed air from the core's compressor, 30% of the overall airflow, was bled off through a pipe to a completely separate two-stage turbine with its own combustion chamber.

De l'air comprimé en provenance du compresseur de ce moteur, 30 % du flux d'air total, était dérivé à travers une canalisation vers une turbine à deux étages complètement séparée dotée de sa propre chambre de combustion.

28. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

29. Preheating of combustion air

Préchauffage de l'air de combustion

30. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

31. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

32. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

33. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

34. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

35. In order to enable abnormal combustion of an internal combustion engine to be detected by a low-cost simple means, an abnormal combustion detection device utilizes a direct injection injector as the means for detecting abnormal combustion.

Pour permettre à une combustion anormale d'un moteur à combustion interne d'être détectée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux, un dispositif de détection de combustion anormale utilise un injecteur d'injection directe en tant que moyen pour détecter une combustion anormale.

36. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

37. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

38. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

39. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

40. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

41. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

42. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

43. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

44. Centre for Advanced Gas Combustion Technology As part of Queen's University, this centre generates expertise in combustion, aerodynamics, combustion chemistry, radiative heat transfer, mathematical modeling, experimental techniques, and field studies.

Centre for Advanced Gas Combustion Technology Le centre fait partie de l'Université Queen's et offre des connaissances dans les domaines suivants: la combustion, l'aérodynamique, la chimie de la combustion, le transfert de chaleur par rayonnement, la modélisation mathématique, les techniques expérimentales et les études sur le terrain.

45. Method of adjusting injection, combustion and/or post-treatment parameters of an internal combustion engine with auto-ignition

Procédé de réglage des paramètres d'injection, de combustion et/ou de post-traitement d'un moteur a combustion interne à auto-allumage

46. Disclosed is an internal combustion engine in which abnormal combustion accompanying the influx of oil does not easily occur.

La présente invention se rapporte à un moteur à combustion interne dans lequel une combustion anormale accompagnant l'arrivée d'huile ne se produit pas facilement.

47. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

48. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

49. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

50. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

51. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

52. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

53. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

54. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

55. Silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines

Silencieux/étouffeurs d'arcs pour moteurs à combustion

56. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

57. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

58. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

59. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

60. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

61. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

62. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

63. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

64. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

65. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

66. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

67. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

68. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

69. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

70. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

71. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

72. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

73. Rule 101 Access to the chamber

Article 101 Accès à la salle des séances

74. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

75. · Devices giving unauthorised access) (Fifth Chamber)

· Dispositifs permettant un accès non autorisé» (Cinquième chambre)

76. The access chamber, there's more inside.

La salle d'accès aux moteurs.

77. Rule 101 Access to the Chamber .

Article 101 Accès à la salle des séances .

78. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

79. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

80. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.