1. Electrodeposited industrial chromium is an extremely hard coating used in many applications where low coefficients of friction and excellent resistance to wear and abrasion are required.

Le chrome industriel plaqué par électrodéposition est un revêtement extrêmement dur qui sert à de nombreuses applications où il y a des taux de friction très élevés, et où il faut une excellente résistance à l'usure et à l'abrasion.

2. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

3. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

4. A decoder device receives transform coefficients, where the transform coefficients are associated with multimedia data.

Un décodeur reçoit des coefficients de transformée, lesquels sont associés aux données multimédia.

5. For example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.

Par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.

6. The compounds are particularly suitable for use as a thermoplastic moulding compound for injection moulding and extrusion in the production of mouled bodies of every type, especially for functional components requiring low abrasion and low coefficients of friction.

Les compositions de l'invention conviennent particulièrement à l'utilisation en tant que matières à mouler thermoplastiques pour l'injection et l'extrusion pour la réalisation de corps moulés, notamment de composants fonctionnels, pour lesquels une abrasion et des coefficients de frottements réduits sont requis.

7. Adaptive scanning of transform coefficients for video coding

Balayage adaptatif de coefficients de transformée pour codage vidéo

8. Coefficients applicable in the United Kingdom

Coefficients applicables au Royaume-Uni

9. Simulation method for determining the aerodynamic coefficients of an aircraft

Procede de simulation pour determiner des coefficients aerodynamiques d'un aeronef

10. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:

11. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

12. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

13. If ε > #,#, the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated

Si ε > #,#, les coefficients d’adhérence sont mesurés à nouveau

14. Device for measuring absorption and scattering coefficients of liquids and gases

Instrument de mesure des coefficients d'absorption et de dispersion de liquides et de gaz

15. IF NECESSARY THE COMMISSION MAY ADJUST THESE COEFFICIENTS .

EN CAS DE NECESSITE , LA COMMISSION PEUT MODIFIER CES COEFFICIENTS .

16. • Construction of a laboratory apparatus for determining soil/air partition coefficients (KSA).

• La construction d'un appareillage laboratoire destiné à déterminer le coefficient de partition sol/air (KSA).

17. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

18. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

19. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

20. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

21. If ε > 1.00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si ε > 1,00, les coefficients d’adhérence doivent être mesurés à nouveau.

22. If å > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si å > 1,00, il faut mesurer à nouveau les coefficients d'adhérence.

23. The internal consistency of the scales evidenced alpha coefficients between .74 and .80.

Les coefficients de consistance interne (alpha de Cronbach) de chacune des échelles sont, respectivement, de .74 et .80 et la stabilité test-retest à un mois d’intervalle est meilleure pour l’échelle statique que pour l’échelle dynamique.

24. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

25. Coding syntax elements for adaptive scans of transform coefficients for video coding

Éléments de syntaxe de codage destinés à des balayages adaptatifs de coefficients de transformée pour codage vidéo

26. These computed adjoint sensitivities are used to adjust a set of coefficients of the models.

Ces sensibilités associées calculées sont utilisées pour régler un ensemble de coefficients des modèles.

27. Values for the diffusion coefficients, energy of activation, and entropy of activation have been calculated.

On a calculé des valeurs pour les coefficients de diffusion, l'énergie d'activation et l'entropie d'activation.

28. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

29. The coefficients of variation of the Average Acceleration is calculated for all the candidate tyres.

Le coefficient de variation de l’accélération moyenne est calculé pour chaque pneumatique.

30. Determination of the ratio of absorption coefficients at different wavelengths in a scattering medium

Determination du rapport des coefficients d'absorption a differentes longueurs d'ondes dans un milieu diffusant

31. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

32. Physical Activity Coefficients (PA values) for Use in EER Equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

33. A friction material with excellent friction performance and abrasion and adhesion resistance can be provided by having the above-mentioned structure.

Un matériau de frottement ayant une excellente performance de frottement et une excellente résistance à l'adhésion et à l'abrasion peut être fourni avec la structure susmentionnée.

34. Certain thermodynamic quantities have been calculated from the activity coefficients.

On a calculé certaines quantités thermodynamiques à partir des coefficients d'activité.

35. Coefficients LW,0,1 , LW,0,2 , α1 , α2 for aerodynamic noise

Coefficients L W,0,1 , L W,0,2 , α1, α2 pour le bruit aérodynamique

36. between 1.60 and 1.66 for Abbe coefficients $g(y)¿e?

entre 1,60 et 1,66 pour des coefficients d'Abbe $g(y)¿e?

37. The method selectively clamps the transform coefficients into quantization bins defined by compression of the bi-level image. The selective clamping generates modified coefficients corresponding to the higher quality reconstructed image.

Ce procédé maintient ces coefficients de transformée dans des compartiments de quantification définis par la compression de l'image monochrome, ce qui a pour effet de générer des coefficients modifiés correspondant à l'image reconstruite de haute qualité.

38. The friction clutch assembly includes a friction plate member connected to a central rotatable shaft member used for operating the vehicle accessory.

L'ensemble d'embrayage à frottement comprend un membre de plaque de friction relié à un membre d'arbre rotatif central utilisé pour faire fonctionner l'accessoire du véhicule.

39. An air diffuser includes a porous fabric panel having areas of different flow coefficients.

L'invention concerne un diffuseur d'air comportant un panneau en tissu poreux pourvu de zones à coefficients de flux différents.

40. A friction-reducing abrasion resistant material is described.

L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.

41. Physical activity coefficients (PA values) for use in EER equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

42. Low friction, abrasion-resistant materials and articles made therefrom

Materiaux resistants a l'abrasion, a faible frottement, et articles produits au moyen desdits materiaux

43. The effects of soil friction angle, wall inclination, wall friction angle, amplification of vibration, and horizontal and vertical earthquake acceleration on the active earth pressure have been explored in this study.

