1. A backdrop of sheer cliffs line the entire parish coast.

कोलकाता का एक खास अंग है पारा, यानि पास-पड़ोस के क्षेत्र।

2. We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.

हमने कार्टूनिस्टों को आईवरी कोस्ट के हर कोने से इकट्ठा किया.

3. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों ने कड़े समुद्र तट कटाव अनुभव किए हैं।

4. Take the case of Goa on the western coast of India.

भारत के पश्चिमी तट पर स्थित गोवा का उदाहरण लीजिए।

5. The south Malabar or Kerala coast is broken and there are some lagoons.

दक्षिण मालाबार या केरल तट टूट गया है और कुछ लैगून बन गये हैं।

6. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

7. b.Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities

(क) वीजा, पासपोर्ट एवं कांसुलर मामलों पर संयुक्त कार्य समूह की वार्षिक बैठकें (ख) भारतीय तटरक्षक तथा आस्ट्रेलिया के सीमा सुरक्षा के प्राधिकारियों के बीच आदान – प्रदान एवं सहयोग

8. (d) whether Government is considering to send Coast Guard to bring back these trawlers?

(घ) क्या सरकार इन ट्रॉलरों को वापस लाने के लिए तटरक्षकों को भेजने पर विचार कर रही है?

9. * Both Ivory Coast and India share common concerns in our fight against international terrorism.

* आइवरी कोस्ट और भारत दोनों अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में भागीदार हैं।

10. Tomorrow, we will commission Barracuda into the service of the Coast Guard of Mauritius.

हम कल मॉरीशस के तटरक्षक बल में बाराकूड़ा को चालू करेंगे।

11. For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

उदाहरणार्थ, अफरीका के पश्चिमी तट में कौड़ी के सीप मुद्रा के रूप में स्वीकार्य थे।

12. Missile boats staged mock attacks on installations and marine commandos simulated saboteurs infiltrating the coast .

नौसेना के कमांडो दल ने तट पर घुसपै इयों से निबटने का अयास किया .

13. Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

स्थान 2 में "पूर्वी तट" नाम का लेबल है और साथ ही एक पता "123 कोलकाता" लिखा है.

14. In April 2012, both countries, along with Sri Lanka, held joint Coast Guard/Naval exercises – DOSTI XI - off the coast of Male (Maldives) to strengthen the bonds of friendship and enhance mutual operational capability and cooperation in the region.

मैत्री के रिश्तों को मजबूत बनाने और इस क्षेत्र में आपसी संचालन क्षमता एवं सहयोग बढ़ाने के लिए अप्रैल, 2012 में दोनों देशों ने श्रीलंका के साथ माले (मालदीव) के तट पर संयुक्त कोस्ट गार्ड/ नौसैनिक अभ्यास – दोस्ती XI किया था।

15. Indian Naval and Coast Guard Ships have been actively associated in the surveillance of Mauritian waters and shores.

भारतीय नौसैनिक एवं तटरक्षक पोत मारीशस की जल सीमा और तटों की निगरानी में सक्रिय रूप से भाग लेते रहे हैं।

16. It is working for exploration and production of oil and gas in off-shore blocks off Vietnam’s coast.

यह वियतनाम के तट से दूर समुद्रतटीय खण्डों में तेल एवं गैस की खोज और उत्पादन का कार्य कर रहा है।

17. (iv). Leasing of triangular piece of AAI land measuring 7326 Sqm. to Indian Coast Guard at Porbandar Airport.

(iv). भारतीय विमान पतन प्राधिकरण की पोरबंदर हवाई अड्डे पर 7326 वर्गमीटर की तिकोनी जमीन भारतीय तटरक्षक को देने का प्रस्ताव।

18. On the African coast, there are 60 miles [100 km] of beaches where such scenes are still common.

अफ्रीका के तटवर्ती इलाके में 100 किलोमीटर के ऐसे कई समुद्री किनारे हैं, जहाँ आज भी इस तरह के दिलकश नज़ारे देखने को मिलते हैं।

19. Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) is a major producer of cocoa beans, which are used to make chocolate.

कोटे डी आइवरी में (जो पहले आइवरी कोस्ट के नाम से जाना जाता था) बड़ी तादाद में कोको की खेती होती है।

20. Some choose islands off the Pacific Coast of Panama or islands in the Caribbean, such as those off Belize.

कुछ लोग पनामा के प्रशांतीय तट के पास के द्वीप चुनते हैं या कैरिबियन के पास के द्वीप चुनते हैं, जैसे बेलीज़ के पास।

21. They lauded the signing of Standard Operating Procedures for operationalisation of the MoU on Cooperation between the Coast Guards.

