1. He used it to calculate the binomial coefficients.

इनका उपयोग वे द्विपद गुणाकों (binomial coefficients) की गणना के लिये करते थे।

2. %# coefficients are needed for a polynom with order %

% # कोइफिशिएंट की आवश्यकता पॉलिनाम को अनुक्रम % # सहित के लिए चाहिए

3. Microscopic machines that operate with little friction?

सूक्ष्मदर्शी मशीनों को पानी से बचाने के लिए उन पर कोई परत न चढ़ानी पड़े तो कैसा हो?

4. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

5. This may be the result of a fall, or of sliding (friction) against rough surfaces.

गढ़वाल का अर्थ हो सकता है: गढ़वाल (वंश), जाटों का वंश।

6. We will reduce the friction that is prevalent in many families.

हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है।

7. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

8. Taubman believed carpeting increased friction, slowing down customers, so it was removed.

टॉबमैन की मान्यता थी कि कार्पेट डालने से घर्षण में वृद्धि, ग्राहकों की गति धीमी होती है, इसलिए उसे हटा दिया गया।

9. Displaying Christian qualities reduces friction and results in closer and more pleasant family interactions.

मसीही गुण दिखाने से परिवार में रगड़े-झगड़े कम होते हैं और घर के लोगों में प्यार बना रहता है।

10. Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं।

11. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

उसी तरह शादी के जुए में अगर एक विश्वासी के साथ अविश्वासी को जोड़ा जाए तो उनके बीच तकरार और तनाव होना तय है।

12. Meteor: When a meteoroid penetrates the earth’s atmosphere, the air friction produces intense heat and a bright glow.

उल्का: जब एक उल्कापिण्ड पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करता है, तो हवा के साथ घर्षण तीव्र गर्मी और एक तेज़ चमक पैदा करता है।

13. Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.

दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें।

14. The maximum rise in the water table beneath the center of the pond consequent to the time-varying recharge is calculated applying kernel coefficients obtained from solution of the linearized Boussinesq equation.

फलस्वरूप तालाब के केंद्र से नीचे भू-जल स्तर में गठित टीला ऊचाई निर्णय करने के लिए कर्नेल गुणांक रैखिक बुजिनेस्क समीकरण के समाधान से प्राप्त किया गया हैं.

15. Taking other forces into account, such as friction from aerodynamic drag or internal propulsion such as in a rocket, requires additional analysis.

अन्य बलों को ध्यान में रखते हुए, जैसे एयरोडायनामिक ड्रैग या रॉकेट में आंतरिक प्रणोदन से घर्षण, को अतिरिक्त विश्लेषण की आवश्यकता होती है।

16. Modern manufacturing techniques have produced devices with voltages lower than 5.6 V with negligible temperature coefficients, but as higher-voltage devices are encountered, the temperature coefficient rises dramatically.

आधुनिक निर्माण तकनीक ने 5.6 V से कम वोल्टेज वाले नगण्य तापमान गुणांक के उपकरणों का उत्पादन किया है, लेकिन जब उच्च वोल्टेज उपकरणों का सामना किया गया तो तापमान गुणांक प्रभावशाली रूप से बढ़ जाता है।

17. It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.

घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।

18. Whatever may be the final coefficients in the Swiss formula, it should ensure that the developing countries undertake lower reduction commitments than the developed countries, as is the mandate.

स्विस फार्मूला में अंतिम कारण जो भी हों, इससे यह सुनिश्चित हो कि विकासशील देशों की वचनबद्धताएं, विकसित देशों की वचनबद्धताओं के मुकाबले कम हों जैसा कि मैनडेट है ।

19. In a 5.6 V diode, the two effects occur together, and their temperature coefficients nearly cancel each other out, thus the 5.6 V diode is useful in temperature-critical applications.

एक 5.6 डायोड में, दो प्रभाव एक साथ होते हैं और उनके तापमान गुणांक बड़े सुव्यवस्थित ढंग से एक दूसरे को रद्द कर देते हैं इसलिए 5.6 V डायोड तापमान संबंधित महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों में पसंदीदा घटक है।

20. And in a living, dynamic, multiparty system, there may be occasions when various institutions act in a particular way, but we have the capacity and flexibility in the system to adjust the friction and to avoid any crisis.

और एक सजीव, गतिशील और बहुदलीय प्रणाली में ऐसे अवसर हो सकते हैं जब विभिन्न संस्थाएं एक विशेष तरीके से काम करें किंतु हमारे पास व्यवस्था में किसी मनमुटाव दूर करने, किसी संकट से बचने की क्षमता है, लचीलापन है।

21. The SHE uses a “self cleaning” mechanism, whereby fouled surfaces cause a localized increase in fluid velocity, thus increasing the drag (or fluid friction) on the fouled surface, thus helping to dislodge the blockage and keep the heat exchanger clean.

