1. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

2. I think the glue was anti-colonialism and independence happened all around it.

मुझे लगता है कि उपनिवेशवाद विरोधी लहर था और चारो तरफ स्वतंत्रता का वातावरण था।

3. I have witnessed at close quarters the ravages of economic exploitation resulting from colonialism.

मैंने उपनिवेशवाद के कारण आर्थिक शोषण के नासूर को निकट से देखा है।

4. This was a nation made weaker by colonialism; torn by Partition at its birth as Independent country.

भारत राष्ट्र को उपनिवेश ने कमजोर किया, आजादी के समय देश ने विभाजन सहा।

5. From our struggle against colonialism and apartheid, we have emerged to jointly accept the challenges of a globalising world.

उपनिवेशवाद और रंगभेद के खिलाफ अपने संघर्ष से, हम एकाकार हो रहे विश्व की चुनौतियों को संयुक्त रूप से स्वीकार करने के लिए उभरे हैं।

6. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.

हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।

7. This instrument helped India shake off colonialism and showed the path to many other countries suffering under the oppressive rule of colonial powers to march towards independence.

इससे भारत को उपनिवेशवाद से छुटकारा पाने में मदद मिली और स्वतंत्रता की ओर आगे बढ़ने के लिए उपनिवेशी दमनकारी शासन के तले दबे अन्य देशों को मार्ग दिखाया ।

8. This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.

1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन और अफ्रीका, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों और दक्षिण पूर्व एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के पतन के साथ इस प्रवृत्ति में तेजी आई।