उन्होंने तट अंगरक्षकों के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन के संचालन के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं पर हस्ताक्षर किए।

22. Both sets of commercial stations are available throughout the Gold Coast, as well as the ABC and SBS television services.

वाणिज्यिक स्टेशनों के दोनों सेट पूरे गोल्ड कोस्ट में और साथ ही साथ एबीसी (ABC) और एसबीएस (SBS) टेलीविज़न सेवाओं पर उपलब्ध हैं।

23. For administrative purposes, Ivory Coast is divided into 58 departments, each headed by a prefect appointed by the central government.

चिली में भी इससे मिलता जुलता स्वरुप अपनाया गया है, यह 15 क्षेत्रों में विभाजित और 53 प्रान्तों में प्रविभाजित है जिसमें से हर एक राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त राज्यपाल द्वारा शासित है।

24. Extensively engineered, this costly vehicle was proven seaworthy at a Gale force 10 storm off the North Sea coast (Pohl, 1998).

बड़े पैमाने पर इंजीनियर, यह महंगा वाहन उत्तरी सागर तट पर एक आंधी बल 10 तूफान (पोहल, 1998) में चलने योग्य साबित हो गया था।

25. Radars and electro-optical systems along the Coast of Odisha have tracked and monitored all the parameters of the missile.

लॉन्च रेज के साथ रडार और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल प्रणालियों ने मिसाइल के सभी मापदंडों को ट्रैक और मॉनिटर किया है।

26. On 7 April 2009, the ABC reported a land exchange deal between Gold Coast City and State of Queensland for Carrara Stadium.

7 अप्रैल 2009 को, एबीसी ने गोल्ड कोस्ट शहर और करारा स्टेडियम के लिए क्वींसलैंड राज्य के बीच एक भूमि विनिमय समझौते की सूचना दी।

27. It also expressed willingness to favourably consider request for usage for trade purposes of an additional sea port on its western coast.

भारत ने अपने पश्चिमी तट पर एक अतिरिक्त समुद्री पत्तन का व्यापार के लिए इस्तेमाल किए जाने के अनुरोध पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करने की भी इच्छा व्यक्त की ।

28. Waves of seafarers all the way from Gujarat to the Bengal coast sailed across both the Bay of Bengal and the Arabian Sea.

नाविकों की तरंगें सुदूर गुजरात से चल कर बंगाल के समुद्र तट तक, बंगाल की खाड़ी और अरब महासागर दोनों को पार करते हुए पहुँचते थे।

29. On 26 July 2010, AAD was successfully test-fired from the Integrated Test Range (ITR) at Wheeler Island off the Odisha's east coast.

26 जुलाई 2010: ओडिशा के पूर्वी तट से व्हीलर द्वीप पर एकीकृत टेस्ट रेंज (आईटीआर) से सफलतापूर्वक एएडी का परीक्षण किया गया।

30. The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

अकसर सागर किनारे, रेत पर शानदार नक्काशी देखने को मिलती है, ठीक इन रेत के टीलों की तरह जो दक्षिणी अफ्रीका के नामीबिया शहर के सागर किनारे पाए जाते हैं।

31. Although mastic trees grow all along the Mediterranean Coast, since about 50 C.E., the production of mastic has been confined almost exclusively to Chios.

हालाँकि मस्तगी पेड़, भूमध्य सागर के तट पर उगते हैं, मगर करीब सा. यु 50 से इस पेड़ का उत्पादन सिर्फ कायऑस द्वीप तक ही सीमित हो गया है।

32. Both countries reaffirmed their interest in intensifying their cooperation in combating piracy in the Gulf of Aden off the coast of Somalia and other areas.

दोनों देशों ने सोमालिया के तटवर्ती अदान की खाड़ी और अन्य क्षेत्रों में चोरी रोकने के लिए अपने सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए पुन: अपनी रुचि व्यक्त की।

33. It had, therefore, been suggested that there should be greater vigilance along our coast line and better monitoring of maritime activity in our territorial waters.