Dans cette étude, on a exploré les effets sur la poussée des terres de l’angle de frottement du sol, de l’inclinaison du mur, de l’angle de frottement du mur, de l’amplification de la vibration, de l’accélération sismique horizontale et verticale.

44. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

45. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

46. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus system).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

47. Additional quotas shall be alloted on the basis of the coefficients given in Annex B .

L'attribution des quotas additionnels est accordée sur base des coefficients figurant à l'annexe B .

48. The formula used to calculate the published coefficients of variation (CV) in Table 1 is:

Dans cette publication, on utilise le coefficient de variation pour évaluer l'erreur d'échantillonnage des estimations.

49. Low friction coatings with improved abrasion and wear properties and methods of making

Revêtements à faible frottement dotés de propriétés améliorées d'abrasion et d'usure et procédés de fabrication

50. The chroma coefficients define color modifications to be applied to the color.

Les coefficients de chrominance permettent de déterminer les modifications de couleur qui doivent être apportées à la couleur.

51. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

52. The alpha coefficients were 0.79 for males and 0.88 for females.

De plus, les élèves étaient, dans une proportion presque égale, prêts à adhérer à chacune des quatre options prévues à l’égard de cet item (« toujours » = 21 %, « souvent » = 28 %, « parfois » = 29 %, « jamais/rarement » = 23 %).

53. A summation circuit (3) adds the signals weighted by the coefficients.

Un circuit additionneur (3) additionne les signaux pondérés avec les coefficients.

54. Allocation coefficients as provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# should therefore be established

Il y a donc lieu de fixer les coefficients d'attribution conformément aux dispositions de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no

55. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus schemes).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

56. — improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries.

— améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

57. - improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries.

- améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

58. improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries

améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d

59. The vector of regression coefficients contains independent information on the age pattern and level of the mortality schedule.

L’un des grands avantages du schéma de mortalité axé sur les composantes est qu’il peut offrir une représentation distillée et mesurée des profils de mortalité à l’aide d’une analyse de régression des composantes.

60. The IR measurements gave directly the ratios of the activity coefficients of HSO–4 and SO2–4 ions.

La mesure IR permet d'obtenir directement le rapport des coefficients d'activité des ions HSO–4 et SO2–4.

61. * improve the comparison of technical coefficients and value-added rates between sub-branches of economic activity and countries.

* améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

62. These self-broadening coefficients will be useful for the study of the absorption coefficient in line wings.

Ces coefficients d'autoélargissement seront utiles pour l'étude du coefficient d'absorption dans les ailes de raies.

63. Using these efflux rates, the permeability coefficients of the cell for CO2 and HCO3− were calculated previously.

A l'aide de ces efflux, les coefficients de perméabilité de la cellule pour le CO2 et le HCO3− ont été calculés au paravant.

64. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

L’articulation du genou permet de replier et de déplier la partie inférieure de la jambe, avec un frottement réglable

65. - insofar as possible, the abovementioned prices multiplied by the coefficients in force,

- dans la mesure du possible les cours précités, affectés des coefficients en vigueur,

66. The results are in the form of spectral accelerations and ratios, base shear coefficients, and foundation factors.

Les résultats sont présentés sous la forme d'accélérations et de rapports spectraux, de coefficients de cisaillement à la base et de facteurs de fondation.

67. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

68. Apparent partition coefficients of 15 carbonyl compounds between air and seawater and between air and freshwater:

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

69. Then, a second estimation of channels coefficients (H1) is performed at the data symbol sub-carriers.

Puis, une seconde estimation de coefficients de canaux (H1) est effectuée au niveau des sous-porteuses de symboles de données.

70. In both cases, the experimental partition coefficients numerically model the composition zones of the actual ores.

Dans ces deux exemples, les coefficients de distribution expérimentaux permettent de modéliser numériquement les zones de la composition des minerais actuels.

71. a and b are coefficients fixed for each class of accuracy according to the following table

a et b sont des coefficients fixés pour chaque classe de précision dans le tableau suivant

72. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

73. Algebra also studies Diophantine equations where the coefficients and solutions are integers.

L'algèbre étudie également les équations diophantiennes, équations dont les coefficients et les solutions sont des entiers.

74. The parameters that actually determine the level of tariff reduction (“coefficients”) are now at the centre of negotiations

Les paramètres de calcul du niveau de la réduction tarifaire (les « coefficients ») sont désormais au centre de la négociation

75. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

76. Whereas the introduction of differentiated coefficients requires a technical modification of certain provisions of Regulation (EEC) No 1633/84;

considérant que l'introduction des coefficients différencés exige une adaptation technique de certaines dispositions du règlement (CEE) no 1633/84;

77. The parameters that actually determine the level of tariff reduction (“coefficients”) are now at the centre of negotiations.

Les paramètres de calcul du niveau de la réduction tarifaire (les « coefficients ») sont désormais au centre de la négociation.

78. The solution of the associated set of algebraic equations gives the unknown transmitted and scattered field-expansion coefficients.

La résolution de l'ensemble associée d'équations algébriques donne les coefficients inconnus du développement du champ transmis et diffusé.

79. The actual coefficients themselves underwent, at least as regards the varieties of sorbitol obtained from sugar, no change.

Les coefficients eux-mêmes n' ont subi, tout au moins pour ce qui est des variétés de sorbitol obtenues à partir du sucre, aucune modification.

80. More than 25percent of the coefficients were actually negative (as is often the case in other countries).

Il est également possible que certains consommateurs vivaient dans un pays de cocagne.