SHE एक "स्वतः सफाई" व्यवस्था का उपयोग करती है, जिसके तहत अवरुद्ध सतह स्थानीय तौर पर द्रव वेग बढ़ाते हैं, जिससे अवरुद्ध सतह पर तलकर्षण (या द्रव घर्षण) बढ़ जाता है, इस प्रकार अवरोधक को हटाने में मदद मिलती है और ताप विनिमायक साफ़ रखा जा सकता है।

22. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

23. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

24. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

25. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

26. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

27. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

28. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

29. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

30. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

31. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

32. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

33. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

34. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

35. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

36. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

37. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

38. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

39. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

40. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

41. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

42. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

43. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

44. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

45. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

46. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

47. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

48. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

49. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

50. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

51. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

52. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

53. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सी कुछ प्रकाश-कौंधें अभिलिखित हैं?

54. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

55. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

56. Christians refuse transfusions of whole blood or of any of its four main parts.

मसीही अपने शरीर में न तो खून चढ़वाते हैं, न ही उसके चार बड़े अंशों में से कोई अंश लेते हैं।

57. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

58. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

59. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

60. In accordance with the provisions of the Agreement, it enters into force on the date of exchange of instruments of ratification.

इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार, यह समझौता, अनुसमर्थन दस्तावेजों का अदान प्रदान किए जाने की तारीख से लागू हो गया है ।

61. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

62. There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.

इसके अलावा वर्ष 2015-16 के दो महीनों के लिए वेतन एवं पेंशन से जुड़ी बकाया राशि के भुगतान हेतु 12,133 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ वहन करना पड़ेगा।

63. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

64. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

65. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।

66. 14 That is why the book of the Wars of Jehovah speaks of “Vaʹheb in Suʹphah and the valleys* of Arʹnon, 15 and the descent* of the valleys,* which extends toward the settlement of Ar and adjoins the border of Moʹab.”

14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”

67. An additional amount of Rs. 65.08 crores has been paid on account of acquisition of land for construction of permanent campus of the University in New Delhi.

विश्वविद्यालय के स्थाई परिसर के निर्माण हेतु नई दिल्ली में भूमि अधिग्रहण के लिए 65.08 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि का भुगतान किया गया है।

68. (b) Creation of one Apex level post of Controller General of Communication Accounts (CGCA).

b) संचार लेखा महा नियंत्रक (सीजीसीए) का एक शीर्ष पद भी गठित किया जाएगा।

69. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

स्थान: आपके मुख्य देशों के सत्रों का प्रतिशत दिखाने वाला मैप और टेबल.

70. i. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information;

(i) आतंकवादी स्क्रीनिंग सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु भारत सरकार के बहुएजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यूरो तथा संयुक्त राष्ट्र अमरीका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के बीच करार;

71. And in ongoing relationships there are moments of joy, there are moments of concern, there are moments of advice, there are moments of expectation, there are moments of delivery, and there are moments of dreams.

और सतत संबंधों में खुशी के क्षण आते हैं, चिंता के क्षण आते हैं, सलाह के क्षण आते हैं, उम्मीद के क्षण आते हैं, परिदान के क्षण आते हैं और सपनों के क्षण आते हैं।

72. General Administration Department of the Government of Telangana is starting the online processing of application for attestation of documents soon.

तेलंगाना सरकार की सामान्य प्रशासन विभाग जल्द ही दस्तावेजों के अनुप्रमाणन के लिए आवेदन की ऑनलाइन प्रक्रिया शुरू करने जा रही है।

73. Because of the decreasing eccentricity of Earth's orbit, the minimum distances will become greater over tens of thousands of years.

पृथ्वी की कक्षा की घटती विकेन्द्रता के कारण, यह न्यूनतम दूरी दसीयों हजारों वर्ष उपरांत सर्वाधिक हो जाएगी।

74. Memorandum of Understanding for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharti, Republic of India and the Voice of Vietnam, Socialist Republic of Vietnam for Exchange of Audio-Visual Programmes

श्रव्य - दृश्य कार्यक्रमों के आदान - प्रदान के लिए भारत गणराज्य के प्रसार भारती और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के वॉइस ऑफ वियतनाम के बीच प्रसारण पर सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन

75. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

76. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

77. * Agreement of Cooperation on Inspection of Iron Ore between Export Inspection Council of the Republic of India (EIC) and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)(Signatories: Shri Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry and Mr.

* भारत गणराज्य की निर्यात निरीक्षण परिषद (ई आई सी) और चीन जनवादी गणराज्य के गुणता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध सामान्य प्रशासन (एक्यूएसआईक्यू) के बीच लौह अयस्क के निरीक्षण के संबंध में सहयोग समझौता

78. 32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

32 मूरत का सिर बढ़िया सोने का बना था,+ उसका सीना और उसके बाज़ू चाँदी के थे,+ पेट और जाँघें ताँबे के थे,+ 33 टाँगें लोहे की थीं,+ पैर का कुछ हिस्सा लोहे का और कुछ मिट्टी* का था।

79. Addresses the issue of trafficking from the point of view of prevention, rescue and rehabilitation.

1. विधेयक रोकथाम, बचाव तथा पुनर्वास की दृष्टि से तस्करी समस्या का समाधान प्रदान करता है।

80. Higher value of HDI implies higher level of human development and better quality of life.

उच्च मानव विकास सूचकांक का आशय है- मानव विकास का उन्नत स्तर और जीवन की बेहतर गुणवत्ता।