अत: इस बात का सुझाव दिया गया था कि हमारी तटरेखाओं की बेहतर निगरानी और हमारे क्षेत्रीय जल सीमाओं की बेहतर मॉनीटरिंग की जाए।

34. Sri Lankan Government forces have made significant advances into LTTE-held territory, restricting LTTE cadres to a small area of approximately 150 sq. km. adjacent to the coast.

श्रीलंकाई सरकार के रक्षा बलों द्वारा लिट्टे के कब्जे वाले भूक्षेत्र में काफी भीतर तक चले जाने के कारण लिट्टे विद्रोही समुद्र तट के आस-पास लगभग 200 वर्ग किलोमीटर के छोटे से भूक्षेत्र में सिमट कर रह गए हैं।

35. Relatively low energy cost, accessible resources, north–south and east–west Interstates, international air terminals, large marine shipping facilities, and both west coast intercontinental railroads are all economic advantages.

अपेक्षाकृत कम ऊर्जा लागत, सुलभ संसाधन, उत्तर-दक्षिण और पूर्व-पश्चिम अंतर्राज्य, अंतरराष्ट्रीय हवाई टर्मिनल, बड़े समुद्री नौवहन सुविधाएं और दोनों पश्चिमी तट अंतरमहाद्वीपीय रेलसड़कें सभी आर्थिक रूप से फ़ायदेमंद हैं।

36. The Indian Navy has issued NAVAREA Warnings (available to the entire merchant shipping world) highlighting the details of fishing activities along the Indian coast up to 50 nautical miles from shore.

भारतीय नौसेना ने समुद्र तट से 50 नॉटिकल मील तक भारतीय तट के आस-पास मछली मारने की कार्रवाइयों के ब्यौरों को रेखांकित करते हुए एनएवीएआरईए चेतावनी (सम्पूर्ण व्यापारी जहाजरानी दुनियां में उपलब्ध) जारी की है।

37. Off the beaten track, one can find remains of the Dutch period in our history along the entire coast line from Surat to Kolkata and from Visakhapatnam to Kochi and Pulicat.

सूरत से कोलकाता तक और विशाखापत्तनम से कोच्चि एवं पुलिकट तक, पूरी तट-रेखा के साथ-साथ हमारे इतिहास में डच अवधि के अवशेष देखे जा सकते हैं।

38. More important is the reference to the economic basis of the importance of Somanathit being an important port used merchants trading with the people on the eastern African coast and with that . of

इस हवाले में अधिक महत्व सोमनाथ के आर्थिक आधार को दिया गया है , क्योंकि वह एक प्रधान पत्तन था जिसका व्यापारी पूर्वी अफ्रीका और चीन के समुद्र तट के लोगों के साथ व्यापार के लिए प्रयोग करते थे .

39. The 1906 San Francisco earthquake struck the coast of Northern California at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18 with an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme).

1906 सैन फ्रांसिस्को भूकम्प उत्तरी कैलिफ़ोर्निया में 18 अप्रैल, दिन बुधवार को प्रातः 05:12 बजे आया एक भयानक भूकम्प था जिसकी तीव्रता आघूर्ण परिमाण मापक्रम पर 7.9 तथा अधिकतम मेर्साली तीव्रता परिमाप XI (अत्यधिक) थी।

40. In the 19th century, the British Raj explored the possibilities of opening the overland routes into China through Myanmar that could short-circuit the long sea lanes to the nation's east coast via the Malacca Straits.

19वीं शताब्दी में ब्रिटिश राज ने म्यॉंनमार के माध्यम से चीन में भू-भागीय मार्ग बनाने की सम्भावनाओं का पता लगाया था जो मलक्का जल डमरू मध्य से होकर राष्ट्र के पूर्वी समुद्र तटीय क्षेत्र के साथ लगे लम्बी पट्टी के परिपथ को छोटा कर सकता है।

41. When the international community and major powers have acted in concert, in consultation with each other and regional powers, respecting international law, we have been successful in dealing with complex issues like piracy off the Somali coast.

जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एवं प्रमुख महाशक्तियां समवेत रूप में, एक दूसरे से परामर्श करके तथा क्षेत्रीय महाशक्तियों से परामर्श करके कार्य करती हैं तो हमें जटिल मुद्दों से निपटने में सफलता देखने को मिलती है, जैसे कि सोमालिया के तटवर्ती इलाकों से जल दस्युता में कमी।

42. After the first attack during Operation Trident on the Port of Karachi, Pakistan stepped up aerial surveillance of its coast as the presence of large Indian Navy ships gave the impression that another attack was being planned.

भारत द्वारा कराची बन्दरगाह पर ऑपरेशन ट्राइडेंट के तहत किये गये पहले हमले के बाद, पाकिस्तान ने अपने तट के हवाई निगरानी को बढ़ा दिया क्योंकि अरब सागर में भारतीय नौसेना के बड़े जहाजों की उपस्थिति से उन्हें लगा कि एक और हमले की योजना बनाई जा रही है।

43. Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं।

44. Prior to the arrival of the British, the concept of individual proprietorship of land had already emerged along India's west coast such that the new administration's land revenue system was not markedly different from that of its predecessor.

अंग्रेजों के आगमन से पूर्व भूमि के व्यक्तिगत स्वामित्व की अवधारणा भारत के पश्चिमी तट के पास पहले ही उभर चुकी थी जिससे कि नए प्रशासन की भूमि राजस्व प्रणाली इसकी पूर्ववर्ती प्रणाली से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं थी।

45. The Battle of Trafalgar took place off the coast of Spain against a combined French and Spanish fleet and was won by Admiral Horatio Nelson, ending Napoleon's plans for a cross-Channel invasion and securing British dominance of the seas for over a century.

ट्राफलगर का युद्ध फ़्रांसीसी और स्पेनिश जहाजी बड़े के खिलाफ स्पेन के समुद्र तट पर हुआ था और इसे एडमिरल होरातियो नेल्सन द्वारा जीता गया, जिसने चैनल के आर-पार हमले की नेपोलियन की योजनाओं को समाप्त कर दिया और समुद्रों पर ब्रिटिश प्रभुत्व को एक सदी से अधिक के लिए सुरक्षित कर दिया. नाकाबंदी के एक उपकरण के रूप में चैनल का विशिष्ट रणनीतिक महत्त्व को प्रथम विश्व युद्ध के पूर्व के वर्षों में पहले समुद्री लॉर्ड एडमिरल फिशर द्वारा मान्यता दी गयी थी।

46. Two Australian dates in Sydney and Perth were also cancelled; however, both the Gold Coast and Melbourne concerts went ahead, with the Day & Age tour finally coming to a close in Melbourne on February 21 as the headline act at the Good Vibrations Festival at Flemington Racecourse.

सिडनी और पर्थ में दो ऑस्ट्रेलियाई तारीखों को रद्द कर दिया गया, हालांकि दोनों गोल्ड कोस्ट और मेलबोर्न संगीत समारोह जारी रहे और फ्लेमिंगटन रेसकोर्स में गुड वाईब्रेशनज़ फेस्टिवल पर मुख्य प्रदर्शन के रूप में 21 फ़रवरी को मेलबर्न में डे एंड एज दौरा अंततः ख़त्म हुआ।

47. In fact spices have often been cited as raison d’etre for the Dutch, the French, the Portuguese and the English to sail to the Coromondal coast of Southern India in search of these valued condiments, essential for preservation and flavouring of food and also used in ritual practices.

वास्तव में, अक्सर मसालों को रेसन डी एटर कहा जाता है क्योंकि डच, फ्रांसीसी, पुर्तगाली और अंग्रेज इन बहुमूल्य मसालों की तलाश में दक्षिण भारत के कोरोमोंडल तट तक आते थे, अनिवार्य रूप से भोजन सामग्री के परिरक्षण एवं स्वाद के लिए और अनुष्ठानों में भी इनका प्रयोग होता था।

48. (v) Vizag Chennai Industrial Corridor (VCIC):- In compliance of the commitment made by the Central Government in the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it was decided by the Department of Economic Affairs, Government of India that Asian Development Bank (ADB) which had been getting a feasibility study done in r/o East Coast Economic Corridor (ECEC) will also take up the study of VCIC as Phase I of ECEC.

(5) वाइज़ैग चेन्नई औद्योगिक गलियारा (वीसीईसी) : आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 में केन्द्र सरकार द्वारा की गई प्रतिबद्धता के अनुपालन में, भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग द्वारा यह तय किया गया था कि एशियाई विकास बैंक जो व्यवहार्यता अध्ययन ईस्ट कोस्ट इकोनॉमिक कॉरिडोर (ईसीईसी) के लिए करवाता आ रहा था वो अब ईसीईसी के पहले चरण के तौर पर वीसीआईसी का भी ऐसा अध्ययन करवाएगा।